アプリをダウンロードする
educalingo
éventée

"éventée"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉVENTÉEの発音

éventée


ÉVENTÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ÉVENTÉEと韻を踏むフランス語の単語

accidentée · brillantée · dentée · effrontée · fromentée · jointée · montée · pontée · présentée · remontée · représentée · sous-alimentée · transplantée · édentée

ÉVENTÉEのように始まるフランス語の単語

éveillé · éveiller · éveilleur · éveilleuse · événement · événementiel · évent · éventail · éventailliste · éventaire · éventé · éventement · éventer · éventration · éventrement · éventrer · éventreur · éventualité · éventuel · éventuellement

ÉVENTÉEのように終わるフランス語の単語

acquittée · adaptée · adoptée · affectée · agitée · ajoutée · assistée · avortée · butée · contestée · dictée · excitée · exploitée · futée · invitée · nuitée · portée · potée · précipitée · ratée

フランス語の同義語辞典にあるéventéeの類義語と反意語

同義語

«éventée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉVENTÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語éventéeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのéventéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«éventée»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

陈旧
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

viciado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

stale
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बासी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قديمة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

несвежий
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

velho
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মামুলি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

éventée
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

basi
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

abgestanden
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

古いです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

신선하지 않은
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

stale
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தேங்கி நிற்கும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शिळा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

bayat
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

stantio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

czerstwy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

несвіжий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

stătut
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μπαγιάτικος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verjaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

inaktuella
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Ståle
5百万人のスピーカー

éventéeの使用傾向

傾向

用語«ÉVENTÉE»の使用傾向

éventéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«éventée»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、éventéeに関するニュースでの使用例

例え

«ÉVENTÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からéventéeの使いかたを見つけましょう。éventéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Laine éventée. Il est aussi adjectif, et se dit familièrement D'une personne qui a l' esprit léger, évaporé. Cest un homme bien éventé. Cette femme est bien éventée . Téte éventée. Il est quelquefois substantif, dans le même sens. Cest un éventé ...
Académie Française (Paris), 1835
2
Nouvelle orthologie française
Eventé est participe, adjectif et substantif: Ce vin est éventé. La laine qu'il m'a vendue était éventée. Comme adjectif il est familier et s'emploie pour léger , évaporé : C'est un homme bien éventé. C'est une femme bien éventée. C'est une vraie ...
Benjamin Legoarant, 1832
3
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
C'est une vraie tête éventée. On dit aussi substantivement , c'est un éventé , une jeune éventée. Pour désigner une personne étourdie et d'un esprit léger , l' Académie se sert indifféremment des phrases tête éventée , ou tête à l' évent , qui ...
Benjamin Legoarant, 1832
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
Laine éventée. Évesté, est aussi adjectif, et se dit d'Un homme qui a l'esprit léger, évaporé. C'est un homme bien éventé. Celle femme est bien éventée Tête éventée. Il est familier. Il est aussi mbstantif. C'est un éventé, une jeune éventée.
Académie française, 1811
5
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
Laine éventée. Évesté, est aussi adjectif, et se dit d'Un homme qui a l'esprit léger , évaporé. C'est un homme bien éventé. Cette femme est bien éventée. Téte éventée. Il est familier. Il est aussi substantif. C'est un éventé, une jeune éventée.
Académie Française (Paris), 1811
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
Laine éventée. Evebté, est aussi adjectif, et se dit d'Un homme qui a l'esprit léger, évaporé. C'est un homme bien éventé. Cette femme cslbien éventée Tête éventée. II est familier. Tl est aussi substantif. C'est un éventé, ur.e jeune éventée .
7
Dictionnaire de l ́Académie Française
EvKKfÉ, ék. participe. Un éventé. Laine éventée. 11 est aussi adjectif, et se dit familièrement D'une personne qui a l'esprit léger, évaporé. C'est un homme bien éventé. Cetlï femme est Lien éventée. Tète éventée. Il est quelquefois substantif,  ...
INSTITUT DE FRANCE, 1835
8
Dictionnaire de l'Académie française
Vin éventé. Laine éventée. Il est aussi adjectif, et se dit familièrement D'une personne qui a l'esprit léger, évaporé. C'est un homme bien éventé. Cette femme est bien éventée. Tête éventée. Il est quelquefois substantif, dans le même sens.
9
Oeuvres
lui avait pas crié pille, pille! A ce mot... il s'élance, te chastre s'envole. Je l' encadre, monsieur, comme jamais chastre n'a été encadré. Je le tenais là... au bout de mon fusil. Ilrin! ... Le coup part. Poudre éventée, monsieur, poudre éventée. Rien ...
Alexandre Dumas, 1842
10
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Laine éventée. Eveuté, est aussi adjectif, et se dit d'Un homme qui a l'esprit léger, évaporé. C'est un homme bien éventé. Cette femme est bien éventée . Tite éventée. Il est familier. J Il est aussi substantif. C'est un éventé, une jeune éventée.

用語«ÉVENTÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からéventéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Terrorisme : une interprétation à géométrie variable | POLICEtcetera
Quant aux trois jeunes gens interpellés la veille du 14-juillet, affaire éventée par François Hollande, on a pu entendre sur les chaînes info qu'ils ... «Blog Le Monde, 7月 15»
2
A la Une: les nouvelles menaces terroristes en France
L'affaire est d'une telle gravitée qu'elle a été éventée de façon inopinée, révèle Le Figaro, par François Hollande en personne en marge d'une ... «RFI, 7月 15»
3
Test du jeu Rumble City, la stratégie du bourre-pif
Rumble City avec son ambiance cartoon et utopie des années 60, ses troquets de fin de nuit sentant la bière éventée, ses diners humant la ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
4
Un attentat déjoué contre des sites militaires français - Le Figaro
L'affaire est d'une telle gravité qu'elle a été éventée de façon inopinée, mercredi, par François Hollande, en marge d'une visite officielle à ... «Le Figaro, 7月 15»
5
Trafic de pièces d'état civil-suite et pas fin : L'Officier Alassane Seck …
En révélant le vaste trafic de document d'état civil éventée par la Division des investigations criminelles (Dic), Libération annonçait que des ... «DakarActu, 7月 15»
6
22 octobre 1956 : détournement de l'avion du FLN
... à la caserne Charron sous l'étiquette du service de liaison scolaire et universitaire – cette couverture sera éventée par le FLN qui l'a identifié. «L'Opinion, 7月 15»
7
Insidious 3, Les Minions... Découvrez les sorties de la semaine !
Ce n'était ni un grand fan de sa musique, ni un connaisseur de sa vie privée, largement éventée par les tabloïds. Il a tout appris en faisant le documentaire. «AlloCiné, 7月 15»
8
FC Nantes – Mercato : Kita dégaine son arme fatale pour Puscas
Éventée en avril dernier, la rumeur a été relancée ce mercredi et se confirme de jour en jour. L'Équipe annonce même que la cellule de ... «But! Football Club, 7月 15»
9
La sécurité du ski de randonnée
... signes délivrés par le terrain (orientation des pentes, proximité des crêtes, corniches, neige éventée, soufflée, humide, à la surface ridée). «Santé Magazine, 7月 15»
10
La juge Isabelle Prévost-Desprez relaxée dans l'affaire Bettencourt
L'opération avait été éventée dans le quotidien avant même d'être terminée. «Les charges sont nombreuses et accablantes, a tonné le ... «Libération, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Éventée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/eventee>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA