アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"faïence"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFAÏENCEの発音

faïence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAÏENCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFAÏENCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«faïence»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
faïence

土器

Faïence

陶器は粘土をベースにしたテラコッタです。 錫釉の土器、スリップと呼ばれる不透明な錫釉で覆われて、完全にそれが形とそれにその特徴的な白い外観と明るいと細かい陶器を与えられたと生地、白のペーストをマスク:2つのタイプがあります。 またはわずかにアイボリー、調理済みで装飾され、透明な鉛の釉薬で覆われています。 Faienceは、セラミックスで使用される最も一般的で最も古い技術の1つです。 初めて、陶芸家が色をマークするパーティションまたは切開装飾を解放:第九世紀の土器の発見とルネサンス期欧米での普及が大きな技術的なブレークスルーを表します。 何より、彼は偉大な芸術家に触発されることができる、本当のペイントを実行し、精巧なセットをプレイするために白い背景を使用することができます。 白くて多孔質の釉薬では、ワニスにこぼれる危険がなく、色をブラシで敷くことができます。 La faïence est une terre cuite à base d'argile. Il en existe deux types : la faïence stannifère, recouverte d'une glaçure stannifère opaque appelée engobe, qui masque totalement la pâte avec laquelle elle a été façonnée et lui donne son aspect caractéristique blanc et brillant, et la faïence fine, dont la pâte blanche ou légèrement ivoire, précuite puis décorée, est recouverte d'une glaçure plombifère transparente. La faïence est l'une des plus communes et des plus anciennes techniques utilisées en céramique. La découverte de la faïence, au IXe siècle et sa diffusion en Occident à la Renaissance représentèrent une avancée technique majeure : pour la première fois, le potier s'affranchissait des décors cloisonnés ou incisés pour délimiter les couleurs. Surtout, il pouvait utiliser le fond blanc pour exécuter une véritable peinture et reproduire des décors élaborés, susceptibles d'être inspirés par de grands artistes. Sur la glaçure blanche et poreuse, les couleurs pouvaient être posées au pinceau, sans risque de s'épancher sur le vernis.

フランス語辞典でのfaïenceの定義

辞書の寓意の定義は、陶器のエナメルまたはガラスの土です。

La définition de faïence dans le dictionnaire est poterie de terre émaillée ou vernissée.

フランス語辞典で«faïence»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FAÏENCEと韻を踏むフランス語の単語


absence
absence
agence
agence
audience
audience
conférence
conférence
convergence
convergence
diligence
diligence
divergence
divergence
essence
essence
excellence
excellence
existence
existence
expérience
expérience
florence
florence
fluorescence
fluorescence
incidence
incidence
influence
influence
intelligence
intelligence
occurrence
occurrence
patience
patience
présence
présence
science
science

FAÏENCEのように始まるフランス語の単語

fagoteuse
fagotier
fagotin
fagoue
faiblard
faible
faiblement
faiblesse
faiblir
faiblissant
faïencé
faïencerie
faïencier
faïencière
faignant
faignante
faille
failli
faillibilité
faillible

FAÏENCEのように終わるフランス語の単語

adolescence
coexistence
confidence
différence
exigence
fréquence
immunofluorescence
incontinence
indulgence
innocence
licence
permanence
pertinence
prominence
providence
prudence
présidence
violence
émergence
évidence

フランス語の同義語辞典にあるfaïenceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FAÏENCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«faïence»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
faïenceのフランス語での同義語

«faïence»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAÏENCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語faïenceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfaïenceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«faïence»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

陶器
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

loza de barro
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

earthenware
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मिट्टी के बरतन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خزف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

глиняная посуда
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

barro
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মৃন্ময় পাত্র
260百万人のスピーカー

フランス語

faïence
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tembikar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Tonwaren
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

土器
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

질그릇
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

earthenware
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đồ bằng đất
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மண் பாண்டம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मातीची भांडी,
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

toprak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

terracotta
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ceramika
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

глиняний посуд
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ceramică
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πήλινα σκεύη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

erdewerk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lergods
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

steingods
5百万人のスピーカー

faïenceの使用傾向

傾向

用語«FAÏENCE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«faïence»の使用頻度を示しています。
faïenceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«faïence»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAÏENCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«faïence»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«faïence»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、faïenceに関するニュースでの使用例

例え

«FAÏENCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfaïenceの使いかたを見つけましょう。faïenceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Histoire de la faïence fine française, 1743-1843: le ...
Diplômé de l'École Supérieure des Arts Appliqués Duperré, titulaire d'un BTS de plasticien, Christian Maire possède aussi un BTS de céramiste obtenu en 1982.
Christian Maire, Helen Smith, Antoinette Faÿ-Hallé, 2008
2
Talismans égyptiens d'heureuse maternité: Faïence bleu-vert ...
Figurines singulières en " faïence" bleu-vert, rehaussée de détails sombres, les talismans égyptiens d'heureuse maternité représentent des images méplates de femmes, de jeunes filles, de personnages exotiques, de singes, de chattes ...
Jeanne Bulté, 2005
3
Dictionnaire des motifs de la faïence fine imprimée en Belgique
FAÇON D'ARGENT (Forme) (Réf. F 1) Forme appliquée à des pièces de céramique et reprenant un motif chantourné en relief emprunté à l'argenterie. En usage à Nimy. FAÏENCE (Réf. F 2) On distingue deux types principaux de faïences.
Monique Verboomen, Roger Schoute, 2006
4
Peintures & sculptures de faïence: Rouen XVIIIe siècle : ...
Avec eux, le décor historié donna naissance à de véritables tableaux. La faïence rouennaise trouva aussi un modèle dans la statuaire classique de la fin du règne de Louis XIV, qu'elle para de son éclatante polychromie.
‎1999
5
Le violon de faïence: L'avocat qui trompe son client. Les ...
L'avocat qui trompe son client. Les amis de la nature. Les enfants du professeur Turck Champfleury. idée de tous les collectionneurs qu'il plaçait ainsi son argent à de gros intérêts. Dans le nombre se trouvaient des faïences sans importance, ...
Champfleury, 1862
6
Les merveilles de la céramique ou L'art de façonner et ...
325 Saint-Dié, faïence 141 Sa int-Ge orges, faïence. 206 Saint-Jean-du-Désert, faub. de Marseille, faïence 10 115 Saint-Longes, faïence 159 Saint-Marceau, faïence 141 Saint*-Omer, faïence 37 Saint-Pétersbourg, porcelaine.
Albert Jacquemart, 1869
7
Un bestiaire fantastique: avisseau et la faïence de Tours, ...
" Ici une couleuvre de première force rampe à travers les mousses et les bruyères; elle fait fuir de tous côtés les paisibles grenouilles, les lézards verts ou gris [...], les salamandres [...].
Philippe Le Leyzour, Musée des beaux-arts de Tours, Chantal Meslin-Perrier, 2002
8
Images du pouvoir: pavementes de Faïence en France du XIIIe ...
Les pavements du palais des Papes d'Avignon, du château des Gonzagues de Nevers, de l'église de Brou ou du château d'Ecouen portent les images emblématiques du pouvoir, aux motifs précieux et savants, et aux couleurs splendides et ...
Jean Rosen, Thierry Crépin-Leblond, 2000
9
La Clef de l'Industrie et des Sciences qui se rattachent aux ...
II , p. 371. FAÏENCE. Voyez \ — Un modèle d'atelier de faïencier. 2 — Moyen d' appliquer sur toute espèce de faïence ordinaire des couleurs qui produisent des herborisations; brevet de M. Stevenson, t. III , p. 13. — Four à cuire la faïence avec ...
J. R. Armonville, 1835
10
Traité de chimie
Le tilicate uluminigue est la base de$ rase* de terre , de la faïence et de la porcelaine. La porcelaine est connue depuis bien longtemps mais la fabrication était le secret des Chinois. La manière de la préparer ne fut découverte qu'en 1706 ...
Jöns Jakob Berzelius (Friherre), Jean Benoît Valerius, Olof Gustaf Öngren, 1838

用語«FAÏENCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfaïenceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sport national | Pas perdu pour tout le monde - L'Est Républicain
Alors que Thibaut Pinot et Romain Bardet se regardaient en chiens de faïence, le Britannique Stephen Cummings s'est détaché dans le final. «Est Républicain, 7月 15»
2
Sampras et l'US Open, un lien viscéral (1990-2002) - beIN SPORTS …
Les deux joueurs se regardent en chiens de faïence et savent que le moment de vérité est arrivé dans ce match himalayen. Ni Sampras ni ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
3
DIRECT. Tour de France : regardez la 14e étape entre Rodez et …
Ils avaient tout pour gagner et ils se regardent en chiens de faïence. Dommage pour AG2R, FDJ !!! Manque de stratégie... Bof !!! 17h18 : Bravo ... «Francetv info, 7月 15»
4
Combien vaut la littérature aujourd'hui ? - Les univers du livre
Dans le même temps, l'interprofession se regarde en chiens de faïence, et pourtant, sait que le contrôle du nombre de livres proposés est une ... «Actualitté.com, 7月 15»
5
Desvres: brocante dimanche dans un musée complètement …
Le musée « A la belle époque de la faïence de Desvres » comprend également un magasin de vente de faïences anciennes constitué à partir ... «La Voix du Nord, 7月 15»
6
La chasse au logement est ouverte chez les étudiants
... les fissures de la faïence, des auréoles sur la tapisserie... Si tout ceci n'est pas mentionné, le propriétaire peut exiger une remise en état à la ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Le crêpage de chignons, selon Carlo Goldoni
On tisse, on brode, on se regarde entre voisines et entre chiens de faïence ; la première crasse balancée par une mauvaise langue fait boule ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Le marché des potiers, c'est ce week-end à Suscinio - Ouest-France
... leurs créations : grès, faïence, porcelaine, raku... Un atelier modelage pour les enfants sera également mis en place durant tout le week-end, ... «Ouest-France, 7月 15»
9
Pontivy-Loudéac. L'entente cordiale
... de se regarder en chiens de faïence. Un premier rapprochement avec la construction de l'hôpital de Kério, à Noyal-Pontivy, avait, certes, ... «Le Télégramme, 7月 15»
10
17 h 17 l'Eco. La chaîne B&B Hôtels à vendre - 17h17 l'Eco - Le …
Henriot Quimper a livré les numéros 1 d'une série limitée de trois pièces de faïence en l'honneur de l'Hermione, actuellement en escale aux ... «Le Télégramme, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Faïence [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/faience>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z