アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"édentée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉDENTÉEの発音

édentée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉDENTÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ÉDENTÉEと韻を踏むフランス語の単語


accidentée
accidentée
brillantée
brillantée
dentée
dentée
effrontée
effrontée
fromentée
fromentée
jointée
jointée
montée
montée
pontée
pontée
présentée
présentée
remontée
remontée
représentée
représentée
sous-alimentée
sous-alimentée
transplantée
transplantée
éventée
éventée

ÉDENTÉEのように始まるフランス語の単語

édacité
édaphique
edelweiss
édelweiss
éden
édénique
édéniquement
édénisme
édenté
édentement
édenter
édicter
édiction
édicule
édifiant
édificateur
édification
édificatrice
édifice
édifier

ÉDENTÉEのように終わるフランス語の単語

acquittée
adaptée
adoptée
affectée
agitée
ajoutée
assistée
avortée
butée
contestée
dictée
excitée
exploitée
futée
invitée
nuitée
portée
potée
précipitée
ratée

フランス語の同義語辞典にあるédentéeの類義語と反意語

同義語

«édentée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉDENTÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語édentéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのédentéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«édentée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

无牙
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sin dientes
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

toothless
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दंतहीन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير فاعل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

беззубый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desdentado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দন্তহীন
260百万人のスピーカー

フランス語

édentée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bertaring
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zahnlos
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

歯のありません
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

한적한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Sapi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không răng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பயனற்ற
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

toothless
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dişsiz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sdentato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bezzębny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

беззубий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fără dinți
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φαφούτης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tandelose
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tandlös
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tannløs
5百万人のスピーカー

édentéeの使用傾向

傾向

用語«ÉDENTÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«édentée»の使用頻度を示しています。
édentéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«édentée»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉDENTÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«édentée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«édentée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、édentéeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉDENTÉE»の引用

édentéeという言葉で有名な引用文や文章
1
George Mikes
Pour tout français, la retraite est le but suprême de l'existence. C'est avec joie qu'il envisage sa vie de vieillard. Mastiquer avec une mâchoire édentée semble être le comble de ses délices.

«ÉDENTÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からédentéeの使いかたを見つけましょう。édentéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La lionne édentée: Roman
Contrairement à la plupart des jeunes filles de son âge, cette demoiselle s'était juré de réussir sa vie sans mettre en valeur ses charmes. C'est pour cela que ses camarades l'avaient surnommée : "la lionne édentée".
Floréal Serge Landry Adieme, Floréal Serge Landry Adieme, 2010
2
La mandibule édentée, un stress en implantologie postérieure ?
La finalité de cette réflexion était de mettre en exergue les difficultés thérapeutiques rencontrées en implantologie, au niveau de la mandibule postérieure édentée.
Hassna Nahli, 2011
3
Chirurgie plastique parodontale
Les rapports entre la crête édentée et le pontique conditionnent en bonne partie l 'esthétique finale ainsi que la fonction et l'utilisation des moyens prophylactiques. Le fameux « trou noir » et la « dent longue » sont mal acceptés. L'examen ...
Alain Borghetti, Virginie Monnet-Corti, 2008
4
États de Languedoc et Départment de l'Aude ...
Tenille ovale relevée, assez pointue, arrondie postérieurement, striée en travers , édentée ; couleur blanchâtre. 11». iwn. plaie, charnière au milieu, édentée, stries transversales comme par bandelettes , demi-transparente , couleur d'un blanc ...
Claude Joseph Trouvé (baron), 1818
5
Essai historique sur les états-généraux de la province de ...
Tenille ovale relevée, assez pointue, arrondie postérieurement, striée en travers, édentée ; couleur blanchâtre. ïo. Tenille ovale assez plate, charnière au milieu, édentée, stries transversales comme par bandelettes , demi-transparente ...
Claude-Joseph baron Trouvé, 1818
6
Le Temps d'un Voyage
La vieille dame édentée et une petite fille de trois ans qu'elle tenait par la main. La fillette avait encore grandi depuis sa dernière visite à la prison, qui remontait déjà à plusieurs mois. Arrivée à leur hauteur Lorenza s'arrêta, interrompant la ...
Xavier Pivano, 2009
7
Parodontologie clinique: prévention, diagnostic et ...
Poches parodontales et muqueuse édentée adjacente Des poches parodontales autour des dents adjacentes aux espaces édentés, et une muqueuse édentée déformée, sont des états qui nécessitent une correction avant la construction de ...
Irving Glickman, 1983
8
Revue odontologique
La première raison : c'est que l'homme peut toujours réaliser mieux que la nature , lorsqu'il s'attache à la recherche d'une solution nouvelle. La deuxième raison : c' est que d'une bouche non édentée à une bouche édentée, le's conditions ...
9
Jardin d'Essonne
Qu'a donc souhaité accomplir le personnage central de cette histoire en venant s'échouer dans cette petite ville d'Essonne ?
Jean-François Rode, 2010
10
La parodontologie clinique selon Glickman
L'inflammation provenant des poches parodontales se développe sur des distances variables jusque dans la muqueuse édentée adjacente (fig. 58-2) et modifie sa couleur, sa consistance et sa forme. La muqueuse édentée touchée par ...
Fermin A. Carranza, Irving Glickman, 1987

