アプリをダウンロードする
educalingo
parallèle

"parallèle"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPARALLÈLEの発音

parallèle


PARALLÈLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPARALLÈLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのparallèleの定義

辞書内での並行の定義は、すべての範囲で等距離にあるということです。 平行の別の定義は、直線の平行線である。


PARALLÈLEと韻を踏むフランス語の単語

allèle · antiparallèle · diallèle · homo-allèle · homoallèle · hétéro-allèle · hétéroallèle · pseudo-allèle

PARALLÈLEのように始まるフランス語の単語

paralangage · paralexie · paralipomènes · paralipse · paraliturgie · parallactique · parallaxe · parallèlement · parallélépipède · parallélépipédique · parallélipipède · parallélipipédique · paralléliser · paralléliseur · parallélisme · paralléliste · parallélogrammatique · parallélogramme · paralogisme · paralume

PARALLÈLEのように終わるフランス語の単語

asphodèle · brèle · clientèle · fidèle · hématocèle · infidèle · isocèle · lymphocèle · modèle · mucocèle · méningocèle · parentèle · philomèle · rectocèle · stèle · top-modèle · urétérocèle · varicocèle · zèle · érysipèle

フランス語の同義語辞典にあるparallèleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PARALLÈLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«parallèle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«PARALLÈLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«parallèle»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«parallèle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PARALLÈLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parallèleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのparallèleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«parallèle»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

并行
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

paralelo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

parallel
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

समानांतर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مواز
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

параллельно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

paralelo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সমান্তরাল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

parallèle
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

selari
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

parallel
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

パラレル
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

평행
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

podo karo
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

song song
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இணை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

समांतर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

paralel
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

parallelo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

równoległy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

паралельно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

paralel
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παράλληλο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

parallel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

parallell
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

parallell
5百万人のスピーカー

parallèleの使用傾向

傾向

用語«PARALLÈLE»の使用傾向

parallèleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parallèle»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、parallèleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PARALLÈLE»の引用

parallèleという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-Marc Roberts
Il est vrai que les gens à qui je révèle bravement mes soucis sont très heurtés. Réagissent-ils par peur, établissent-ils un parallèle avec leur propre sort? Je continue - pourquoi changer? - sur le mode humoristique qui ne m'a pas trop mal réussi. Ils ne s'attendent pas à ça. Voudraient me plaindre et s'apitoyer, bien sûr. Or, c'est interdit.
2
Louise Portal
Ecrire, c'est une liaison d'amour avec soi et les choses, et les moments et les gens. Ecrire, c'est comme vivre une vie parallèle à sa vie de chaque jour ; c'est le vase purificateur de l'âme et de ses mouvances.

«PARALLÈLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からparallèleの使いかたを見つけましょう。parallèleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Calcul scientifique parallèle: Cours, exemples avec openMP ...
Le calcul scientifique est devenu un outil indispensable dans de très nombreux domaines comme la physique, la mécanique, la biologie ou la finance.
Frédéric Magoulès, François-Xavier Roux, 2013
2
Parallèle du christianisme et du rationalisme, sous le ...
Claude Joseph Tissot. recevoir l'être; il faut donc qu'elle lui soft antérieure. Donc l 'opinion des stoïciens et celle de Platon même sur le Grand-Tout et les astres dieux est fausse. * Panthéistes modernes. Parmi les panthéistes modernes, ...
Claude Joseph Tissot, 1829
3
Apprendre Java et C++ en parallèle
Faire d'une pierre deux coups Java et C++ sont deux langages à la syntaxe très proche.
Jean Bernard Boichat, 2011
4
Parallèle des divers moyens de traiter les calculeux, ...
Jean Civiale. APPENDICE. 44i L. quand sa rivale est réduite à linaction , sont dans une pro' portion telle avec les revers qu'elle essuie, que ses partisans exclusifs aient lieu de s'en enorgueillir. Maisce n'est même point ainsi qu'on doit  ...
Jean Civiale, 1836
5
La Constitution du Canton de Genève, mise en parallèle avec ...
Analyse: Comparaison détaillée des différentes constitutions cantonales pour démontrer que celle de Genève n'est guère libérale, et encore moins démocratique.
Marc-Antoine Fazy-Pasteur, 1834
6
Parallèle des anciens et des modernes: rhétorique, histoire ...
Le parallèle des Anciens et des Modernes devient ainsi ce qui dynamise un imaginaire où le temps de l'expérience historique, toujours réversible, reflue et tourbillonne sans cesse.
Marc André Bernier, 2006
7
Parallèle de la Puissance Anglaise et Russe relativement à ...
Dominique Georges Frédéric de R. de Pradt. ci, de présenter un état succinct de toutes les parties dont se compose la puissance anglaise. Ce n'est pas un monument à la gloire personnelle de l'Angleterre que je me suis proposé dans ce ...
Dominique Georges Frédéric de R. de Pradt, 1823
8
Une société parallèle : la vocation du peuple: Essai sur le ...
Quelle place accorder aux discours et explications propres de la grande majorité rurale et suburbaine d'Haïti dans la quête de solution à ses grands problèmes de sous-développement ?
Charles Daly Faustin, Edouard Roberson, 2009
9
Le siècle des lumières: Index des titres L-Z, 1761-1789
... 87:862 Paradoxe sur les femmes, 66:370 Paradoxes moraux et littéraires - voir Mauvillon, 68:1 177 Paradoxes, par un citoyen - voir Delisle de Sales, 75:939 A parallel between the English constitution - voir Lolme, 72:991 Parallèle curieux ...
Pierre M. Conlon, 2009
10
Parallèle de l'architecture antique avec la moderne: Suivi ...
Il écrivit le Parallèle de l'architecture antique avec la moderne en 1650 et L'Idée de la perfection de la peinture en 1662. deux textes fondamentaux pour la théorie de l'art au XVIIe siècle.
Roland Fréart de Chambray, Frédérique Lemerle, Milovan Stanić, 2005

用語«PARALLÈLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparallèleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De Mahmoud Ahmed à Dona Onete, la vigueur des «seventies»
La chaleur de son timbre et de sa présence nous font penser à Cesaria Evora, un parallèle qui sera encore plus évident pour son premier ... «Libération, 7月 15»
2
Mercato : Quand les joueurs utilisent LinkedIn pour trouver un club …
Un travail qu'il réalise en parallèle de l'activité plus classique d'agent qui passe via ses réseaux traditionnels. « Il est possible de placer des ... «20minutes.fr, 7月 15»
3
Le Sénat supprime le projet de paquet de cigarettes neutre en …
Les 27 000 buralistes de France craignent notamment une hausse du marché parallèle. Mais ces professionnels redoutent également une ... «Le Monde, 7月 15»
4
Rentrée de septembre : les recrutements tardifs au niveau Bac +2/3
«La sixième et dernière session du concours pour l'admission parallèle a lieu le 31 août à Paris et Nice, avec une limite d'inscription fixée au ... «Le Figaro, 7月 15»
5
A Istanbul, les réfugiés syriens organisent un monde parallèle
Des dizaines de milliers de Syriens se sont réfugiés à Istanbul. Ils s'y installent, ouvrent commerces et ateliers, ou n'y font qu'une halte de ... «Mediapart, 7月 15»
6
A Saint-Gilles. Jean-Pierre Gallo expose au 46e Parallèle
L'artiste-peintre expose ses créations au restaurant le 46e Parallèle, à Saint-Gilles-Croix-de-Vie, jusqu'au 31 août. Né en 1951, Jean-Pierre ... «Ouest-France, 7月 15»
7
L'instabilité politique et le marché parallèle entravent l'évolution du …
La Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) a publié, mardi 21 juillet 2015, une nouvelle enquête menée par ... «Business News, 7月 15»
8
Obtention du passeport malien : Un système parallèle similaire à …
Dans le même temps, il semble qu'un système parallèle similaire à une vente aux enchères favorisant les plus offrants est mis en place dans la ... «Journal L'Indépendant, 7月 15»
9
Mastouri Gammoudi : Néji Jalloul vit dans un univers parallèle
Mastouri Gammoudi, secrétaire général du syndicat de base des enseignants du primaire, a déclaré dans Midi Show de ce lundi 20 juillet 2015 ... «Radio Mosaique FM, 7月 15»
10
VIDEOS. Armstrong dans un monde parallèle
C’est pour soutenir une association qui lutte contre la leucémie que Lance C'est pour soutenir une association qui lutte contre la ... «Le Parisien, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Parallèle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/parallele>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA