アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fainéante"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFAINÉANTEの発音

fainéante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAINÉANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FAINÉANTEと韻を踏むフランス語の単語


amante
amante
ambulante
ambulante
ante
ante
cinquante
cinquante
constante
constante
courante
courante
dominante
dominante
fabricante
fabricante
garante
garante
géante
géante
importante
importante
infante
infante
mécréante
mécréante
plante
plante
quarante
quarante
suivante
suivante
supergéante
supergéante
suppléante
suppléante
tante
tante
volante
volante

FAINÉANTEのように始まるフランス語の単語

faillibilité
faillible
faillie
faillir
faillite
faim
faim-valle
faine
faîne
fainéant
fainéanter
fainéantise
fair-play
faire
faire-part
faire-savoir
faire-valoir
fairese
faisable
faisan

FAINÉANTEのように終わるフランス語の単語

adiante
alicante
amarante
andante
arrogante
aspirante
assistante
atlante
brillante
brocante
composante
correspondante
existante
galante
habitante
imprimante
instante
militante
suffisante
variante

フランス語の同義語辞典にあるfainéanteの類義語と反意語

同義語

«fainéante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAINÉANTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fainéanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfainéanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fainéante»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

perezoso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

lazy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आलसी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كسول
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ленивый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

preguiçoso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অলস
260百万人のスピーカー

フランス語

fainéante
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

malas
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

faul
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

怠惰な
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

게으른
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

puguh
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lười biếng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சோம்பேறி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आळशी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tembel
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pigro
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

leniwy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ледачий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

leneș
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τεμπέλης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lui
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lat
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lat
5百万人のスピーカー

fainéanteの使用傾向

傾向

用語«FAINÉANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«fainéante»の使用頻度を示しています。
fainéanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fainéante»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAINÉANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fainéante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fainéante»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fainéanteに関するニュースでの使用例

例え

«FAINÉANTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfainéanteの使いかたを見つけましょう。fainéanteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Je fainéante, lu fainéantes, il fainéante, nous fainéantons , vous fainéantez, ili fainéantent. — Imp. Je fainéantais , lu fainéantais, il fainéantait, nous fainéantions, vous fainéantiez, ils fainéantaient. — Paité de f. Je fainéantai, ta fainéantas, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
2
Le Robert Junior - Édition nord-américaine
fainéantn.m.,. fainéante. n.f. Personne quine veutrien faire. →paresseux. Cettepersonne est fainéante. faire. v. (conjugaison 77) 1. Fabriquer. L'oiseau fait son nid. → construire. 2. Effectuer, exécuter. Sarah fait ses devoirs. 3. Pratiquer, exercer ...
Collectif, 2012
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Faire son enfui/ que fainéanter (Familier). — IndicJpreiitlssage, faire son court de philosophie, prés. Je fainéante, lu fainéantes, il [ainéan- /aire/a }иаган/аше. — Accomplir, exécuter le, nous fainéantons , vous rainéantez, ils par le mouvement.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Coeur Mandarine -
Fainéante,fainéante,fainéante. Encore! J'ai beau me débattre, Tommy s'accroche à ma main. – Ça va, je te dis, insiste-t-il. Ça suffit. Une partie de moi accepte de le croire, alors je m'allonge sur le tissu élastique le temps de reprendre mon ...
Cathy Cassidy, 2012
5
Des Truites à la tomate
Soudainement mû par on ne sait quel ressort, il s'exclama, irrité : «Allons voir la Belle fainéante!» La Belle fainéante était un galet bosselé légèrement rosé qui pouvait faire penser à un corps de femme allongé. L'agent sortit tranquillement de ...
6
La bibliotheque des predicateurs: tome seizième. Contenant ...
L'une eft une oifiveté fainéante qui porte d'ordinaire les hommes à mi Ile defor- dres ; & l'autre eft une oifiveté laborieufe , mais inutile , qui les empêche de travailler à ce qu'ils doivent. Montrons donc dans les deux parties de ce difcours,  ...
Vincent Houdry ((S.I.)), 1743
7
La bibliothèque des prédicateurs: qui contient les ...
Vivez comme fait le petit nombre des Saints, asin que vous vous trouviez de ce peut nombre dans le Royaume céleste £ue la multitude des lâches & des neghgens ; ne nous porte pas à mener une vie fainéante ; & ne nouslissons pas  ...
Vincent Houdry, 1733
8
La bibliothèque des prédicateurs, qui contient les ...
L'une eft une oifiveté fainéante qui porte d'ordinaire les hommes à mille defor- dres ; & l'autre eft une oifiveté laborieufe , mais inutile , qui les empêche de travailler à ce qu'ils doivent. Montrons donc dans les deux parties de cfr difcours,  ...
Vincent Houdry, 1743
9
La Revue philosophique et religieuse
J'étais maigre et petite alors, on me repoussait : « — Va-t'en, laMaigriote, va-l'en, fainéante, mendier plus loin! » Mais voyons! voyons, Lepriol, il faut pourtant bien que tu m'aides : ii y a dix-neuf ans que cela dure, et je suis lasse, moi, d'être la ...
10
La Bibliothèque des prédicateurs... par le R. P. Vincent ...
_ liveté, en menant une vie fainéante. inutile, vuide de bonnes œuvres; 8: le nombre des p'erl'onræs qui vivent de la ... Il faut éviter celles qui ('dm vaines-8e' inutiles; car c'e{l s'engager dans une vie roi: 'live & fainéante , telleqü'efl: celle de la ...
Vincent Houdry, 1717

