アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"feignasse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFEIGNASSEの発音

feignasse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FEIGNASSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFEIGNASSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«feignasse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfeignasseの定義

辞書の中のfeignasseの定義は肥満です。

La définition de feignasse dans le dictionnaire est s'engraisser.


フランス語辞典で«feignasse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FEIGNASSEと韻を踏むフランス語の単語


basse
basse
bonasse
bonasse
bruinasse
bruinasse
carnasse
carnasse
classe
classe
cognasse
cognasse
connasse
connasse
grainasse
grainasse
grenasse
grenasse
grognasse
grognasse
jaunasse
jaunasse
nasse
nasse
parnasse
parnasse
passe
passe
pinasse
pinasse
ragougnasse
ragougnasse
teignasse
teignasse
tignasse
tignasse
traînasse
traînasse
vinasse
vinasse

FEIGNASSEのように始まるフランス語の単語

feedback
feeder
er
erie
erique
eriquement
eriser
feignant
feignantasse
feignante
feindre
feint
feinte
feinter
feinteur
feinteuse
feintise
feld-maréchal
feldgrau
feldspath

FEIGNASSEのように終わるフランス語の単語

amasse
asse
balcon-terrasse
biomasse
brasse
carcasse
casse
chasse
culasse
ducasse
dégueulasse
embrasse
grasse
impasse
lasse
masse
repasse
strasse
tasse
terrasse

フランス語の同義語辞典にあるfeignasseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FEIGNASSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«feignasse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
feignasseのフランス語での同義語

«feignasse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FEIGNASSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語feignasseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfeignasseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«feignasse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

perezoso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

lazy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आलसी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كسول
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ленивый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

preguiçoso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অলস
260百万人のスピーカー

フランス語

feignasse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

malas
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

faul
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

怠惰な
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

게으른
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

puguh
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lười biếng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சோம்பேறி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आळशी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tembel
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pigro
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

leniwy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ледачий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

leneș
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τεμπέλης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lui
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lat
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lat
5百万人のスピーカー

feignasseの使用傾向

傾向

用語«FEIGNASSE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«feignasse»の使用頻度を示しています。
feignasseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«feignasse»で最も広く使用されている表現です。

用語«FEIGNASSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«feignasse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«feignasse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、feignasseに関するニュースでの使用例

例え

«FEIGNASSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfeignasseの使いかたを見つけましょう。feignasseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Petit Livre de - Gros mots du monde entier
[fénn. d'âne]. feignant. (feignasse). déf. Personne qui ne fait rien ou pas grand- chose. neutr. indolent(e) - oisif(-ive) - paresseux(-euse) syn. branleur(-euse) o engourdi(e) o fainéant(e) o flemmard(e) o glandeur(-euse) - tire-au-cul o ...
David TARRADAS, Verena MAIR-BRIGGS, 2010
2
Petit livre de - Les gros mots
Traiter une personne de « feignasse » ou de « grosse feignasse >>, c'est lui signifier le mépris que l'on éprouve pour son manque d'ardeur au travail. Variantes : gougnafier, glandeuse. Comment le dire en : Registre courant : paresseuse.
Gilles GUILLERON, 2013
3
La gâchette facile
" De temps en temps, pour garder la forme, je vais taper le ballon à la Courneuve avec mon copain Jean-Marc, l'éducateur, et sa bande de loubards.
G Morris
4
Les Russkoffs
Feignasse,. un. grand. veau. dans. les. quarante. berges,. me. harponne. par. le. bras : — T'y crois, toi ? Tu crois qu'il le ferait ? Je dis : — Il a la gueule à le faire. — Alors, autant qu'ils m'embarquent tout de suite ! Parce que moi, plus que ce ...
François Cavanna, 1996
5
Dictionnaire amoureux de Marseille
«Ce “Travaille, feignasse!” en deux temps, ça m'est resté! « L'Opéra de Marseille, j'yallais parcequ'il fallait bien y aller d'abord pour m'en dégoûter ensuite. Si c' étaitça la danse, il valait mieux que je me fasse engager par mon grandpère dans ...
Paul LOMBARD
6
Saignant ou à point ?
Bon,jeme déclenche (ça ne fait pas mal)sur l'AVP (accident de la voie publique, toujours), vois avec Cédric (mon collèguequiesttoujours en train de réguler un appel, à partir de sa chambre, cette feignasse) si onpeut dérouter Vincent sur ...
Cédric DASSAS, 2012
7
La rumeur du soir
Profites-en pour dire à cette feignasse de Marguerite de monter me voir. J'ai besoin d'elle. Il referma la porte doucement et descendit en songeant à Marguerite. Une feignasse! Sa mère ne manquait pas d'air! Sans Marguerite, il y aurait belle ...
Jacques Mazeau, 2011
8
Les révélations de Bres
C'est qui le rital ? — Le nouveau chef de clinique, Fallope, il est d'origine italienne, ça se voit non ? Et avec ce nom, comment veux-tu que je me trompe ? — Mais l'assistant-chef de clinique ne sera pas là demain. — Et où il sera ? Feignasse !
Sylvain Fèvre, 2013
9
Les Sept Péchés capitaux des universitaires
Lorsqu'on feignasse dans son travail, on feignasse dans ses loisirs. Revenu de son long congé sabbatique, il est tout surpris que sa disparition n'ait pas été remarquée. «Ah? vous étiez au Canada?» On était convaincu de l'avoir vu la veille.
Bernard Maris, 1991
10
Espèce de savon à culotte !
Fainéant, feignasse, gélatine amorphe, Jeannotbrascroisés, ramier, lézard. « Je crois que ce grattepavé là a envie de se faire rire ! » Anonyme, Le Parfait Catéchisme poissard, 1835. L'expression « grenier à... », désignant un individu, était ...
Catherine GUENNEC, 2012

