アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"étrangleur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉTRANGLEURの発音

étrangleur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉTRANGLEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉTRANGLEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«étrangleur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのétrangleurの定義

辞書の中のstranglerの定義は、絞殺されたものです。

La définition de étrangleur dans le dictionnaire est celui, celle qui étrangle.


フランス語辞典で«étrangleur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉTRANGLEURと韻を踏むフランス語の単語


ampleur
ampleur
bailleur
bailleur
beugleur
beugleur
chaleur
chaleur
cingleur
cingleur
couleur
couleur
douleur
douleur
fleur
fleur
haut-parleur
haut-parleur
jongleur
jongleur
leur
leur
meilleur
meilleur
parleur
parleur
régleur
régleur
servo-régleur
servo-régleur
servorégleur
servorégleur
smogleur
smogleur
tailleur
tailleur
valeur
valeur
voleur
voleur

ÉTRANGLEURのように始まるフランス語の単語

étrange
étrangement
étranger
étrangère
étrangeté
étranglé
étranglement
étrangler
étrangleuse
étraper
étrave
être
étrécir
étrécissement
étreindre
étreinte
étrenne
étrenner
êtres
étrésillon

ÉTRANGLEURのように終わるフランス語の単語

assembleur
bateleur
bricoleur
cambrioleur
carreleur
chandeleur
chou-fleur
contrôleur
coupleur
dérailleur
enrouleur
ferrailleur
footballeur
gicleur
onduleur
pleur
souffleur
tableur
travailleur
veilleur

フランス語の同義語辞典にあるétrangleurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉTRANGLEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«étrangleur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
étrangleurのフランス語での同義語

«étrangleur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉTRANGLEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語étrangleurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのétrangleurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«étrangleur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

扼杀
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

estrangulador
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Strangler
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्ट्रेंजलर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خانق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

душитель
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

estrangulador
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

strangler
260百万人のスピーカー

フランス語

étrangleur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pencekik
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Würger
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

絞め殺し
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

살자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pencekik
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Strangler
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

Strangler
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

strangler
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

boğazlayıcısı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

strangolatore
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Dusiciel
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

душитель
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

strangulator
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στραγγαλιστής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

worger
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

strangler
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Strangler
5百万人のスピーカー

étrangleurの使用傾向

傾向

用語«ÉTRANGLEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«étrangleur»の使用頻度を示しています。
étrangleurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«étrangleur»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉTRANGLEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«étrangleur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«étrangleur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、étrangleurに関するニュースでの使用例

例え

«ÉTRANGLEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からétrangleurの使いかたを見つけましょう。étrangleurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Afép: L'étrangleur-séducteur
Le deuxième roman d'Honorine Ngou est une transposition allégorique des caractéristiques perverses de cette épine et retrace la vie d'un homme Afép, sexagénaire hanté par un inextinguible désir de puissance.
Honorine Ngou, 2010
2
L'étrangleur de Cater Street
Suffragette avant l'heure, la téméraire Charlotte Ellison n'aime ni l'étiquette ni le badinage des jeunes filles bien nées.
Anne PERRY, 2012
3
Le secret de l'étrangleur
Peut-on imaginer plus ignoble individu que Valentin Esbirol ?
Jacques Tardi, Pierre Siniac, 2006
4
La nuit de l'étrangleur
Un remarquable exercice de style signé Évelyne Jouve, doublé du portrait magistral d’un meurtrier.
Evelyne Jouve, Adrien Chapuis, 2014
5
Dictionnaire Wayapi (Guyane Francaise):
Cœndou (F), Porc-épic (С), Coandu (B), Cœndu prehensilis L. (Erithizontidae, Rongeurs) a Anthrop. masculin kwapэ?i N ♢ I. Arbre étrangleur (sp.)- Figuier (F), Bois figué (C), Apui (B), Ficus trigona L. et F. clusiaefolia Schott. (Moraceae) 0 ...
Françoise Grenand, 1989
6
L'étrangleur d'Edimbourg
John Rebus parcourait la jungle de la ville, une jungle que les touristes ne voient jamais, trop occupés à mitrailler les temples dorés du passé. Édimbourg était une ville d'apparences ; le crime n'y était pas moins présent, tout ...
Ian Rankin, 2004
7
Le Juif errant par Eugène Süe
débarrasser du frôlement importun d'un insecte... Mais la force lui man— qua; presque aussitôt, sa main inerte et appesantie retomba sur sa poi— trine... Voyant, à ce symptôme, qu'il touchait au but désiré, l'étrangleur réitéra ses ...
‎1846
8
Barbak l'étrangleur
Barbak L'Étrangleur n'était pas ce qu'on pourrait appeler un personnage sympathique.
Jean-François Chabas, 2009
9
Le Juif errant
L'Étrangleur se tut, s'accroupit sur le tapis, puis, les jambes croisées, les coudes appuyés sur ses genoux, son menton dans ses deux mains, et les yeux incessamment fixés sur Djalma, il attendit la réponse ou les ordres de celui dont le père ...
Eugène Sue, 1845
10
Le Juif errant
Et quoiqu'il fût sans armes, il eût été pour l'Étrangleur un terrible adversaire. Enfin celui-ci se résigna... il comprima un profond soupir de regret, et se mit en devoir d 'accomplir sa tâche... Cette tâche eût paru impossible à tout autre... Qu'on en ...
Eugáene Sue, 1845

