アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frayère"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFRAYÈREの発音

frayère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRAYÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFRAYÈREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«frayère»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
frayère

産卵

Frayère

産卵場とは、魚類とバトラキアンが生殖する場所であり、さらには軟体動物と甲殻類である。 Une frayère est le lieu où se reproduisent les poissons et les batraciens et par extension les mollusques et les crustacés.

フランス語辞典でのfrayèreの定義

辞書の産卵の定義は魚が産卵する場所であり、繁殖する場所です。

La définition de frayère dans le dictionnaire est endroit où fraient les poissons, où ils se reproduisent.

フランス語辞典で«frayère»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRAYÈREと韻を踏むフランス語の単語


bruyère
bruyère
cacaoyère
cacaoyère
caloyère
caloyère
cloyère
cloyère
crayère
crayère
foyère
foyère
gruyère
gruyère
moyère
moyère
métayère
métayère
rayère
rayère
tuyère
tuyère
écuyère
écuyère

FRAYÈREのように始まるフランス語の単語

fraterniser
fraternitaire
fraternité
fraticelles
fratone
fratricide
fratrie
fraude
frauder
fraudeur
fraudeuse
frauduleusement
frauduleux
fraxinelle
fraxinicole
frayage
frayer
frayeur
frayoir
frayure

FRAYÈREのように終わるフランス語の単語

arrière
atmosphère
barrière
chère
critère
dernière
derrière
espère
filière
financière
frontière
frère
lumière
manière
matière
particulière
première
père
ère
étrangère

フランス語の同義語辞典にあるfrayèreの類義語と反意語

同義語

«frayère»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRAYÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frayèreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfrayèreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«frayère»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

产卵场
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

zona de desove
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

spawning ground
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

spawning जमीन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تفريخ
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

нерестилище
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

local de desova
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ডিম ছাড়ার স্থল
260百万人のスピーカー

フランス語

frayère
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tempat bermula
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Laichplatz
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

産卵場所
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

산란 지상
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngendhog lemah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đất đẻ trứng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

காவியங்களும் தரையில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उत्पत्ती जमिनीवर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yumurtlama alanı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

terreno fertile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tarlisko
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нерестовище
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sol de depunere a icrelor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έδαφος αναπαραγωγής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

broeiplek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lekområde
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gyteplass
5百万人のスピーカー

frayèreの使用傾向

傾向

用語«FRAYÈRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«frayère»の使用頻度を示しています。
frayèreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frayère»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRAYÈRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frayère»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frayère»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、frayèreに関するニュースでの使用例

例え

«FRAYÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfrayèreの使いかたを見つけましょう。frayèreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gestion piscicole des grands plans d'eau
Différents modèles de frayère artificielle ont donné des résultats positifs chez plusieurs espèces : le brochet, la perche et divers cyprinidés. Il semble difficile de gérer de grands plans au moyen de frayère artificielle car la réalisation de frayères ...
Daniel Gerdeaux, 2001
2
Les Lamproies en Europe de l'Ouest: Ecophase, espèces et ...
Zones de frayère Les zones de frayère sont des zones de substrats grossiers, de préférence situées dans des zones d'accélération de courant où l'écoulement de l'eau est unidirectionnel et adapté à la capacité de nage des lamproies adultes ...
Catherine Taverny, Pierre Elie, 2010
3
Les Aloses (Alosa alosa et Alosa fallax spp.): écobiologie ...
Réserve Naturelle de la frayère d'alose d'Agen. Campagne 1 993. Étude de la reproduction de l'alose. ENSA Toulouse-Lycée Agricole Montauban- Cellule de l' Eau Agen, 6 p. CASSOU-LEINS J. J., CARETTE A., 1994. - Réserve Naturelle de  ...
Jean-Luc Baglinière, Pierre Elie, 2000
4
Poissons des lacs naturels français
Sur les sites nord-américains, la surface de frayère nécessaire est d'environ 200 m2/ha. Plus précisément, 1 ha de frayère-nurserie peut accueillir environ 12 femelles (Kelso, J.M.R. et Minns, 1996). Tandis que Minns et al., (1996b) indiquent ...
Olivier Schlumberger, Lefeuvre, 2008
5
Journal d'agriculture pratique, d'economie forestiere, ...
Frayère artificielle non garnie. 12. Frayère artificielle garnie et prête à placer 63 Frayère placée sur le bord d'une rivière ou d'un étang . . . Autre frayère consistant en une branche de saule qui, développant son chevelu dans l'eau, forme une ...
6
Journal d'agriculture pratique
Lii, vanne, formée de mailles fines, sert à tenir éloigné le poisson destructeur qui envahirait, à l'époque de l'éclosion, la frayère artificielle disposée pour la fécondation naturelle des truites. Cette frayère est couverte d'une couche de gravier ...
7
Journal de l'agriculture pratique, d'économie forestière, ...
VIII, 14 Frayère artificielle non garnie . Vlll, 65 Frayère artificielle garnie et prête à placer Vlll, 65 Frayère placée sur le bord d'une rivière ou d'un étang VIII, 64 Autre frayère consistant en une branche de saule qui, développant son chevelu ...
Charles François Antoine Morren, 1858
8
La pêche à la mouche
Arrivé dans la zone de frayère, le saumon d'hiver a tendance à se sédentariser jusqu'au frai. Pendant cet éprouvant voyage, ceux qui passent au travers des nombreux pièges et obstacles que leur tendent les hommes perdent jusqu'à 40 ...
Didier Magnan, Pascal Durantel, 2005
9
Journal d'agriculture pratique, d'économie forestière, ...
Vlll, 63- Frayère artificielle garnie et prête a placer Vlll, 63 Frayère placée sur le bord d'une rivière ou d'un étang Vlll, 64 Autre frayère consistant en une branche de saule qui, développant son chevelu dans l'eau, forme une frayère naturelle ...
10
Le saumon atlantique: biologie et gestion de la ressource
La femelle reste souvent inactive au cours de longues périodes, sur la frayère ou dans un abri à proximité. Un mâle s'approche d'elle éventuellement en vibrant. Si elle ne réagit pas, il s'en va ou essaie de la pousser vers la frayère ou ...
Jacques C. Gueguen, Patrick Prouzet, 1994

用語«FRAYÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrayèreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le sandre, savoureux assassin - 24 Heures
... croquent volontiers l'un des leurs en cas de fringale, le sandre respecte ses congénères et défend jalousement sa frayère. D'où l'importance ... «24heures.ch, 7月 15»
2
La Fondation Rivières demande de ne pas autoriser le projet …
... de développement régional, que les études sont incomplètes concernant une frayère potentielle située à l'entrée du canal d'amenée, qu'une ... «L'Étoile du Lac, 7月 15»
3
Quatre nouvelles maternités pour poissons
Une frayère, c'est un endroit où se reproduisent les poissons et batraciens. Sauf que ces maternités aquatiques, il n'en existe que trop peu, ... «l'avenir.net, 7月 15»
4
Eiffage Rail Express va reboiser la zone humide de la Perruche
La fédération de pêche nous demande d'attendre pour envisager des travaux sur la frayère. Un gros travail de renforcement des talus de cet ... «Ouest-France, 7月 15»
5
Pour faire une recherche dans les communiqués ou les invitations …
La commission d'enquête a noté qu'un inventaire supplémentaire devrait être réalisé afin de valider l'utilisation de la frayère potentielle située ... «Gouv. du Québec, 7月 15»
6
8 000 arbres pour protéger les berges à Varennes
Les travaux visent les berges du Fleuve et de la rivière Saint-Charles dans le parc de la Commune, dans le secteur de la frayère Saint-Charles. «Fm1033.ca, 7月 15»
7
Le Cateau-Cambrésis: les pêcheurs préparent le lit de la rivière, qui …
La société de pêche La Sirène a invité ses membres a un « décolmatage de frayère à truite fario ». En clair, samedi dernier au matin, au point ... «La Voix du Nord, 7月 15»
8
Un poisson-chat géant du Mékong se prend dans les filets d'un …
A ce jour, la seule frayère identifiée avec certitude depuis des temps anciens est celle située au nord de la Thaïlande, à proximité de Chiang ... «Cambodge Post, 6月 15»
9
Sauvez le saumon !
... droit je me permettrais de l'empêcher d'aller se reproduire là où il est né, dans sa frayère natale, et ainsi aller à la rescousse de son espèce. «LaPresse.ca, 6月 15»
10
L'alose revient en force dans la Garonne
Et ce qui est plus grave c'est que l'on n'a pas de touche, alors que c'était une des meilleurs voire la meilleure frayère à aloses feintes de ... «Sud Ouest, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Frayère [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/frayere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z