アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"étrave"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉTRAVEの発音

étrave play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉTRAVEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉTRAVEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«étrave»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
étrave

Étrave

弓は、木製の海軍の駒または船の船体のフレームワークの一部のセットで、めっきの前面の組み立てを可能にする。 これは、切れ目で、エッジのフロントエンドを受け取ります。 それは、弓に竜が存在するとき、それを伸ばします。 弓はカウンター・ボウによって倍増され、下部には拍手とのつながりを補強するトリマーが補足され、頂上にはギブレが付いていて、使徒によって横方向に補強されています。 キールへの組立は、大塊によって補強することができる。 木製構造の場合、このアセンブリは船尾組立体と一緒に、水密プラグの使用を必要とするシェルの密封における2つの主な弱点の1つを構成する。 この言葉は、ノルウェー語のstafnに由来しています。 それは他のより多くのローカル名、通常は古い:安定した、確立、確立、prowの乗組員、マルセイユのprowのキャンプ、Boulogne-sur-Merのestante。 ステムは凸状または曲がっていてもよい。 L'étrave est dans la marine en bois une pièce ou un ensemble de pièces de charpente de la coque d'un navire permettant l'assemblage de l'avant du bordé. Elle reçoit, dans une rablure, l'extrémité avant des bordages. Elle prolonge la quille, quand elle existe, à la proue. L'étrave peut être doublée par une contre-étrave, complétée en partie basse par un taillemer renforçant la liaison avec l'éperon quand il existe, en partie haute par une guibre, renforcée latéralement par des apôtres. L'assemblage à la quille peut être renforcé au moyen d'un massif. Dans le cas d'une construction en bois cet assemblage constitue, avec l'assemblage de l'étambot, un des deux principaux points de faiblesse dans l'étanchéité de la coque, qui nécessite l'utilisation d'une cheville coupe-eau. Le terme est issu du norrois stafn par l'intermédiaire du normand estable, estrave. Elle a d'autres appellations plus locales, généralement anciennes : étable, establure, establie, rode de proue, capion de proue à Marseille, estante à Boulogne-sur-Mer. L'étrave peut être convexe ou à guibre.

フランス語辞典でのétraveの定義

辞書の弓の定義は、船の船首を形成することによって船体を前進させる強い部分である。 弓の別の定義は、水上機の船体の前部部分である。

La définition de étrave dans le dictionnaire est forte pièce qui termine la coque vers l'avant en formant la proue d'un navire. Une autre définition de étrave est partie antérieure de la coque d'un hydravion.

フランス語辞典で«étrave»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉTRAVEと韻を踏むフランス語の単語


aggrave
aggrave
architrave
architrave
betterave
betterave
brave
brave
burgrave
burgrave
céleri-rave
céleri-rave
drave
drave
entrave
entrave
grave
grave
landgrave
landgrave
margrave
margrave
rave
rave
rhingrave
rhingrave

ÉTRAVEのように始まるフランス語の単語

étrange
étrangement
étranger
étrangère
étrangeté
étranglé
étranglement
étrangler
étrangleur
étrangleuse
étraper
être
étrécir
étrécissement
étreindre
étreinte
étrenne
étrenner
êtres
étrésillon

ÉTRAVEのように終わるフランス語の単語

agave
autoclave
ave
bave
cave
chave
concave
enclave
esclave
gave
have
lave
moldave
nave
octave
scandinave
slave
suave
yougoslave
épave

フランス語の同義語辞典にあるétraveの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉTRAVE»の同義語

次のフランス語の単語は、«étrave»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
étraveのフランス語での同義語

«étrave»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉTRAVEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語étraveを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのétraveの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«étrave»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

arco
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

bow
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

धनुष
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

انحناءة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

лук
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

arco
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নম
260百万人のスピーカー

フランス語

étrave
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

busur
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bogen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gandhewo
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cúi đầu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

धनुष्य
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yay
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

arco
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

łuk
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

цибуля
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

arc
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πλώρη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

boog
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

båge
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bow
5百万人のスピーカー

étraveの使用傾向

傾向

用語«ÉTRAVE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«étrave»の使用頻度を示しています。
étraveの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«étrave»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉTRAVE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«étrave»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«étrave»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、étraveに関するニュースでの使用例