用語«FAINÉANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfainéanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Patrick Ewing, mis de côté pour les postes d'entraîneur : l'important c …
Ce n'est pas comme s'il avait choisi une approche fainéante parce que son nom est connu ou autre. – John Thompson. Gérard est d'accord, ... «TrashTalk, 7月 15»
2
Salma Hayek s'affiche nue et sensuelle
On n'a pas de fille fainéante à la maison. Ce n'est pas la personne que j'ai épousée." Ensuite, il m'a dit quelque chose de très beau : "Je ne ... «Paris Match, 7月 15»
3
Tiphaine Rivière : "Il y a beaucoup à raconter sur l'après-thèse"
Vous dressez d'ailleurs un tableau peu flatteur de l'université : secrétaire fainéante et malaimable, directeur de thèse absent, vacataires mal ... «Jactiv, 7月 15»
4
Ant-Man, qui a tué Edgar Wright ?
Le reste est filmé de façon inintéressante quand ça marche, et fainéante le reste du temps. On suit le personnage de Scott Lang, filou au grand ... «Le Suricate, 7月 15»
5
Les Ardentes 2015: le débrief de la journée de vendredi
Quitte à tomber dans la comparaison facile et fainéante avec un autre duo, on citera Two Gallants plutôt que The White Stripes ou The Black ... «Moustique, 7月 15»
6
Alexandre Marius Jacob, Déclaration lors de son procès en 1905 …
Un tel état de choses ne peut que produire l'antagonisme entre les classes laborieuses et la classe possédante, c'est-à-dire fainéante. La lutte ... «Mediapart, 7月 15»
7
Couleur Café 2015: le débrief de la journée de vendredi
... en faisant tourner leur essuie Adidas de manière aussi fainéante qu'ils balancent les tracks souvent méconnaissables de leurs albums. «Moustique, 7月 15»
8
Une Table bien disposée
Précis. Qui ne tourne pas autour du pot. Pendant que, dans les brasseries voisines, on fainéante avec des nourritures communes à prix gonflés ... «Le Monde, 7月 15»
9
La forme de vos ongles révèle votre personnalité
Très épicurienne, vous risquez parfois de passer pour une fainéante auprès de votre entourage... L'ongle carré. De vous, on peut dire que ... «Ohmymag, 7月 15»
10
Test The Witcher 3: Wild Hunt [PS4]
... montées car elle s'arrête systématiquement, ne cherchant même pas à essayer de grimper, elle pourrait au moins faire style cette fainéante ! «LightninGamer, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fainéante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/faineante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z