用語«ÉTRANGLEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からétrangleurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tolérance Zéro / Trompe l'oeil (TMC) : Quand Andie MacDowell joue …
Garano et Lamont vont rouvrir un vieux dossier qui va les conduire sur les traces de l'étrangleur de Boston. Multidiffusée sur les chaînes du ... «Toutelatele.com, 7月 15»
2
Paul Vecchiali – « La Machine » et « C'est la vie ! » (dvd-livres)
... apprécié du voisinage, mais il mène une vie secrète comme Emile dans « L'Étrangleur », motivée cette fois-ci par des pulsions ambigües. «Culturopoing, 7月 15»
3
Patricia Cornwell : trompe-l'oeil
Serait-elle la première victime de «l'étrangleur de Boston» ? Chargé de cette enquête par le procureur Monique Lamont, Garano soupçonne, ... «Toutelatele.com, 7月 15»
4
L'Europe réduite à la politique humanitaire commune
Tout y est : une économie sous perfusion ravagée par la rente et la prévarication, un FMI appelé en sauveteur et critiqué en étrangleur, une ... «L'Opinion, 7月 15»
5
Comment le crime a infiltré le cinéma
... et sur ses effrayantes pratiques, comme le fameux Coup du Père François, où l'art de vous passer un foulard étrangleur autour du cou. «Télérama.fr, 7月 15»
6
L'euro, ou la haine de la démocratie
ou quand l'étrangleur déconseille à ses victimes le port du foulard. En revanche la Troïka tient beaucoup à ce qu'on en finisse avec la petite ... «Le Club de Mediapart, 6月 15»
7
TRIBUNE: L'étrangleur étranglé
C'est un étrange ballet qui se joue, aux yeux de tous, entre les négociateurs grecs et européens, ces derniers appuyés par la BCE et le FMI. «Le Podcast Journal, 6月 15»
8
Mali : Député pagailleur
Agissant au-delà des limites que même le député étrangleur Mamadou Hawa Gassama ne se reconnaît pas. Le bouillant député tire sur tout ce ... «Mali Actu, 6月 15»
9
Görlitz ou l'envers du décor d'un « modèle » étrangleur
La ville de Görlitz n'a plus les moyens d'entretenir des immeubles du patrimoine culturel. « Fêtez la décrépitude ! » proclame une association ... «L'Humanité, 3月 15»
10
Paul Vecchiali – rétrospective « L'étrangleur » et « Corps à cœur »
On pouvait lire à propos de « L'étrangleur » les qualificatifs « insolite », « étrange » voire « bizarre », avec la plupart du temps un reproche de ... «Culturopoing, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Étrangleur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/etrangleur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z