用語«FEIGNASSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfeignasseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Super Epic Cats : Et si votre chat avait des superpouvoirs ?
Mais notre chat, en plus d'avoir des superpouvoirs, est également une super grosse feignasse : il attire la balle vers lui grâce à son don, sans ... «meltyBuzz, 7月 15»
2
Pas de Director's cut pour Avengers 2 dixit Joss Whedon
C'est surtout une grosse feignasse qui assume pas son désaccord par rapport aux coupes de son film, qui veux juste passer au suivant ... «AlloCiné, 7月 15»
3
Hénin-Beaumont : des vedettes décontractées avant le show !
Non lui, c'est une feignasse, plaisante Phil Barney. Je rigole. C'est un super musicien, on a fait une chanson ensemble, mais il ne fait plus rien ! «La Voix du Nord, 7月 15»
4
A quoi jouer cet été ? Les pépites de la rédaction
Pour beaucoup de vacanciers, l'été reste avant tout une saison de feignasse. Alors quoi de mieux qu'une application iOS qui se joue presque ... «Gamekult, 7月 15»
5
Game of Thrones Saison 6 : Maisie Williams "(SPOILER) ne …
Jon...Lire la suite. Compton, il y a 7 jours. En plus d'être une bouchère elle est feignasse loooool respecte rien les jeunes de nos jours looool. «melty.fr, 7月 15»
6
Encore des nantis qui se plaignent !
Soyons franc: y a beaucoup de feignasse parmi ces jeunes des cités. Y passent leur temps à se plaindre. J'ai pas ci, j'ai pas ça. Ma vie est dure ... «Mediapart, 7月 15»
7
Couleur Café J3: le soda, le martyr et le flow
Le public CC rajeunit : c'est flagrant au concert de La Smala au son approximatif et, en live, soumis à un beat un rien feignasse. Là, les ... «Le Vif, 7月 15»
8
Près de Caen, des ossements humains découverts sur un chantier
pour une feignasse corse (pléonasme qui passe sa vie aux crochets de la société ça n'a pas d'importance, pour ceux qui bossent, ça fait une ... «Normandie-actu, 7月 15»
9
Tour de France 2015: Les 17 phrases qui vont vous rendre dingue …
Mieux vaut insulter directement le malotru qui fait sa feignasse dans l'échappée, ça fait toujours du bien et puis ça fait moins ancien combattant ... «20minutes.fr, 7月 15»
10
Mercato FC Nantes : Encore deux arrivées devant !
Sous-entendu que le Serbe était une feignasse ? On ne pourra pas en vouloir aux dirigeants nantais de remodeler leur attaque, car Vincent ... «Europe Mercato, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Feignasse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/feignasse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z