"pantalonnade"辞典でのフランス語の意味

フランス語でPANTALONNADEの発音

pantalonnade

フランス語でPANTALONNADEはどんな意味ですか？

茶番

Pantalonnade

もともと、パンタローンは、馬鹿馬鹿しい行動をしている有名なギエント・デ・コメディア・デル・アルテのパンタロンのキャラクターを中心に、即興のキャンバスを指定しています。 役人、劇場のショー、映画の訪問などの公的な事実は、その表現が完全に表現されているだけでは不完全にその効果を支配し、グロテスク、グロテスク、または不気味な誇張 カボチャとは対照的に、パンタロンは一般的に集団的な結果である。 それは、俳優のイニシアチブよりも、スクリプトから直接的に従います。 したがって、パンタルーンを担当する実際の人物である俳優の方向性は、通常、俳優や女優であることがよくありますが、それは直接的なものです。

À l'origine, une pantalonnade désigne un canevas d'improvisation centré sur le personnage de Pantalon, célèbre Géronte de commedia dell'arte aux comportements ridicules. Un fait public, comme la visite d'un officiel, un spectacle de théâtre ou un film est traité péjorativement de pantalonnade lorsque son traitement, outrancièrement expressif, ne domine qu'imparfaitement ses effets et bascule dans l'exagération bouffonne, grotesque ou même macabre au détriment du ressenti et de la crédibilité du jeu. Contrairement au cabotinage, la pantalonnade est généralement un résultat collectif. Elle découle donc plus directement du script que d'initiatives venues des acteurs. C'est donc habituellement la direction d'acteurs qui est la vraie responsable d'une pantalonnade, bien que fort souvent ce soient les acteurs et les actrices qui en prennent directement le discrédit.

フランス語辞典でのpantalonnadeの定義

辞書のpantalonadeの定義は粗雑なジョークとGaulish疑わしい味で作られたバーレスクの茶番です。 欺く、誤っている、真剣に受け入れることができない態度、行動、ばかげた、または偽善的な発言。

フランス語で«PANTALONNADE»の同義語

次のフランス語の単語は、«pantalonnade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

pantalonnadeのフランス語での同義語

bouffonnerie · comédie · dérobade · duperie · facétie · farce · faux-fuyant · feinte · fuite · grimace · hypocrisie · momerie · mystification · parade · pasquinade · pirouette · pitrerie · simulation · singerie · sournoiserie · subterfuge · tartuferie

PANTALONNADEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のpantalonnadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpantalonnadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pantalonnade»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 闹剧
• フランス語翻訳家 - スペイン語: farsa
• フランス語翻訳家 - 英語: farce
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: स्वांग
• フランス語翻訳家 - アラビア語: مهزلة
• フランス語翻訳家 - ロシア語: фарс
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: farsa
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: প্রহসন
• フランス語: pantalonnade
• フランス語翻訳家 - マレー語: sandiwara
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Farce
• フランス語翻訳家 - 日本語: 茶番
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 희극
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: farce
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: trò hề
• フランス語翻訳家 - タミル語: கேலிக்கூத்தாக
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: थट्टेचा
• フランス語翻訳家 - トルコ語: saçmalık
• フランス語翻訳家 - イタリア語: farsa
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: farsa
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: фарс
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: farsă
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: φάρσα
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: klug
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: fars
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: farse

«PANTALONNADE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpantalonnadeの使いかたを見つけましょう。pantalonnadeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dictionnaire de l'Académie française

PANTALONNADE, s. f . On appelle ainsi Des bouffonneries et postures comiques , semblables à celles d'un Pantalon, d'un Farceur. // est venu faire une pantalonnade, une plaisante pantalonnade. On appelle par extension Pantalonnade, ...

Académie française, 1813

Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.

Cejl un vrai pantalon. PANTALONNADE, f. f. Danse de Pantalon; danse accompagnée de postures , telles qu'en « fait un Pantalon , un Farceur. On appelle aussi Pantalonnade , Toutes sor- • tes de bouffonneries , accompagnées de postu- ...

Académie Française (Paris), 1762

Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z

PANTALONNADE, s. f . On appelle ainsi Des bouffonneries et postures comiques , semblable» a celles d'un Pantalon, d'un Farceur. Il est venu faire une pantalonnade, une plaisante pantalonnade. On appelle par extension Pantalonnade, ...

Académie Française (Paris), 1811

Dictionnaire de l'Académie françoise

PANTALONNADE, subst. F. Danso de Pantalon ; danse accompagnée de postures, telles qu'en fait un pantalon, lin Farceur. On appelle aussi Pantalonnade , Toutes fortes de bouffonneries, accompagnées de postures badines. (II est venu ...

‎1789

Dictionnaire de l'Académie françoise

Il est venu faire une pantalonnade, une plaisante pantalonnade. On appelle par extension Pantalonnade, Une fausse démonstration de joie, de doulour, de bicnveillaucc , un subterfuge ridicule pour se tirer d'embarras. Sa joie, sa douleur  ...

Académie française, 1813

Nouveau dictionnaire universel de la langue française

PANTALONNADE, n. f. Fam. Bouffonnerie, posture comique semblable à celles d 'un pantalon, d'un farceur : Il est venu faire une pantalonnade, une plaisante pantalonnade. (Acad.) Il nous mande tout sérieusement cette pantalonnade. (Volt .) ...

M. P. Poitevin, 1868

Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...

efloil babillé en pantalon, le pantalon de la comédie, faire le pantalon. Pantalonnade, s. f. Danse de Pantalon. Danse r une pantalonnade» On appelle aussi , Pantalonnade, Toute posture íc démarche ridicule que quelqu'un fait dans une ...

Académie française, 1694

Le dictionnaire de l'Académie Françoise,: dedié au Roy

estoit habillé en pantalon, le pantalon de la comédie, faire le pantalon. Pantalonnade, s. F. Danse de Pantalon. Danser une pantalonnade. On appelle auffi , Pantalonnade, Toute posture Sc démarche ridicule que quelqu'un soit dans une ...

Dictionnaire de l'Académie française: Institut de France

PANTALONNADE, s. f. Il se dit de Bouffonneries et de postures comiques, semblables à celles d'un pantalon , d'un farceur. // est venu faire une pantalonnade , une plaisante pantalonnade. Il signifie , par extension, Subterfuge ridicule pour ...

Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...

Bouffonnerie , posture comique semblable à celles d'un pantalon, d'un farceur : // est venu faire une pantalonnade, une plaisante tuilUMUM, (Acad.) // nous mande tout sérieusement cette pantalonnade. (Volt.) — Fausse démonstration de joie ...

Prosper Poitevin, 1860

用語«PANTALONNADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpantalonnadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Le foot sous la botte du business : cinq moments éloquents

La pantalonnade aura duré dix jours, le temps qu'on adoucisse un peu les sanctions. Morale de l'histoire : les clubs veulent bien que Canal+ ... «Télérama.fr, 7月 15»

Les primaires, le contraire de nos institutions ? Pourquoi François …

L'UMP, devenue LR, tout aussi empreinte que le PS de la guerre des chefs et des clans après la pantalonnade Fillon-Copé n'a pas eu non ... «Atlantico.fr, 7月 15»

« Les Super-Zéros » par Jon Morris

Oui, cet ouvrage aurait pu n'être qu'une pantalonnade n'ayant pour but que de se moquer de « crétineries du passé » pour mieux faire valoir son cynisme ... «BdZoom, 7月 15»

DE PANTALONNADE EN PANTALONNADE

Les pantalonnades de notre m'as-tu-vu-ravi-national se sont poursuivies à un rythme soutenu avec, le jour de son investiture, une visite à ... «Mediapart, 7月 15»

Riolo : "Mercato, bilan 5…"

FFF, LFP, UCPF, c'est une pantalonnade. Et puisque la situation a dépassé le ridicule depuis longtemps, Aulas a claqué la porte de l'UCPF. «BFMTV.COM, 7月 15»

Tout ça pour ça : après le OXI du peuple, le NAI massif des élus

Un peu de réaction et de lucidité face à une pantalonnade de SYRIZA !!! Répondre à ce commentaire. Michael 12 juillet à 08:05. Ben justement ... «Politis, 7月 15»

La classe dirigeante des Etats-vassaux IV - Pour un droit …

... vaine galopade et pantalonnade diplomatique de la France et que nos Talleyrand courent à bride abattue dans un vide diplomatique sidéral. «Palestine Solidarité, 7月 15»

Grèce, la tentation victimaire

Cet échec révèle au monde la cruelle absence de gouvernance de la zone euro et provoque une dérive, presque une pantalonnade, qui ... «Le Monde, 7月 15»

«Touche pas à mon église !» : l'appel signé par Sarkozy et Zemmour

Et une pantalonnade de plus pour faire parler de lui!!! Un vrai petit clown!!! Signaler un abus. Lecteur régulier; 116 commentaires. duchmoll, il y ... «ladepeche.fr, 7月 15»

Une collection de fragments d'intérieur

... connu à l'époque du Matin de Paris dont il dirigeait les pages livres sans priser «la pantalonnade narcissique du milieu littéraire». Il évoque ... «Libération, 7月 15»