用語«ÉDENTÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からédentéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le réflexe poltron
Elle risque de se reproduire avec des écoles privées religieuses, car la loi est édentée et que ceux qui l'appliquent confondent la tolérance ... «LaPresse.ca, 7月 15»
2
OUI, "L' EUROPE EST UN ARBRE QU'ON VIENT DE COUPER, ET …
Ne reste plus qu'une vieille radasse vérolée, édentée, passée de mode : qui a cessé de plaire, y compris aux plus naïfs. "La vie est là, simple et ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
3
NOUS SOMMES TOUS DES CHOMEURS GRECS...!
Montrant désormais son (vrai) visage de radasse vérolée, édentée, passée de mode. Société du trucage, de la soumission et de la résignation. «Le Club de Mediapart, 7月 15»
4
Tale of tales : 5 contes tirés du Pentamerone de Giambattista Basile …
... yeux chassieux et louches, une face jaunâtre et plissée, la bouche édentée et grimaçante; et pour finir, une barbe de bouc, la poitrine velue, ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
5
Femme ombre
Son sourire habita ma bouche aujourd'hui édentée. Je n'ai plus rien à dire. Elle insiste. Qui pourrait être intéressé par les élucubrations d'une ... «Mediapart, 6月 15»
6
Pour le plaisir de cueillir sans rougir
Avides, elles agrippent les fraises et les framboises fourrées illico dans une bouche édentée de quelques dents de lait. Des rires à foison, et du ... «Le Soir, 6月 15»
7
L'actualité du livre et du DVD
Qu'attendre de cette «grand-mère patrie», «cirrhotique et édentée» ? Rien, à l'évidence ! Et pourtant Milo ne se décourage jamais en dépit des ... «Parutions.com, 6月 15»
8
Derrière un look de vieille dame, une tueuse en série implacable
Sur la photo, la détenue, bouche d'édentée et yeux pochés, semble avoir 65 ans. Elle n'en avoue que 38. Le 18 juin 1917, elle est condamnée ... «Le Vif, 6月 15»
9
Lucy n'était pas seule, elle avait des cousins
Une mandibule entière, mais en grande partie édentée ; un autre fragment de mandibule ; un demi-maxillaire gauche ; une dizaine de ... «L'Humanité, 6月 15»
10
Errance et gâchis humain
... c'est elle la responsable, c'est sur elle que repose la famille, avec pourtant une silhouette amaigrie, des joues creuses, une bouche édentée. «Le Club de Mediapart, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Édentée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/edentee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z