例え

«ÉTRAVE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からétraveの使いかたを見つけましょう。étraveに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Comme la branche courbe du brion eft une partie du contour de l'étrave , on eft obligé de travailler cette dernière , avant de l'attacher fixement à la quille. L' étrave peu t être divifée en deux parties diftincles; l'une courbe ( c'eft ordinairement un ...
2
Elémens de l'architecture navale ou traité pratique de la ...
l'étrave, & on expliquera dans le Chapitre suivant la façon de tracer sa courbure. V. De la contre-étrave. E. La contre-étrave est une piece courbe faite ordinairement de deux morceaux , on pose la convéxité de la contre-étrave sur la concavité ...
Henri-Louis Duhamel Du Monceau, 1752
3
Le soc et l'étrave
Loïc Du Rostu. Ouvrage publié avec le concours de la Maison des écrivains de la mer. La Découvrance est une maison indépendante, qui a fait le choix d'éditer des textes maritimes depuis l'automne 2007. Le catalogue se construit peu à peu  ...
Loïc Du Rostu, 2009
4
Traité pratique de Construction Navale
L'étrave est décomposée dans le sens de la longueur, en plusieurs pièces assemblées, comme celles de la quille, à l'aide d'écarts longs pratiqués sur le tour (Pl. V, fig: 14, E, E). La contre-étrave, E'E', de même dimension ou à peu près que ...
Antoine Joseph de FRÉMINVILLE, 1864
5
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: marine
extérieur de cette rablurc, répondant áu milieu de la largeur de l'étrave , il restera pour la largeur de 1 'étrave en dehors de la rablure , 9 pouces 7 lignes Îu'on marquera de G en M , & on tirera la ligne IN parallèle à GE : on se contente de ...
6
Logique et métaphysique: Absolu-Mémoire
CON .extérieur de cette rablure, répondant áu milieu de la largeur de l'étrave , il restera pour la largeur de l'étrave en dehors de la rablure , 9 pouces 7 lignes qu' on marquera de G en M , & on tirera la ligne MN parallèle à GE : on se contente ...
Pierre-Louis Lacretelle, 1786
7
Encyclopédie méthodique: Marine ...
... emboiter les bordages de gabords; on lui donne autant de largeur que de profondeur, & l'une &. l'autre font réglées selon l'épaisseur du bordage qui doit y entrer. On fait des rablures à l'étrave & l'étambqrd , qui joignent celle de la quille  ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1787
8
Marine
CON □txiérieur de cette rablure , répondant áu milieu de la largeur de l'étrave , il restera pour la largeur de l'étrave en dehors de la rablure , 9 pouces 7 lignes qu' on marquera de G en M , & on tirera la ligne MN parallèle à GE : on se contente ...
Etienne Nicolas Blondeau, Honoré Sébastien Vial du Clairbois, Nicolas-Claude Duval-Le Roy
9
Traité élémentaire d'architecture navale ...
L'une de ces branches s'applique contre la quille, l'autre contre l'étrave. On y pratique souvent des entailles à crochet. Sa branche supérieure se raccorde avec le bas de la contre-étrave, soit bout à bout, soit au moyen d'un écart.
Joseph Adrien d'. Étroyat, 1845
10
Elémens de l'architecture navale: ou, Traité pratique de la ...
1 1 , dé la hauteur perpendiculaire de l'étrave , &C nous expliquerons dans le chapitre III , la façon de tracer fa courbure. V. De la Contre-étrave. E. La contre- étrave* est une piece courbe , faite ordinairement de deux morceaux : on pose la  ...
Duhamel du Monceau, 1758

用語«ÉTRAVE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からétraveという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
il y a 10 ans, le Bourbon Orca inaugurait le design X-BOW | Mer et …
En 2005, BOURBON devenait le 1er opérateur offshore à se doter d'un navire à étrave inversée, le Bourbon Orca. Le point sur ce design ... «Meretmarine.com, 7月 15»
2
L'ambiance fastueuse de La Belle Epoque à Monaco
... Partridge, retrouvé alors qu'il avait été transformé en house-boat, fut identifié, alors qu'on croyait, à cause de son étrave droite, qu'il s'agissait ... «Adonnante.com, 7月 15»
3
Après 40 années de bons et loyaux services, le Sea King prend …
Dix mètres plus bas, glissant entre l'Angleterre et la côte belge, un porte-conteneurs asiatique fend la mer de son étrave. L'hélicoptère se ... «Le Vif, 7月 15»
4
Dauphins et baleines
Dans tous les cas, ils viennent à l'étrave du voilier et s'amusent à sauter, à couper la trajectoire du bateau, pendant que l'un d'eux est juste ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
5
Crouesty. Des photos sur le port
... l'habit de lumière d'un toréador avec l'étrave d'un chalutier de Lorient, ou encore la plage de Poulghor à Saint-Gildas avec un port espagnol. «Le Télégramme, 7月 15»
6
Des étudiants testent les bateaux du futur sous l'œil des industriels
La plupart des embarcations utilisent des ailettes permettant de soulever l'étrave et enlevant la friction de l'eau (lire ci-contre). Certaines ... «Tribune de Genève, 7月 15»
7
Flora Marine lance le RM 1270, il sera présent au Grand Pavois 2015
La principale évolution concerne l'étrave inversée et des aménagements intérieurs repensés et plus pratiques. Il sera proposé en différentes ... «Atoutnautic.fr, 7月 15»
8
Roscoff. Sensations fortes à bord de « Beijaflore »
Le bateau vibre, ça mouille, l'étrave sous le vent fume, le Diam lève une coque encore, encore... « Du monde au rappel », lance le skipper. «Le Télégramme, 7月 15»
9
Pays basque : des dauphins au large de Biarritz
''Ils aiment bien jouer avec le bateau, et passer sous l'étrave. Quand ils sont là j'aime bien remonter les cannes à pêche et les regarder pour le ... «Sud Ouest, 7月 15»
10
«Vu dans le détroit»: du bleu comme le Maersk Brooklyn
En 2013, Maersk Line, son armateur a fait procéder au remplacement de son bulbe d'étrave construit en Chine afin de diminuer encore de 8% ... «La Voix du Nord, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Étrave [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/etrave>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z