アプリをダウンロードする
educalingo
déguisement

"déguisement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉGUISEMENTの発音

déguisement


DÉGUISEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉGUISEMENTはどんな意味ですか?

変装

変装という用語は、特定の生き物によって使用されるカモフラージュ技法、または特定の人間社会で練習される偽装の形態を指すことができる。

フランス語辞典でのdéguisementの定義

辞書の偽装の定義は偽装行為である。 この行動の結果。 認識できないように衣服の動作; この行動の結果。 変装するもの カーニバル服、マスクボールなど 一定期間に属する借用衣装、ある職業的または社会的なカテゴリー、架空の人物への借用。

DÉGUISEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

DÉGUISEMENTのように始まるフランス語の単語

dégrouper · déguenillé · dégueniller · déguerpir · déguerpissement · dégueulade · dégueulage · dégueulasse · dégueulasserie · dégueuler · dégueulis · dégueuloir · déguignonner · déguisé · déguiser · dégustateur · dégustatif · dégustation · dégustatrice · déguster

DÉGUISEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるdéguisementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉGUISEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«déguisement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉGUISEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«déguisement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«déguisement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉGUISEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語déguisementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdéguisementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«déguisement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

伪装
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

disfrazar
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

disguise
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भेस
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إخفاء
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

маскировать
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

disfarçar
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ছদ্মবেশ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

déguisement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

menyamar
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verschleiern
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

変装
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

가장
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nyamarake
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trá hình
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உருமாற்றிக்கொள்வான்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सोंग
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

gizlemek
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

mascherare
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przebranie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

маскувати
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ascunde
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μεταμφίεση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verbloem
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dölja
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skjule
5百万人のスピーカー

déguisementの使用傾向

傾向

用語«DÉGUISEMENT»の使用傾向

déguisementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«déguisement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、déguisementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉGUISEMENT»の引用

déguisementという言葉で有名な引用文や文章
1
François de La Rochefoucauld
Il n’y a point de déguisement qui puisse longtemps cacher l’amour où il est, ni le feindre où il n’est pas.
2
Tony Mayer
L'humour est un déguisement sous lequel l'émotion peut affronter le monde extérieur.
3
Henri René Lenormand
Chez l'homme civilisé, la crainte de ses morts n'a rien de commun avec le mysticisme des primitifs. Elle est un retour de flamme de sa conscience, un déguisement de ses remords.
4
Jean Simard
Le destin, pour frapper, revêt souvent son déguisement le plus ordinaire, son costume de tous les jours.
5
Niki de Saint Phalle
Je pense que mes boas, mes bottes, mes robes rouges, mon déguisement ne sont autre chose que des accessoires de ma création, exprimant le désir de faire de moi-même un objet.
6
Jean Rostand
Soixante ans. Ce déguisement de vieillard qu'il va falloir porter...

«DÉGUISEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdéguisementの使いかたを見つけましょう。déguisementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le double déguisement, ou les vendanges de Puteaux: O. c. 2 a
O. c. 2 a Louis Laus de Boissy. \ . COLE'ITE, (riant.) Et moi, je fuis charmée que tu n'en puiflès venir à bout, tu me punirais fûrement de l'aveu que je viens de te faire. Ü s c E N E :1 X.' COLIN, COLETTE, JULIENNE. ] u r. 1 r: N N 15, (dans ...
Louis Laus de Boissy, 1777
2
Le Double déguisement, ou les Vendanges de Puteaux. ...
Louis de Laus de Boissy. COLIN. Eh bien! quelles nouvelles? 1 U L I E N N 2/, ( serieusement.) De Fort mauvaises . . . . . vous avez un rival , mais un rival dangereux. C 0 L I N. _ V_ous le connaîslez donc Z J U L I 1'. N N E. C'est M. Harpin , le ...
Louis de Laus de Boissy, 1777
3
Cymbalum Mundi" (le):
Le champ sémantique du mot «déguisement» est vaste. Le déguisement de Carnaval, autrefois rituel chargé de sens, aujourd'hui simple occasion de «faire la fête» et d'activer le commerce, est bien loin du déguisement de l'hypocrite qui  ...
Franco Giacone, 2003
4
Libertinage et folie dans le roman du 18e siècle
Il semble alors que l'écrivain, plutôt que de faire vrai, cherche à accentuer par le biais du déguisement certains noeuds de l'intrigue. Henri Lafon propose de classer le déguisement selon deux critères principaux: la différence des sexes et  ...
Michèle Bokobza Kahan, 2000
5
Le système des objets dans le théâtre français des années ...
Corneille, Mairet, Rotrou, Scudéry Marc Vuillermoz. placés dans un rapport d' exclusion (la lettre constituant une variante du message oral), et dans le second, dans un rapport d'association (le déguisement vestimentaire nécessitant le soutien ...
Marc Vuillermoz, 2000
6
Théâtralité dans l'œuvre de Molière
Ce déguisement permettra au valet d'avoir libre accès à la maison de Gorgibus et de détourner l'attention qu'il prête à sa fille, pour que Valère puisse continuer en toute tranquillité sa conversation amoureuse avec elle. La ruse du valet ...
Marco Baschera, 1998
7
Dictionnaire de l'Académie française
DÉGUISEMENT, s. m. Ce qui sert à déguiser une personne. Prendre un déguisement. Il sera difficile de le reconnaître sous ce déguisement. Il signifie aussi, L'état "d'une personne déguisée. Malgré son déguisement, je le reconnus fort bien.
Académie française, 1835
8
Revue des revues de droit publiées a l'étranger
Nous avons vainement cherché arsuppléer à ce silence, et cette distinction, contre laquelle nous avons vu s'élever les objections qui ont fait rejeter le déguisement comme preuve de l'intention de dispenser du rapport, nous a paru en outre ...
9
Journal du palais
851, n°3, in (trie, note), soulève, en outre, les objections qui doivent faire rejeter le déguisement seul comme preuve de l'intention par le donateur de dispenser le donataire du rapport. n En effet , selon l'expression de M. Troplong dans son ...
Th Gelle, A Fabre, Joseph Antoine Ruben de Couder, 1853
10
Les mobiles de Marcel Proust: une sémantique du déplacement
Pour. annoncer. « le. troisième. sexe. » : un. déguisement. de. choix. C'est le moment d'entrer plus avant dans le roman policier. Soyons plus que jamais dubitatifs. Mystérieuses sont les apparitions d'Albertine et de Servois aux côtés d' une ...
Agnès Barathieu, 2002

用語«DÉGUISEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdéguisementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les Windsor : famille royale ébranlée par les scandales - Gala
... son petit fils Harry faisait déjà la Une du même tabloïd pour un déguisement jugé inadmissible pour la presse britannique. On savait qu'Harry ... «Gala, 7月 15»
2
Maisons à un million: à Roubaix, un hôtel particulier aux (vrais) airs …
... la porte d'un hôtel particulier situé près du parc Barbieux, en cachant leur curiosité sous un déguisement d'acheteurs potentiels. Résultat ? «La Voix du Nord, 7月 15»
3
Edition Dijon Ville | Une armée de zombies dans le centre-ville de …
Zombie boucher, zombie écolier, zombie malade : à chacun son déguisement et sa démarche bien particulière. Le long du parcours de la ... «Bien Public, 7月 15»
4
Appli Voyage à Nantes : "Guideez" pour les explorateurs en herbe …
en créant l'appli Guideez (prononcer Guidiz) ludique et pédagogique. Déguisement, selfies, recettes, jeux d'observation, carnet de voyage… «maville.com, 7月 15»
5
Fontaine-Henry. Le château se plonge dans un week-end médiéval
Ce samedi, diverses animations ont fait le bonheur des enfants : jeu de piste, démonstration de jonglage, ateliers de déguisement et de dessin, ... «Ouest-France, 7月 15»
6
Gala à la MJC - 18/07/2015 - ladepeche.fr
... baby-gym et qui sont monté sur scène faire leur démonstration parés de leur plus beau déguisement se référant à leur dessin animé préféré. «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Batman v Superman : et déjà, la parodie porno - Ubergizmo
... l'italien Axel Braun, Batman v Superman XXX semble réunir tous les clichés du genre : des déguisement qu'on croirait loués à la boutique du ... «Ubergizmo FR, 7月 15»
8
«Sport en fête» attire la foule - 18/07/2015 - ladepeche.fr
La course de la «foulée des vignobles» et la descente à la nage du club de plongée (avec déguisement), sports plus classiques ont mis en ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Pornic. Vers un record de participation pour la course du CJAC …
... ceux qui aiment courir. Gilles Vailland, vice-président de l'association, affirme : Qu'on se le dise, il y aura un prix du meilleur déguisement ! «Le Courrier du Pays de Retz, 7月 15»
10
[VIDÉO] Angleterre: Darth Vader mène un cortège funéraire | JDM
Son fils, Neil, portait un déguisement du diable de Tasmanie. «L'Halloween a toujours été le moment préféré de ma mère, a expliqué son fils ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Déguisement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/deguisement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA