アプリをダウンロードする
educalingo
feintise

"feintise"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFEINTISEの発音

feintise


FEINTISEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFEINTISEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfeintiseの定義

辞書のフェイントの定義はふりをする能力です。 ふりをする行為。


FEINTISEと韻を踏むフランス語の単語

accortise · altise · apertise · bêtise · contre-expertise · convoitise · cytise · expertise · fainéantise · galantise · hantise · méchantise · mécréantise · néantise · quiétise · savantise · sottise · vaillantise

FEINTISEのように始まるフランス語の単語

féer · féerie · féerique · féeriquement · féeriser · feignant · feignantasse · feignante · feignasse · feindre · feint · feinte · feinter · feinteur · feinteuse · feld-maréchal · feldgrau · feldspath · feldspathique · feldwebel

FEINTISEのように終わるフランス語の単語

aise · anglaise · crise · devise · entreprise · excise · franchise · française · grise · guise · ise · lise · mauvaise · mise · noise · prise · promise · rise · surprise · église

フランス語の同義語辞典にあるfeintiseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FEINTISE»の同義語

次のフランス語の単語は、«feintise»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«feintise»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FEINTISEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語feintiseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfeintiseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«feintise»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

借口
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

pretensión
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

pretense
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दिखावा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تظاهر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

притворство
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fingimento
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভণ্ডামি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

feintise
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berpura-pura
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vortäuschung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

振り
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

구실
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lamis,
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự giả vờ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பாசாங்கு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ढोंग
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

bahane
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

finzione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

udawanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вдавання
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

prefăcătorie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προσποίηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

voorwendsel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

låtsas
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

påskudd
5百万人のスピーカー

feintiseの使用傾向

傾向

用語«FEINTISE»の使用傾向

feintiseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«feintise»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、feintiseに関するニュースでの使用例

例え

«FEINTISE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfeintiseの使いかたを見つけましょう。feintiseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La télévision du quotidien: Entre réalité et fiction
La différence de cette feintise filmique avec la feintise itérative réside principalement dans le fait que la voix des témoins avalise la représentation visuelle, rendant, du même coup, l'itérativité plus ostensive. Ce type de feintise n' est pas né ...
François Jost, 2003
2
Les arts visuels, le web et la fiction: colloque
Fiction, feintibe ludique, leurre Avant d'examiner ces œuvres, faut-il sans doute tenter de préciser les différences entre fiction, feintise ludique et leurre. La fiction nous immerge dans un univers imaginaire. Elle suppose une adhésion ...
Bernard Guelton, 2009
3
L'esprit du roman: oeuvre, fiction et récit
Pour finir, Searle relève un critère crucial pour distinguer la fein- tise fictionnelle de la feintise trompeuse26. Ce critère concerne le type d'intention avec laquelle la feintise est accomplie. La feintise trompeuse produit un mensonge.
Jon-Arild Olsen, 2004
4
Généricité et intertextualité dans le discours publicitaire ...
Mais contrairement à certains régimes pleinement fictionnels, la publicité s' apparenterait plus volontiers à un régime de «feintise»17, balançant tantôt vers un régime factuel, tantôt vers un régime fictionnel, le plus souvent les deux à la fois, les ...
Gilles Lugrin, 2006
5
Un monde où l'on clashe: la joute verbale d'insultes dans la ...
La notion de « contrat de feintise » ludique passé entre spectateurs et acteurs, telle que l'a développée Jean-Marie Schaeffer à propos de l'énonciation théâtrale, mérite d'être appliquée à ces joutes oratoires245. Certains participants ont bien ...
Cyril Vettorato, 2008
6
La ressemblance suivi de La feintise
L'usurpateur use de toutes les ruses pour supplanter l'auteur véritable mais celui-ci va bientôt découvrir la supercherie. Ainsi "Jean Lahougue", poussé aux dernières extrémités, va être aspiré dans un mortel vertige.
Jean Lahougue, Jeff Edmunds, 2003
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Feinte , feintise. La terminaison ise, d'origine toute française, est familière , et se prend d'ordinaire en mauvaise part pour exprimer un défaut, ainsi qu'on peut le voir par les mots, balourdise, be'tise, sottise. couardise, fainéantise, friandise, ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
8
Commentaires de Jehan Calvin sur le Nouveau Testament: Sur ...
9 La charité soit sans feintise : soyez détestons le mal , vous adjoignons au bien. 1 0 Enclins par charité fraternelle à aimer l'un l'autre : prévenons l'un loutre par honneur 1 : \ I Non paresseux à faire service : servons d'esprit : servons au ...
Jean Calvin, 1855
9
Néologie ou vocabulaire des mots nouveaux
Feintise. Masque de Feintise, masque dont on voit les cordons; la Feintise d'une jeune fille pour se déguiser en face de ses parens. La Feintise du demi-hypocrite , plus dangereuse quelquefois que la duplicité du traître. Feintiser. Le diminutif ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
10
Néologie, ou vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Tous les Français qui l'ont prêté , sont donc alliés et frères.- ( Cêrutti. ) Feintise. Masque de Feintise, masque dont on voit les cordons; la Feintise d'une jeune fille pour se déguiser en face de ses parens. La Feintise du demi-hypocrite, ...
Louis Sébastien Mercier, 1801

用語«FEINTISE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfeintiseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ana Luísa Amaral parmi les hôtes du Phare du Cousseix
... métamorphose et de cinq autres poèmes génériques (« de l'effroi », « de la feintise », « du courage », « de la mémoire » et « de l'amour »). «Le Club de Mediapart, 7月 15»
2
Histoire & littérature : retour sur des liaisons dangereuses
12Puis plus loin : la fiction de méthode est une « feintise néanmoins sérieuse, explicite et avouée, qui engage le locuteur par rapport à la vérité ... «Fabula, 4月 15»
3
Modernité de Diderot. Pour une lecture anachronique de l'œuvre d'art
... description: feintise de la digression comme un refus de la description dans la «Promenade de Vernet», métalepses abondantes pour entrer ... «Fabula, 3月 15»
4
Christian Michel Représentation du droit, Interprétation de la littérature
... de simulation et de feintise dans le droit romain puis dans la jurisprudence humaniste dans le moment où elle le redécouvre. Olivier Guerrier ... «Fabula, 3月 15»
5
Charleroi demande le retrait d'un photoreportage primé : le …
Ce qu'on peut lui reprocher, c'est de feindre une prise de vue à l'insu du sujet – ce que j'appelle la feintise. Mais, celle-ci commence très, très ... «L'Obs, 2月 15»
6
Cl. Gaetzi, L'art de déjouer le témoignage par la fiction."Verre Cassé …
... africaine impliquant engagement et vérité –, le récit déjoue simultanément cette décision. Il se veut, avant tout, une fiction – une feintise. «Fabula, 12月 14»
7
Quand des pages de roman deviennent… des pages d'histoire
11Mais, si l'acte de feindre est indispensable à la constitution d'une fiction, pourquoi ne pas assimiler fiction et feintise ? Parce que la feintise ... «Revues.org, 9月 14»
8
Problématisation et/ou réhabilitation du rapport à la fiction ?
Là où le mensonge vise à tromper, la fiction se dénonce elle‑même comme feintise. Ainsi, lorsque nous lisons un texte, nous savons ... «Fabula, 3月 14»
9
Mondes possibles, mondes numériques : enjeux et modalités de l …
... la fiction serait d'instituer un mode d'immersion dans l'univers postulé (la feintise ludique), caractérisé par des modes de projection similaires ... «Fabula, 9月 13»
10
Théories du jeu : fictions des Lumières
... aborde en distinguant, à la suite de Jean-Marie Schaeffer, quatre « champs sémantiques – le façonnage, l'illusion, la feintise, le jeu » (p. 19). «Fabula, 9月 13»
参照
« EDUCALINGO. Feintise [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/feintise>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA