アプリをダウンロードする
educalingo
exécuteur

"exécuteur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でEXÉCUTEURの発音

exécuteur


EXÉCUTEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEXÉCUTEURはどんな意味ですか?

エグゼキュータ

エグゼクターはスターウォーズで初めて登場するスターウォーズ宇宙の架空の宇宙船で、エピソードV:帝国が後退し、ダースベイダーの旗艦として披露されました。 その後、彼はスターウォーズエピソードVIに登場します:エンジェルの戦いでジェダイの帰還。 タイタニックディメンションのこの船は、最初のスーパーデストロイヤーStellireであり、スターウォーズの広範な宇宙の反復要素となり、その起源とそれが参加した操作を詳述しました。 ジョージ・ルーカスとジョー・ジョンストンによって設計されたIndustrial Light& スターウォーズ映画の特殊効果を担当するマジック。

フランス語辞典でのexécuteurの定義

ディクショナリ内のエグゼキュータ定義は、何かを実行する権限を持っています。

EXÉCUTEURと韻を踏むフランス語の単語

auteur · buteur · co-auteur · coadjuteur · coauteur · culbuteur · distributeur · fauteur · hauteur · instituteur · interlocuteur · locuteur · mi-hauteur · minuteur · persécuteur · recruteur · sauteur · tuteur · tuyauteur · écouteur

EXÉCUTEURのように始まるフランス語の単語

exeat · exécrable · exécrablement · exécration · exécratoire · exécrer · exécutable · exécutant · exécutante · exécuter · exécutif · exécution · exécutoire · exécutrice · exèdre · exégèse · exégète · exégétique · exemplaire · exemplairement

EXÉCUTEURのように終わるフランス語の単語

absoluteur · adjuteur · biseauteur · bluteur · brouteur · chahuteur · cotuteur · demi-hauteur · discuteur · disputeur · douteur · dénoyauteur · fouteur · jouteur · noyauteur · percuteur · rebouteur · redistributeur · restituteur · scruteur

フランス語の同義語辞典にあるexécuteurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EXÉCUTEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«exécuteur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«exécuteur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EXÉCUTEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語exécuteurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのexécuteurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«exécuteur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

执行者
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ejecutor
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

executor
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निष्पादक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المنفذ
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

исполнитель
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

executor
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নির্বাহক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

exécuteur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

wasi
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Testamentsvollstrecker
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

エグゼキュータ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

집행자
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

eksekutor
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người thi hành
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நிறைவேற்றுபவராக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मृत्यूपत्राचा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

vasiyet hükümlerini gerçekleştiren erkek
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

esecutore
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wykonawca
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

виконавець
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

executant
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εκτελεστής διαθήκης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

eksekuteur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

exekveraren
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

byrder
5百万人のスピーカー

exécuteurの使用傾向

傾向

用語«EXÉCUTEUR»の使用傾向

exécuteurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«exécuteur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、exécuteurに関するニュースでの使用例

