アプリをダウンロードする
educalingo
sournoiserie

"sournoiserie"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSOURNOISERIEの発音

sournoiserie


SOURNOISERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSOURNOISERIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsournoiserieの定義

辞書の独創性の定義は、外観、卑劣な性格です。


SOURNOISERIEと韻を踏むフランス語の単語

blanchisserie · boiserie · boulangerie-pâtisserie · brasserie · brosserie · carrosserie · causerie · chemiserie · chinoiserie · closerie · confiserie · huisserie · léproserie · menuiserie · pâtisserie · pâtisserie-confiserie · rôtisserie · tapisserie · viennoiserie · visserie

SOURNOISERIEのように始まるフランス語の単語

sourdement · sourdière · sourdinage · sourdine · sourdiner · sourdingue · sourdité · sourdre · souriance · souriant · souriceau · souricier · souricière · sourieur · sourieusement · sourire · souris · sournois · sournoisement · sous

SOURNOISERIEのように終わるフランス語の単語

basserie · bonasserie · caisserie · chamoiserie · cocasserie · gosserie · griserie · grivoiserie · gueuserie · japonaiserie · jasserie · mégisserie · niaiserie · paperasserie · peausserie · rosserie · saurisserie · tasserie · tousserie · tracasserie

フランス語の同義語辞典にあるsournoiserieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SOURNOISERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«sournoiserie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SOURNOISERIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«sournoiserie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sournoiserie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOURNOISERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sournoiserieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsournoiserieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sournoiserie»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

狡猾
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

astucia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

slyness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चतुराई
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مكر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

лукавство
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dissimulação
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চতুরতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

sournoiserie
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

slyness
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schlauheit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ずるいです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

교활함
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

slyness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự quỷ quyệt
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

slyness
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

slyness
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sinsilik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

scaltrezza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

chytrość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

лукавство
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

șiretenie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πονηριά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

slim is
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

slyness
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

slyness
5百万人のスピーカー

sournoiserieの使用傾向

傾向

用語«SOURNOISERIE»の使用傾向

sournoiserieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sournoiserie»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、sournoiserieに関するニュースでの使用例

例え

«SOURNOISERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsournoiserieの使いかたを見つけましょう。sournoiserieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Testament de Tchicaya U Tam'Si
2) les unités lexicales aduier, bercer, câliner, caresser, dorloter, rêver et songe forment l'unité conceptuelle SOURNOISERIE. 3) les unités lexicales atrocité, chagrin, déception, dégoût, désolation, émouvoir, haïr, honte, horreur, jalousie, ...
Maurice Amuri Mpala-Lutebele, 2008
2
Néologie, or, The French of our times, a collection of more ...
Soulignez-moi, souligneurs, rien ne me divertit plus. Mercier. SOURNOISERIE, (/. ) Caractère du sournois, dissimulation. Avoir de la sournoiserie. Etre pétri de sournoiserie. Sournoiserie dangereuse. Dict. de M. B. SPACIOSITÉ, (/.) Qualité de ...
Françoise Catherine de La Place Gerardin, 1854
3
Néologie, or, the French of our times: Being a collection of ...
Soulignez-moi, souligneurs, rien ne me divertit plus. Mercier. SOURNOISERIE, (/. ) Caractère du sournois, dissimulation. Avoir de la sournoiserie. Etre pétri de sournoiserie. Sournoiserie dangereuse. Dict. de M. B. SPACIOSITÉ, (/.) Qualité de ...
‎1854
4
Nouvelles et récits
Là, bien entendu, ce n'est pas en silence qu'on enrage : on gémit, mais ces gémissements ne sont pas sincères, ce sont des gémissements empreints de sournoiserie, et tout le problème réside dans cette sournoiserie. La jouissance de celui ...
Fedor Michajlovič Dostoevskij, Marie-Françoise Kempf, 1993
5
Texte(s) et intertexte(s)
... féminine trouvée chez Baïf. D'ailleurs, la perception de cet intertexte mythologique renforce la sournoiserie de la jalousie, connotée déjà aux vers 5-6 : « Comme un serpent en la riante plaine, / Sous belles fleurs à nuire bien accort » ...
Éric Le Calvez, Marie-Claude Canova-Green, 1997
6
L'écriture de Presse
Si Le Figaro veut montrer la sournoiserie de K, il ne peut pas la photographier, puisque la pellicule est insensible à la sournoiserie (d'autant que K est visiblement d'un naturel avenant) ; il est obligé de la dessiner. Le dessin est donc situé au ...
Violette Naville-Morin, 2003
7
Un cadavre peut en cacher un autre
Bon, elle méritait une autre cigarette pour se calmer les nerfs, la précédente ayant été gâchée par l'inattendue sournoiserie de Charlotte. Sournoiserie, le terme n'était-il pas abusif ? Pas du tout ! Du moins de l'avis de la chercheuse.
Andrea H. Japp, 2013
8
Le Dessin Pour les Nuls
Sournoiserie. Les yeux se rétrécissent, les sourcils se froncent, couvrant en partie les paupières, la bouche s'étire en direction des oreilles (troisième dessin). Figure 204 :Hilarité, séduction, sournoiserie. Une barbe ou une moustache, ça vous ...
Brenda HODDINOTT, 2011
9
Nouveaux actes sémiotiques. [Série numérotée]
Cette dernière séquence mentionne la "méchanceté et sournoiserie" des Mexicains (gente mala y de malas marias) qui est à relier à la malice de Colhuacan. La fin du récit montre les Mexicains vainqueurs de l'épreuve et jouissant des ...
Algirdas Julien Greimas, Henri Quéré, 1990
10
Le Chinois d'Afrique
Je connus toujours l'art de la retraite et ma sournoiserie (on dit diplomatie, mais c' est bien : sournoiserie) m'a toujours conduit à ce que l'autre rompe un peu avant le moment où je devais déclencher la rupture, ce qui m'a permis de souffrir un ...
Robert Sabatier, 1966

用語«SOURNOISERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsournoiserieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CRITIQUE - «Les trois mousquetaires»: pour le talent des artistes …
Sa beauté et sa grâce font à elles seules le travail, mais la comédienne insuffle à son alter ego une sournoiserie et une soif de pouvoir uniques ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
2
Blood Bowl 2 présente la classe des Elfes Noirs en vidéo
Et on peut tout simplement dire que les Elfes Noirs ne font pas dans la brutalité, mais plutôt fans la sournoiserie bien que cette classe n'en ... «ActuGaming.net, 7月 15»
3
Igdi, les voies du temps De Idoumou Mohamed Lemine …
... édifices ; le mauvais devient enviable face au bon ; le bon sens qui se perd ; l'art de la dissimulation et de la sournoiserie, comme religion bien pensante ; etc. «Africultures, 7月 15»
4
Armstrong et le cas Froome : l'insupportable hypocrisie de l'époque
... un nouveau révélateur de la sournoiserie d'Armstrong. Tout a commencé par un tweet, le jour même de la fameuse performance de Froome, ... «Le Figaro, 7月 15»
5
IGDI, LES VOIES DU TEMPS : UN MONDE NOMADE …
... devient enviable face au bon ; le bon sens qui se perd ; l'art de la dissimulation et de la sournoiserie, comme religion bien pensante ; etc. «Rapideinfo, 7月 15»
6
Dragon Quest Builders se détaille (déjà)
Durant le combat, un seigneur Dragon parvint à éliminer le meneur des forces humaines, aidé d'un piège révélateur de toute sa sournoiserie. «Gamekult, 7月 15»
7
Manifeste de l'Observatoire de l'islamolâtrie
... subtile et codifiée de la sournoiserie recommandée aux musulmans lorsque la force n'est pas de leur côté (« La main que tu ne peux couper, ... «AgoraVox, 7月 15»
8
Une manifestation de soutien au peuple grec à Nice
C'est toute la sournoiserie des banques et autres créanciers, faire du pognon sans travailler et faire payer le peuple pour ça. Bronson. «Nice-Matin, 7月 15»
9
Le feuilleton. Mauvais génies
Il veut s'instruire, jouir de la tragique histoire des hommes, armer de mathématique rigoureuse et de philosophie amère sa sournoiserie ... «Le Monde, 7月 15»
10
André GIDE (1869-1951), un intellectuel au service de nobles …
... laideur et sournoiserie», dit-il son autobiographie. «Si le grain ne meurt» reflétant états d'âme et sentiments profonds à certains moments de ... «Ferloo, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sournoiserie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sournoiserie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA