アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"instituteur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINSTITUTEURの発音

instituteur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSTITUTEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINSTITUTEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«instituteur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

学校の先生

Instituteur

多くの国の先生は、学校で幼児、特に幼稚園や小学校まで教える責任者です。 小クラスの伝統的な名称は「教師」です。 Un instituteur ou une institutrice est, dans beaucoup de pays, une personne chargée d'enseigner dans les écoles auprès des jeunes enfants, notamment à l'école maternelle et à l'école élémentaire. L'appellation traditionnelle pour les petites classes est « maître d'école ».

フランス語辞典でのinstituteurの定義

辞書の中の教師の定義は、何かを学ぶものです。

La définition de instituteur dans le dictionnaire est celui, celle qui institue quelque chose.

フランス語辞典で«instituteur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSTITUTEURと韻を踏むフランス語の単語


auteur
auteur
buteur
buteur
co-auteur
co-auteur
coadjuteur
coadjuteur
coauteur
coauteur
culbuteur
culbuteur
distributeur
distributeur
exécuteur
exécuteur
fauteur
fauteur
hauteur
hauteur
interlocuteur
interlocuteur
locuteur
locuteur
mi-hauteur
mi-hauteur
minuteur
minuteur
persécuteur
persécuteur
recruteur
recruteur
sauteur
sauteur
tuteur
tuteur
tuyauteur
tuyauteur
écouteur
écouteur

INSTITUTEURのように始まるフランス語の単語

instinctuel
instit
institué
instituer
institut
institutes
institutif
institution
institutionalisation
institutionalisé
institutionaliser
institutionalisme
institutionnalisation
institutionnalisé
institutionnaliser
institutionnalisme
institutionnaliste
institutionnel
institutionnellement
institutrice

INSTITUTEURのように終わるフランス語の単語

absoluteur
adjuteur
biseauteur
bluteur
brouteur
chahuteur
cotuteur
demi-hauteur
discuteur
disputeur
douteur
dénoyauteur
fouteur
jouteur
noyauteur
percuteur
rebouteur
redistributeur
restituteur
scruteur

フランス語の同義語辞典にあるinstituteurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INSTITUTEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«instituteur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
instituteurのフランス語での同義語

«instituteur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSTITUTEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語instituteurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinstituteurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«instituteur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

教师
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

maestro
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

teacher
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शिक्षक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مدرس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

школьный учитель
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

professor
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্যালয়ের শিক্ষক
260百万人のスピーカー

フランス語

instituteur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

guru sekolah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schullehrer
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

学校の先生
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

교원
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sekolah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thầy giáo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பள்ளி ஆசிரியையான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्राथमिक शाळेतील शिक्षक किंवा शिक्षिका
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

öğretmen
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

insegnante
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nauczyciel
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

шкільний учитель
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

institutor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διδασκάλισσα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onderwyser
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lärare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skolelærer
5百万人のスピーカー

instituteurの使用傾向

傾向

用語«INSTITUTEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«instituteur»の使用頻度を示しています。
instituteurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«instituteur»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSTITUTEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«instituteur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«instituteur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、instituteurに関するニュースでの使用例