例え

«EXÉCUTEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からexécuteurの使いかたを見つけましょう。exécuteurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Paroles de bourreau: témoignage unique d'un exécuteur des ...
Fernand Meyssonnier est le premier et le dernier exécuteur de France à s'exprimer.
Fernand Meyssonnier, Jean-Michel Bessette, 2002
2
Mémoires de l'éxécuteur des hautes oeuvres: pour servir à ...
l'exécuteur. Et les Mémoires de notre amazone ont été lus avec empressement ? benjamin. Avec fureur ; je vous l'ai dit. l'exécuteur. Voilà qui va bien ; mais a-t-elle eu des imitateurs ? BENJAMIN. Un surtout. l'exécuteur. Que tu appelles ...
Vincent Lombard de Langres, Vincent de Langres Lombard, 1830
3
Mémoires de l'exécuteur des Hautes-oeuvres pour servir à ...
( Un garçon de bureau ou message!' attaché au comité annonce.) Le citoyen exécuteur des hautes-œuvres est dans l'antichambre: il attend les ordres du comité. _ DEUXIÈME MESSAGER' L'accusateur public vient d'arriver Ë' il se dit mandé ...
Grégoire, 1830
4
L'exécuteur testamentaire
Du. même. auteur. Appel à témoins (Éditions Publibook) La Marginale (Éditions Publibook) Anamnèse (Éditions Publibook) La Duchesse de la Manche (Éditions Publibook) Amélia Laredo – une tragédie portugaise (Éditions Publibook) Le ...
Jean Pailler, 2011
5
Entre justice et justiciables: les auxiliaires de la justice ...
Jean-François Boutquin, petit-fils de François-Jean, exécuteur en chef des arrêts criminels de la province de Brabant14, vit ainsi son office étendu par délégation dès 1 843, à la province d'Anvers où l'exécuteur en chef, François-Godefroid ...
Claire Dolan, 2005
6
Des donations entre-vifs et des testaments
L'héritier ou le légataire universel peut faire cesser la saisine de l'exécuteur testamentaire. — De quelle manière et sous quelle condition? 58. — Transition. — Division. 59. — A. — Des fonctions de l'exécuteur testamentaire, dans l' hypothèse ...
C. Demolombe, 1867
7
Cours de code civil
Suite. 57. — L'héritier on le légataire universel peut faire cesser la saisine de l' exécuteur testamentaire. — De quelle manière et sous quelle condition? , 58. — Transition. — Division. 59. — A. — Des fonctions de l'exécuteur testamentaire, ...
C. Demolombe, 1867
8
Oeuvres de Pothier: annotées et mises en correlation avec le ...
Je pense qu'ils doivent courir du jour de la demande donnée contre l'exécuteur, la coutume autorisant à donner la demande contre l'exécuteur, cette demande met l'héritier en demeure par l'exécuteur qui le représente , comme un mineur est  ...
Robert Joseph Pothier, Jean-Joseph Bugnet, 1845
9
Oeuvres de Pothier annotées et mises en corrélation avec le ...
Je pense qu'ils doivent courir du jour de la demande donnée contre l'exécuteur, la coutume autorisant à donner la demande contre l'exécuteur, cette demande met l'héritier en demeure par l'exécuteur qui le représente , comme un mineur est  ...
Robert Joseph Pothier, Jean Joseph Bugnet, 1845
10
Le droit civil français
L'exécuteur testamentaire est le mandataire des héritiers 1°; aussi ceux-ci ont-ils le droit d'exiger de lui l'accomplissement des obligations qui lui incombent, par exemple la reddition de son compte, et de demander, suivant les circonstances, ...
Carl Salomo Zachariae von Lingenthal, G. Massé, Charles Vergé, 1857

用語«EXÉCUTEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexécuteurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le coup de cœur d'Héloïse, 16 ans | France info
M. Poe, l'exécuteur testamentaire des parents Baudelaire, place alors les orphelins chez un lointain cousin, le comte Olaf, qui compte bien tout ... «France Info, 7月 15»
2
Ahmed Karamanlis Ouyahia, ou l'histoire grecque du casting …
Après avoir été l'exécuteur de l'ajustement dans les années 90 sous la dictée du FMI, Ouyahia a été l'homme du désajustement sous les ... «Al Huffington Post, 7月 15»
3
Pourquoi l'euro est l'instrument de la domination allemande
La BCE pour sa part, même si elle a accepté de se muer, ces quinze derniers jours, en exécuteur des basses œuvre d'un Eurogroupe en proie ... «Le Figaro, 7月 15»
4
Noms de rue populaires (2/8): Là où créchait le bourreau
C'est le voisinage de l'exécuteur des hautes œuvres qui donna à la rue son plus ancien nom connu: «Beulestroet» ou «rue du bourreau». «l'avenir.net, 7月 15»
5
Bonjour les dégâts !
Parti pour la Belgique en défenseur de la Grèce auprès de l'Union européenne, il en revient en tant qu'exécuteur des consignes que lui a données l'Union pour ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
6
Pierre-Hugues Herbert prend sa veste
Le moment choisi hier par Arnaud Clément pour désigner Nicolas Mahut - dernier arrivé dans l'équipe, avant « P2H » - comme l'exécuteur des ... «L'Alsace.fr, 7月 15»
7
Et si… les machines se disaient “et si…” ?
Maintenant je me vois comme un exécuteur sauvage commandité par un tyran“. Ou encore : “#SarahConnor combine le meilleur de #Tarzan et ... «InternetActu.net, 7月 15»
8
Les cadavres dans le placard de Charly (1) le SAC ou les gangsters …
Pasqua a été l'exécuteur de fort basses œuvres, et l'hommage des députés socialistes est tout simplement une honte : on ne peut rendre ... «AgoraVox, 7月 15»
9
Comment «pacifier» facebook ?
Facebook serait-il devenu un «acteur», un «catalyseur» du conflit ou bien est-il un simple «exécuteur» inoffensif, un réceptacle un peu agité ... «Algerie Site, 7月 15»
10
La Mercedes de Claude François aux enchères à 60.000€
Très proche de «Cloclo», il devient son exécuteur testamentaire lors de sa mort le samedi 11 mars 1978. Il s'emploie à régler les dettes du ... «Le Figaro, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Exécuteur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/executeur>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA