アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"exécrable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEXÉCRABLEの発音

exécrable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXÉCRABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEXÉCRABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«exécrable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのexécrableの定義

辞書の中で実行可能なの定義は、嫌悪感、恐怖を刺激するものです。 ほとんど耐え難い、嫌悪、非常に悪い。

La définition de exécrable dans le dictionnaire est qui inspire le dégoût, l'horreur. Difficilement supportable, détestable, très mauvais.


フランス語辞典で«exécrable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EXÉCRABLEと韻を踏むフランス語の単語


admirable
admirable
adorable
adorable
arable
arable
comparable
comparable
considérable
considérable
curable
curable
durable
durable
défavorable
défavorable
déplorable
déplorable
favorable
favorable
honorable
honorable
imparable
imparable
incomparable
incomparable
incurable
incurable
indésirable
indésirable
inexorable
inexorable
ouvrable
ouvrable
préférable
préférable
vulnérable
vulnérable
érable
érable

EXÉCRABLEのように始まるフランス語の単語

excuse
excuser
exeat
exécrablement
exécration
exécratoire
exécrer
exécutable
exécutant
exécutante
exécuter
exécuteur
exécutif
exécution
exécutoire
exécutrice
exèdre
exégèse
exégète
exégétique

EXÉCRABLEのように終わるフランス語の単語

censurable
colorable
désirable
ignorable
impénétrable
incommensurable
innombrable
inséparable
intolérable
intégrable
livrable
manoeuvrable
manufacturable
mesurable
mémorable
perdurable
récupérable
saturable
tolérable
transpirable

フランス語の同義語辞典にあるexécrableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EXÉCRABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«exécrable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
exécrableのフランス語での同義語

フランス語で«EXÉCRABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«exécrable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
exécrableのフランス語での反義語

«exécrable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXÉCRABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語exécrableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのexécrableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«exécrable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

该咒骂的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

execrable
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

execrable
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घिनौना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مقيت
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

отвратительный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

execrável
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অভিশাপযোগ্য
260百万人のスピーカー

フランス語

exécrable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

buruk sekali
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

abscheulich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

忌避
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

저주 할
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

p
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đáng ghét
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இழிந்த
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अत्यंत खराब
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

berbat
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

esecrabile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

skandaliczny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

огидний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

execrabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αποτρόπαιος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

afskuwelike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

execrable
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

execrable
5百万人のスピーカー

exécrableの使用傾向

傾向

用語«EXÉCRABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«exécrable»の使用頻度を示しています。
exécrableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«exécrable»で最も広く使用されている表現です。

用語«EXÉCRABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«exécrable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«exécrable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、exécrableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«EXÉCRABLE»の引用

exécrableという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-Luc Dion
Un peuple qui ne sait pas où il va est sûr d'y arriver dans un état exécrable.

«EXÉCRABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からexécrableの使いかたを見つけましょう。exécrableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un exécrable bonheur
Barbara Krajewska. Du même auteur Mythes et Découvertes. Le salon littéraire de Madame de Rambouillet dans les lettres des contemporains, Biblio 17, Paris, Seattle, Tübingen, 1990, 249 p. Du Cœur à l'Esprit. Mademoiselle de Scudéry et  ...
Barbara Krajewska, 2011
2
Dictionnaire mnémonique universel de la langue française
If est exécrable (A.cad.). Un tableau exécrable. Une composition musicale exécrable. Cela est d'un goût et d'un style exécrables (D'Alemb.). Cette eau a un goût exécrable. Un mets exécrable. Tels mets sont aujourd'hui traités d' exécrables ...
Léger Noël, 1857
3
Histoire exécrable d'un héros brabançon
Nom : Papin Nationalité : Belge mitoyen Signes particuliers : porte un cartable Papin scolarisé, Papin dans la Blitzkrieg, Papin occulté, résistant, libéré Le cavalier Papin le pied à l'étrier Golden Sixties Papin, Papin Mai 68 ...
Jean Muno, Jean-Marie Klinkenberg, 1998
4
Langue Francaise
Il!' Qu'on doit exécrer, avoir en horreur. Exécrable assassin d'un héros que j' adore, coRN. Cid. V, 8. Un exécrable Juif, l'opprobre des humains, me. Euh. tu, l. En horreur a ses fils, exécrablea sa mère, VOLT. 01:21. I, 3. H 2° 11 se dit aussi des ...
E. Littre, 1863
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
l'indignation que devait' inspirer un coup si soudain et si exécrable. » Un crime détestable est tout ce qu'il y a de plus blâmable . de plus répréhensible; un crime abominable , tout ce qu'il y a de plus impie , de plus sacrilège r ou de plus ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
La chose abominable excite l'aversion: la chose détestable, la haine, le soulèvement : la chose exécrable, l'indignation, l'horreur. Ces sentiments s' expriment, contre la chose abominable, par des cris d'alarme, des conjurations; contre la ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
l'indignation que devait inspirer un coup si soudain et si exécrable. » Un crime détestable est tout ce qu il y a de plus blâmable, de plus répréhensible; un crime abominable, tout ce qu'il y a de plus impie, de plus sacrilège, ou de plus dénaturé ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise
Il ne fait qu'ennuyer; un livre exécrable ou abominable serait celui qui ser— virait à répandre des principes dangereux et immoraux. Abomt'nable et erécrable s' emploient surtout pour qualifier ce qui est hors nature, contraire aux usages, aux  ...
François Guizot, 1859
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
l'indignation que devait inspirer un coup si soudain et si exécrable. : Un crime détestable est tout ce qu'il y a de plus blâmable, de plus répréhensible; un. crime abominable, tout ce qu'il y a de plus impie, de plus sacrilège, ou de plus dénaturé ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
10
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
(G.) 11. Abominable, Détestable, Exécrable. L'idée primitive et positive de ces mots est une qualification du mauvais au suprême degré. Exprimant par eux- mêmes ce qu'il y a de plus fort, ils excluent tous les modificatifs dont on peut faire  ...
M. Guizot (François), 1859

用語«EXÉCRABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexécrableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grèce:l'Allemagne souligne le rôle de la France
Les Allemands raisonnables ont bien conscience, en étant représentés représentés par Schäuble, d'avoir donné une image exécrable, voire ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Lisa LeBlanc: débordement d'amour à l'Impérial | Richard Boisvert …
Le quintette a eu le mérite de livrer, entre deux gorgées de bière, et en dépit de l'exécrable acoustique de l'Impérial, une prestation menée ... «LaPresse.ca, 7月 15»
3
Aurélie Dotremont passe la soirée avec Raphaël et Julien, elle en …
Je ne lui ai rien fait et il a été vraiment exécrable. C'est purement physique (…) Sur le tournage, il prenait les gens de haut. Mais c'est bon ... «melty.fr, 7月 15»
4
Augmentation de capital pour Thermador
... publier son chiffre d'affaires semestriel : le 2e trimestre s'avère bien meilleur que le premier qui était plombé par une conjoncture exécrable. «L'Essor Loire - Rhône - Isère, 7月 15»
5
4G : Bouygues Telecom clashe Free Mobile et sa couverture réseau
entièrement d'accord avec toi. pour free, les gens ne voit que le tarif et pas l'exécrable service et n'ont que le mot « pigeon » à la bouche et ne ... «Phonandroid, 7月 15»
6
A l'alpage, au rythme des génisses
L'été dernier était exécrable, je devais vivre quasiment tout le temps dedans. Et la première fois que j'ai planté des piquets, je ne sentais plus ... «Le Temps, 7月 15»
7
Les Anges 7 - Anaïs Sanson tacle violemment Raphaël : "t'es pas …
Je ne lui ai rien fait et il a été vraiment exécrable. C'est purement physique (…) Sur le tournage, il prenait les gens de haut. Mais c'est bon ... «Non Stop People, 7月 15»
8
Paris 14 h : La Femme au Tableau s'illustre
Sa moyenne exécrable (13) en dit long : le film aura disparu de l'affiche dans 15 jours. JPEG - 842.5 ko. Parmi les nouveautés, seuls le LGBT ... «aVoir-aLire, 7月 15»
9
Passer par la prison de New Bell, que l on soit coupable ou innocent …
Il faut visiter l'infirmerie de ce pénitencier pour comprendre le degré exécrable du fonctionnement de cette porte dite d'entrée à l'enfer. «camer.be, 7月 15»
10
Cergy-Pontoise : la justice rejette les accusations de harcèlement du …
Mais le rapporteur public avait estimé que le harcèlement n'était pas constitué, tout en notant « le climat exécrable » au sein du laboratoire et ... «Le Parisien, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Exécrable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/execrable>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z