例え

«INSTITUTEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinstituteurの使いかたを見つけましょう。instituteurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Journal d'un instituteur en garde à vue
Très vite, Antony Bernabeu sera reconnu totalement innocent de l'accusation infamante. Mais c'est toute sa vie qui a été bouleversée et rien ne sera plus comme avant. Pendant ces jours de tempête, Antony Bernabeu a tenu son journal.
Antony Bernabeu, 2005
2
Les petits cailloux: Mémoires d'un instituteur
Ce samedi de juin 2002, dans la petite école de Saint-Étienne-sur-Usson, au cœur du Puy-de-Dôme, Georges Lopez donne une dernière leçon aux élèves de la classe unique où il a enseigné pendant plus de trente ans.
Georges Lopez, 2005
3
La vie de St. Vincent de Paul, instituteur de la ...
Pierre Collet. pureté; à la faire connoître 8( respecter de tous ceux à qui ils auroient occasion 'd'annoncer sa gloire ,_ ses grandeurs , son crédit auprès de Dieu , 8( sa tendresse pour les pêcheurs; que dans toutes'les Millions qu'il a faites par ...
Pierre Collet, 1748
4
L'école des sables: un instituteur au Sahara, 1958-1962
Ce livre en témoigne et chacun de ses chapitres n'est que le couplet d'un vrai chant de passion pour une terre de légendes. Jacques Gohier quitta l'Algérie en 1962, rattrapé par ce que l'on nomma longtemps K les événements ".
Jacques Gohier, 2004
5
L'exercice du métier d'instituteur: Tome IV - Les ...
Avant d'entrer dans le métier, les instituteurs ont reçu des conseils portant sur la façon dont ils devaient organiser leur vie aux plans professionnel, intellectuel, matériel, moral, social, administratif.
Boubacar Ly, 2009
6
Une vie d'instituteur: L'appel de la sirène
C'est un vrai "chemin d'amour" que l'auteur invite à partager.
Patrick Rivas, 2007
7
Manuel de l'instituteur et de l'institutrice pour la partie ...
Jean Baptiste Ponceau. venait à pénétrer'.dans' l'héritage du Seigneur, qu'il en soit expulsé avant d'avoir pu y faire germer l'ivraie de la perversité. » ' Tels vous devez être, nos chers Amis , afin de conserver les bonnes mœurs dans l'école ...
Jean Baptiste Ponceau, 1856
8
Petit Retz du jeune instituteur (Le): Un guide pratique : la ...
Citons :les rapports psychologiques -essentiels- avec le directeur, le conseiller pédagogique ; et puis les parents bien entendu ; mais aussi les collègues, le syndicat ; et encore -dans les communes petites- la mairie, les notables, etc. ...
Pierre Rossano, G. Bouyssou, 1986
9
Bulletin administratif de l'instruction publique
Boilevin, instituteur à Champmillon (Charente) ; Bonnay, instituteur à Avencourl- le-Monchel (Somme) ; Boucher, instituteur à Tierscourt (Oise); Bourgeois, instituteur à Gallardon (Eure-et-Loir) ; Bourry, instituteur à Sedan (Ardennes); Boutain, ...
France. Ministère de l'instruction publique, 1861
10
Jean Brérault, l'instituteur cinéaste (1898-1973)
L'INSTITUTEUR Au début de 1920, à vingt et un ans, Jean Brérault goûte déjà chaque instant de la vie comme un survivant. Pendant les longs mois de sa maladie, puis de guerre coloniale dans le rif marocain, il a appris à se détourner du ...
Josette Ueberschlag, 2007

用語«INSTITUTEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinstituteurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Leintrey : L'église de la reconstruction - L'Est Républicain
Raccourci en hauteur, le clocher fait désormais corps avec le bâtiment qui, avec la mairie, l'école et le logement de l'instituteur et leurs toits ... «Est Républicain, 7月 15»
2
Ecole primaire de Mousséo : Un bilan satisfaisant en dépit des …
Cette performance est l'œuvre d'une équipe de six enseignants que dirige l'instituteur principal Bapio Fernand Bago, qui n'est arrivé qu'à la ... «LeFaso.net, 7月 15»
3
Une valise contre la violence | Les Nouvelles calédoniennes
Instituteur à l'école Michel-Amiot, il pense à mettre en place l'élection d'un médiateur. « C'est plutôt calme chez nous, mais je pense qu'il doit y ... «Les Nouvelles Calédoniennes, 7月 15»
4
CritiquesLibres.com : critiques de livres : San Antonio chez les gones
-M'sieur l'instituteur, puisque je vous tiens, est-ce qu'on doit dire des chacals ou des chacaux ? Le Gros hausse les épaules. C'est marrant, le ... «CritiquesLibres.com, 7月 15»
5
Comment sauver une oasis menacée par la pollution et la … - Basta
Ici, le palmier embrasse la mer », indique Mabrouk Jabri, instituteur à la retraite qui a grandi à Chenini, une ville au cœur de l'oasis. «Basta !, 7月 15»
6
Quel genre de buveur êtes-vous ? Une étude tente d'apporter la …
Le professeur Sherman Klump est un instituteur timide, obèse, qui, lorsqu'il tombe amoureux de la belle Carla Purty, décide de mettre au point ... «20minutes.fr, 7月 15»
7
Israël : Les forces de sécurité commettent des abus à l'encontre d …
Un instituteur de maternelle et deux types du quartier essayaient de les convaincre de me relâcher mais ils les ont ignorés et ont même arrêté ... «Human Rights Watch, 7月 15»
8
Cinquante photos contemporaines à la campagne - Ouest-France
À Trégarvan, au musée de l'école rurale en Bretagne, le jardin d'instituteur sert de décor. Enfin, à l'éco-musée des Monts d'Arrée, partagé sur ... «Ouest-France, 7月 15»
9
Une retraite bien méritée
«J'aimais enseigner donc je me suis dirigé vers des études d'instituteur. La plus grande partie de mon métier s'est effectuée avec le cycle 3 du ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Il a trouvé sa voix
Instituteur pendant 22 ans, Roland Marcuola est ensuite entré dans une lumière naturelle, celle d'un théâtre où il écrit, joue, chante depuis son ... «lasemaine.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Instituteur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/instituteur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z