アプリをダウンロードする
educalingo
fossé

"fossé"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFOSSÉの発音

fossé


FOSSÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFOSSÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfosséの定義

辞書の溝の定義は、土地を区切ったり、水の流れを促進するために地面で行われる長手方向のピットです。


FOSSÉと韻を踏むフランス語の単語

abaissé · adossé · blessé · cabossé · cassé · chaussé · classé · crossé · dressé · délaissé · dépassé · désossé · extradossé · glissé · intéressé · massé · passé · poussé · pressé · tissé

FOSSÉのように始まるフランス語の単語

forum · forure · fosse · fosseleux · fosserage · fosserer · fosset · fossette · fossile · fossilifère · fossilisable · fossilisation · fossilisé · fossiliser · fossilité · fossoir · fossoyage · fossoyer · fossoyeur · fossoyeux

FOSSÉのように終わるフランス語の単語

amassé · angoissé · baissé · chassé · compressé · cuirassé · désintéressé · embarrassé · embrassé · empressé · faussé · lassé · lissé · matelassé · plissé · repoussé · stressé · tassé · terrassé · tressé

フランス語の同義語辞典にあるfosséの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FOSSÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«fossé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FOSSÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«fossé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
butte · lien

«fossé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FOSSÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fosséを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfosséの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fossé»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

zanja
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

pit
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

खाई
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خندق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

ров
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vala
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পরিখা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

fossé
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

parit
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Graben
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

도랑
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

selokan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

rãnh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சாக்கடை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खंदक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hendek
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

fosso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rów
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

рів
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

șanț
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χαντάκι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sloot
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dike
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

grøft
5百万人のスピーカー

fosséの使用傾向

傾向

用語«FOSSÉ»の使用傾向

fosséの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fossé»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、fosséに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FOSSÉ»の引用

fosséという言葉で有名な引用文や文章
1
David Herbert Lawrence
Dans l'étreinte la plus serrée, dans la caresse la plus tendre, il y a ce petit fossé qui, pour étroit qu'il soit, n'en existe pas moins.
2
Tchouang-Tseu
La vie d'un homme entre ciel et terre passe comme le saut d'un poulain blanc franchissant un fossé : un éclair et c'est fait.
3
Caleb Carr
Il y a un fossé entre explication et excuse.
4
Germaine Desjardins-Versailles
Le fossé des générations existe, pas tellement parce que nous voulons qu'il en soit ainsi mais parce que nous savons rarement le combler.
5
Les solistes de l'Orchestre de Paris
Un chef d'orchestre, c'est comme le conducteur d'une voiture : il tourne le volant doucement, quand il le faut, en anticipant, parce que s'il tourne le volant trop violemment, la voiture va dans le fossé.
6
Alexandre Dumas, fils
Il y a des femmes qui passent leur vie à rembourrer le fossé où leur vertu comptait choir, et qui, furieuses de rester sur le bord à attendre qu'on les pousse, jettent des pierres aux femmes qui passent.

«FOSSÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfosséの使いかたを見つけましょう。fosséに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Mythe du fossé Nord-Sud: comment on cultive le ...
On nous répète que " les pauvres sont toujours plus pauvres, et les riches toujours plus riches ".
Yves Montenay, 2003
2
Réduire le fossé numérique Nord-Sud, quels enjeux ?
Africa'nti a pour objectif d'observer les modes d'insertion, les usages et les impacts des technologies de la communication dans les pays des Suds à différentes échelles, des stratégies internationales aux usages locaux.
‎2004
3
La Saône en crue: dynamique d'un hydrosystème anthropisé
Chapitre. 1. LE. FOSSÉ. TECTONIQUE. DE. LA. SAÔNE. OU. FOSSÉ. BRESSAN. 1 - Morphologie du bassin de la Saône et réseau hydrographique A. Journaux, dans Les Plaines de la Saône et leurs bordures montagneuses (1956), ...
Laurent Astrade, 2005
4
Le Fossé: (Petits Noirs)
Avant d’appeler la police, son père mène l’enquête. Il apprend très vite que Catherine franchissait « le fossé », le boulevard périphérique qui sépare les quartiers bourgeois de la zone.
Hervé JAOUEN, 2012
5
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Fosse temporale. Etc. FOSSÉ. S. m. Fosse creusée en long pour clore, pour enfermer quelque espace de terre, ou pour faire écouler les eaux, ou pour la défense d'une place. Entourer un pré de fossés. Relever les fossés d'une pièce de terre.
Académie Française (Paris), 1835
6
Le manuel des notaires: contenant un nouveau dictionnaire ...
Elles feraient présumer la propriété exclusive du fossé contre celui du côté duquel elles se trouveraient (Duranton, 5, n. 349). 97. Le jugement qui, sur le possessoire, maintient un particulier dans la jwssession d'un pied de terrain au- delà d'un ...
F. M. Sellier, 1841
7
Dictionnaire du notariat: précéde d'un recueil des édits ...
Dans plusieurs localités , le fossé qui joint une haie en dehors est présumé appartenir au propriétaire de la haie, parce qu'il était supposé l'avoir fait pour garantir sa haie.Toullier, t. 3, n° i3o. Si la construction du fossé est antérieure au Code ...
8
Maison rustique du 19e siècle: encyclopédie d'agriculture ...
B. Du fossé. Les fossés dont il s'agit sous ce paragraphe, sont ceux qui font l' office de clôture, en servant à garantir l'héritage des invasions du dehors. La présomption égale de mitoyenneté existe à Pégard des fosses qui séparent deux  ...
Bailly de Merlieux, 1836
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
FOSSÉ, s. m. Fosse creusée en long pour clore , pour enfermer quelque espace de terre , ou pour la défense d'une Place , ou pour faire •couler les eaux. Les fossés d'une Ville, d'une Place de guerre. Long fossé. Large fossé. Fossé profond.
10
Dictionnaire de l'Académie Française
FOSSÉ, s. m. Fosse creusée en long pour clore, pour enfermer quelque espace de terre, •u. pour la défense d'une Place, ou pour faire écouler les eaux. Les fossés d'une Ville, d'une s Place de guerre. Long fossé. Large fossé. Fossé profond.

用語«FOSSÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfosséという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Décès à Allaire. Le corps d'un homme retrouvé dans un fossé
Un homme a été retrouvé dans un fossé, ce dimanche. | Capture d'écran Google Maps. Facebook; Twitter; Google+; Achetez votre journal ... «Ouest-France, 7月 15»
2
Autoroute A10 : le couple d'Anglais finit au fossé - 19/07/2015 - La …
L'ensemble a traversé le rail de sécurité avant de s'immobiliser dans le fossé. Dès l'alerte donnée, les pompiers sont intervenus. L'épouse du ... «la Nouvelle République, 7月 15»
3
Chaspuzac | Son fils s'entaille le doigt : elle chute dans le fossé en …
Chaspuzac. Son fils s'entaille le doigt : elle chute dans le fossé en le conduisant aux urgences. Cette information est réservée à nos abonnés. «Le Progrès, 7月 15»
4
Sciez | En évitant une voiture, elle part dans le fossé
Suivez toute l'actualité de votre région en continu sur le support de votre choix. Rester connecté avec les infos, images et vidéos à Grenoble, ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
5
Des cyclistes découvrent une voiture dans le fossé sur la route de …
Des cyclistes découvrent un 4x4 dans le fossé sur la route de Gembloux. Dramatique accident à Franc-Waret: deux conducteurs perdent la vie. «RTL info, 7月 15»
6
A la Une | Dans le fossé avec 2,54 g/l d'alcool dans le sang - L'Alsace
L'auto a fait une sortie de route et s'est immobilisée dans le fossé à la hauteur d'une gravière. La conductrice, seule à bord, n'a pas été blessée ... «L'Alsace.fr, 7月 15»
7
Haute-Savoie | En voulant éviter une voiture elle tombe dans un fossé
Il était 8 h 45 ce samedi matin quand un accident s'est produit sur la RD 1005 entre Sciez et Massongy. La conductrice d'un véhicule qui ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
8
Nature morte dans un fossé (***) | La Provence
Ici, un, fêtard vaguement dealer, rentrant chez lui la nuit, plante sa voiture contre un arbre, bascule dans un fossé et découvre qu'il marche sur ... «La Provence, 7月 15»
9
Résumé Koh Lanta Johor 2015 : EPISODE 13 : Le fossé des …
Dans cet épisode les tensions jeunes (Méliassa Sébastien) et anciens (Bruno, Marc et Chantal) seront plus que jamais présentes, un vrai fossé ... «L'INFOnet de la Realtv, 7月 15»
10
Le Canada dans un profond fossé - Canoe
OSTENDE, Belgique - Le Canada a mordu la poussière durant la journée initiale de son quart de finale de la Coupe Davis contre la Belgique, ... «Canoë, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fossé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fosse-1>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA