アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"irréparable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIRRÉPARABLEの発音

irréparable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IRRÉPARABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIRRÉPARABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«irréparable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのirréparableの定義

辞書では修復不可能な定義は修復できないということです。 良い状態に戻すことはできません。

La définition de irréparable dans le dictionnaire est qu'on ne peut réparer. Qui ne peut être remis en bon état.


フランス語辞典で«irréparable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IRRÉPARABLEと韻を踏むフランス語の単語


admirable
admirable
adorable
adorable
arable
arable
comparable
comparable
considérable
considérable
curable
curable
durable
durable
défavorable
défavorable
déplorable
déplorable
favorable
favorable
honorable
honorable
imparable
imparable
incomparable
incomparable
incurable
incurable
indésirable
indésirable
inexorable
inexorable
ouvrable
ouvrable
préférable
préférable
vulnérable
vulnérable
érable
érable

IRRÉPARABLEのように始まるフランス語の単語

irréligion
irréligiosité
irrémédiabilité
irrémédiable
irrémédiablement
irrémissible
irrémissiblement
irremplaçabilité
irremplaçable
irréparabilité
irréparablement
irrépréhensible
irreprésentable
irrépressible
irrépressiblement
irréprochabilité
irréprochable
irréprochablement
irrésistibilité
irrésistible

IRRÉPARABLEのように終わるフランス語の単語

censurable
colorable
désirable
exécrable
ignorable
incommensurable
innombrable
inséparable
intolérable
intégrable
livrable
manoeuvrable
manufacturable
mesurable
mémorable
perdurable
récupérable
saturable
tolérable
transpirable

フランス語の同義語辞典にあるirréparableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IRRÉPARABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«irréparable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
irréparableのフランス語での同義語

フランス語で«IRRÉPARABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«irréparable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
irréparableのフランス語での反義語

«irréparable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IRRÉPARABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語irréparableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのirréparableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«irréparable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不可挽回的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

irreparable
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

irreparable
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अपूरणीय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متعذر إصلاحه
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

непоправимый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

irreparável
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসংশোধনীয়
260百万人のスピーカー

フランス語

irréparable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

boleh diperbaiki
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

irreparabel
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

取り返しのつきません
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

돌이킬 수없는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

irreparable
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không thể khắc phục
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சீர்படுத்த முடியாத
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भरून न येणारा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

onarılamaz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

irreparabile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nie do naprawienia
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

непоправної
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ireparabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανεπανόρθωτος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onherstelbare
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

irreparabel
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uopprettelig
5百万人のスピーカー

irréparableの使用傾向

傾向

用語«IRRÉPARABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«irréparable»の使用頻度を示しています。
irréparableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«irréparable»で最も広く使用されている表現です。

用語«IRRÉPARABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«irréparable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«irréparable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、irréparableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«IRRÉPARABLE»の引用

irréparableという言葉で有名な引用文や文章
1
Etienne de Senancour
La perte vraiment irréparable est celle des désirs.
2
Charles-Marie Leconte de Lisle
Nous sommes une génération savante ; la vie instinctive, spontanée, aveuglément féconde de la jeunesse, s'est retirée de nous ; tel est le fait irréparable.
3
Romain Rolland
Toutes les déceptions de pensée et d'espérance, tout cela est secondaire. Le seul malheur irréparable, c'est la mort de ceux qu'on aime.
4
Johann Wolfgang von Goethe
Perte d'argent, perte légère ; perte d'honneur, grosse perte ; perte de courage, perte irréparable.

«IRRÉPARABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からirréparableの使いかたを見つけましょう。irréparableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Juridis Périodique - Numéro : 51
La certitude du juge est-elle aussi inébranlable qu'on ne puisse démonter ce « préjudice irréparable » ? L'occasion semble opportune pour souligner la perplexité dans laquelle est abandonné le justiciable de la juridiction administrative quant ...
Jean-Calvin ABA 'A OYONO, NZALIE Joseph EBI, Fidèle Teppi Kolloko, Jacqueline KOM, Andrew EWANG SONE, Philippe Keubou, Zakari ANAZETPOUO, DOUNKENG ZELE Champlain, Pr Jean Marie TCHAKOUA, Maurice SOH, Papa Mamour SY, Me Sylvain Souop, TANKOUA Emmanuel
2
L' Irréparable; Deuxième Amour; Céline Lacoste; Jean Maquenem
This is a reproduction of a book published before 1923.
Paul Bourget, 2011
3
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Ce mot est bien long et Bien dur. Irréparable. Adjectif des deux genres. On peut le mettre avant son substantif, lorsque l'analogie et l'harmonie le permettent. Perle irréparable, cette irréparable perle ; affront irréparable , un irréparable affront ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
4
Sécurité humaine et responsabilité de protéger: l'ordre ...
L'apparente appropriation du critère qualitatif de l'irréparable à la tâche de délimitation de la responsabilité de protéger et du champ de ses bénéficiaires est peut-être cependant une illusion. L'une des raisons semble tenir à la distinction qui ...
Hassan Abdelhamid, 2009
5
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
IRRÉPARABLE, adj. des 2 0" se peut réparer. Il n'est guère d'usage f- les phrases suivantes': La perte i* irréparable. C'est une injure irréparfWf 1 a frit un affront irréparable. Vn dm"» : réparable. En perdant un tel an», difc'~ perte irréparable.
Académie Française (Paris), 1811
6
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Crime irrémissible. Le cas est irrémissible. Dict. de l'Acad. « Crime irrémissible dans les cours. » Bossuet. 1RRÉMISSIBLEMENT, a*., sans rémission, sans miséricorde. Il sera puni, condamné irré- missiblement. IRRÉPARABLE , adj. des deux ...
Joseph Planche, 1822
7
Le grand vocabulaire françois
IRRÉPARABLE ; adjectif des deux genres. Irreparabilis. Qui ne se peut réparer. Un mal irréparable. Une offense irréparable. Un dommage irréparable. IRRÉPARABLEMENT ; adverbe. D'une marnère irréparable. Ses fol- Tome xiv% les ...
8
Psychologie Des Fleurs Du Mal Iv Vol. 2 L'homme
A l'inventaire des termes qui traduisent le remords dans Les Fleurs, il sied donc de joindre les mots irrémédiable (2), irrémissible (1) et irréparable (3), qui expriment des idées ou des sentiments analogues à ceux des remords, et se comptent ...
9
Nouveau dictionnaire anglois-francois:
[RRECÔVERABLE , a. irréparable , tout—ù'fait perdu, qui ne se peut recouvrer. lRKËCOVERÀBLY, adv. sans ressource. IRRECÛPEHABLE , [irrékioùpereblc] a. irréparable ou qui ne se peut recouvrer, IRREDÛCIBLE , [ inédioùcible ] a.
Abel Boyer, 1808
10
Dictionaire apostolique, à l'usage de MM. les curés des ...
l Sun L'EMPLOI DU TEMs,8<c. zo; irréparable. Troisième" réflexion , qui Ava terminer cette premiere Partie. ' Le dernier motif qui doit vous engager , mes chers Paroiffiens, à employer soigneusement le tems , c'est qu'il est irréparable. Quand ...
Hyacinthe de Montargon, 1771

用語«IRRÉPARABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からirréparableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une manipulation génétique pour sauver les coraux du …
Pour tenter d'enrayer l'irréparable, des scientifiques ont croisé des coraux de la Grande barrière de corail dans l'océan Pacifique au large de ... «SciencePost, 7月 15»
2
Ibrahim Najjar, fervent militant pour l'abolition de la peine de mort …
... que la gendarmerie a failli à son devoir et n'a pas réussi à arrêter à temps le criminel pour l'empêcher de commettre l'irréparable. «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
3
Plus belle la vie : Djawad ou Noham ? Estelle fait son choix, les fans …
... semblait déjà en danger ces dernières semaines, la jeune femme incarnée par Elodie Varlet va finalement commettre l'irréparable. «PureBreak, 7月 15»
4
Scandale foncier à Sindia – Plus de 150 familles ont été spoliées de …
Il dit avoir évité l'irréparable en se jetant derrière un arbre pour sauver sa peau. Son ami le dénommé Thierry Vasconserve, moins chanceux, ... «Xalima.com, 7月 15»
5
L'appel de Tillinac, le cri du coeur | Valeurs actuelles
... d'une hypothèse, de voir des églises vides transformées en mosquées est apparue comme un scandale, un pas de plus dans l'irréparable. «Valeurs Actuelles, 7月 15»
6
DVD : Otello par Semyon Bychkov - ON Magazine
Une fois son forfait accompli il comprendra mais bien trop tard qu'il a été manipulé par l'infâme Iago commettant ainsi l'irréparable en ... «ON Magazine, 7月 15»
7
11 octobre 2015, journée nationale pour les familles des suicidés en …
... à ces pages ci-dessous. Autant de moyens pour parler du sujet, des causes, de tout ce qui ne va pas, avant de commettre l'irréparable. «Wikiagri, 7月 15»
8
Nigeria: Le Conseiller à la Sécurité accusé de tenter un coup contre …
L'éviction du Conseiller à la sécurité s'est produite d'une manière très intelligence pour éviter à celui-ci de commettre l'irréparable. «Alwihda Info, 7月 15»
9
La mère infanticide de Detroit condamnée
Jusqu'au jour où Mitchelle a commis l'irréparable dans sa maison de Détroit. «Stephen a été torturé pendant deux semaines», s'est souvenue ... «Paris Match, 7月 15»
10
Vandalisme : un engin détruit par le feu la nuit
Toute la cabine a brûlé, c'est irréparable. La valeur du préjudice est de 27 000 €, toutefois, neuf, ce genre d'engin coûte le double. Tags :. «Ouest-France, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Irréparable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/irreparable>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z