アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frivolement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFRIVOLEMENTの発音

frivolement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRIVOLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFRIVOLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«frivolement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfrivolementの定義

辞書の軽薄さの定義は軽薄です。 明るさ、不注意で

La définition de frivolement dans le dictionnaire est d'une manière frivole; avec légèreté, insouciance.


フランス語辞典で«frivolement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRIVOLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRIVOLEMENTのように始まるフランス語の単語

frite
friteau
friterie
friteur
friteuse
fritillaire
fritot
frittage
fritte
fritter
fritto-misto
friture
friturée
friturerie
friturier
friturière
fritz
frivolant
frivole
frivolité

FRIVOLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるfrivolementの類義語と反意語

同義語

«frivolement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRIVOLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frivolementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfrivolementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«frivolement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

轻率
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

frívolamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

frivolously
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बिना गंभीरता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بطيش
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

легкомысленно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

frivolously
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

frivolously
260百万人のスピーカー

フランス語

frivolement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sembrono
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

frivolously
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

あさはかに
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

frivolously
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

frivolously
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

frivolously
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

frivolously
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

frivolously
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

frivolously
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

leggerezza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

lekkomyślnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

легковажно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

frivolitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επιπόλαια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

beuselagtige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lättsinnigt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lettsindig
5百万人のスピーカー

frivolementの使用傾向

傾向

用語«FRIVOLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«frivolement»の使用頻度を示しています。
frivolementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frivolement»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRIVOLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frivolement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frivolement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、frivolementに関するニュースでの使用例

例え

«FRIVOLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfrivolementの使いかたを見つけましょう。frivolementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'interprétation des séquences négatives: portée et foyer ...
Elle ne congédierait jamais tous les employés. b. Elle ne dépenserait jamais frivolement son argent. dans lesquels le congédiement et la dépense semblent sous un certain rapport validés. La négation présente donc le paradoxe de mettre en ...
Pierre Larrivée, 2001
2
Traités sur différentes matières de droit civil appliquées à ...
87 , où il est dit, s'il est trouvé , que frivolement & à tort , le Vassal ait fait ledit désaveu t il confisque son Fief. Ces termes frivolement & à tort t font tous différens de malicieusement ; le désaveu est fait malicieusement , lorsqu'il est fait contre la ...
Robert-Joseph Pothier, 1777
3
Oeuvres posthumes de M. Pothier: Contenant les traités des ...
87 , où il est dit , s'il est trouvé y que frivolement & à tort , le F'ajsal ait fait ledit désaveu t il confisque son Fief. Ces termes- frivolement & à tort font tous differens de malicieusement ; le désaveu est fait malicieusement, lorsqu'il est fait contre la  ...
Robert Joseph Pothier, 1777
4
Oeuvres de Pothier: contenant les traités du droit français
87, où il est dit, s'il est trouvé que, frivolement et à tort , le vassal ait fait ledit désaveu, il confisque son fief Ces termes, frivolement et à tort, sont tout ditférens de malicieusement; le désaveu est fait malicieusement, lorsqu'il est fait contre la  ...
Robert Joseph Pothier, M. Dupin (André-Marie-Jean-Jacques), 1827
5
Œuvres posthumes [ed. by P.J.J.G. Guyot].
87 , où il est dit, s'il est trouvé , que frivolement & à tort , le Vassal ait sait ledit désaveu y il confisque son Fies. Ces termes frivolement & à tort t font tous différens de malicieusement ; le désaveu est fait malicieusement , lorsqu'il est fait contre la ...
Robert Joseph Pothier, Pierre Jean J.G. Guyot, 1777
6
Oeuvres
de notre coutume en Yart. 87 , où il eft dit, s'il eft trouvé , que frivolement & à tort, le vajjal ait f dît ledit dé/aveu , il confi/quer fan fief. Ces termes frivolement & à tort , font tous différens de malicieufment , le défaveu eft fait malicieufement , lorfqu'il  ...
Robert Joseph Pothier, 1776
7
Oeuvres posthumes de M. Pothier ...: tome premier, contenant ...
87 , où il est dit, s'il est trouvé 3 que frivolement & à tort > le Fassai ait fait ledit désaveu 3 il confisque son Fief. Ces termes frivolement & à tort t font tous différens de malicieusement ; le désaveu est fait malicieusement , lorsqu'il est fait contre ...
Robert Joseph Pothier (1699-1772.), Debure ((París)), 1777
8
Recueil général des anciennes lois françaises depuis l'an ...
Et aussi envers nous pour avoir frivolement appelle du juge ecclésiastique à la cour séculière , outre Pameude Ortiitlaiffl , en. telle amende que ledit conseil verra estre à' faire selon les qualités susdites' (42) Et pource que soubs ombre ...
Decrusy, 1827
9
Recueil général des anciennes lois françaises: depuis l'an ...
Et aussi envers nous pour avoir frivolement appellé du iuge ecclésiastique à la cour séculière , outre Pamende ordinaire , en telle amende que ledit conseil verra estre à faire selon les qualités susdites. (42) Et pource que soubs ombre ...
France, Jourdan, Decrusy, 1828
10
Traité des obligations ... Traité du contrat de vente ... ...
87, où il est dit , s'il est trouvé que frivolement & à tort , le vassal ait fait ledit désaveu j il confisque son Fief. Ces termes frivolement & à tort, font tout différents de malicieusement j le désaveu est fait malicieusement, lorsqu'il est fait contre la.
Robert-Joseph Pothier, 1776

用語«FRIVOLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrivolementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inde: Deepika Padukone, star de Bollywood, rappelle les droits des …
... pas avoir de relations sexuelles. Mon choix: d'aimer frivolement ou pour toujours. Mon choix: d'aimer un homme, ou une femme, ou les deux. «Yagg, 4月 15»
2
Le malheur arrive toujours de l'Occident – ou qui a préparé la …
... et du monarchiste russe ont été ignorées par les élites politiques des grandes puissances, qui ont frivolement commencé l'effusion de sang. «Sputnik France, 4月 15»
3
La vérité dans l'autobiographie
Pour m'exprimer plus frivolement : la vérité sert-elle l'écriture, comme le beau temps, une chambre familière ou quelque produit euphorisant ? «La Règle du Jeu, 9月 14»
4
Lettre ouverte à François Hollande
Ceux là qui dépensent frivolement en un jour ce que la plupart gagnent en un mois… et s'arrangent, par des tours de passe-passe, à ne payer ... «Le Club de Mediapart, 8月 14»
5
Gentside, premier portail masculin en France : la presse doit-elle s …
Passée la lecture de l'article, curieux d'en savoir plus sur ce site qui en trois clics m'avait frivolement informé sur le curling féminin, j'enquête ... «Le Nouvel Observateur, 2月 14»
6
Le rôle de première dame va-t-il être supprimé ?
Les journaux du monde entier font et défont assez frivolement "le lit" de bien des parcours. Le 14/01/2014 à 21:27. AlerterRépondre. «Le Figaro, 1月 14»
7
Mr petites blagues ou Mr sales blagues ?
Non, le sabre saoudien, cadeau officiel avec lequel le Président français a si frivolement joué, ne sert plus qu'à une chose : aux exécutions ... «Marianne, 1月 14»
8
Intégrisme islamiste vis-à-vis national-chauvinisme
... fouettard et qui s'enrôlent frivolement – ils y laisseront leur peau ces manants assurément ; mais tout cela ajoute à la crédibilité de l'équipée. «AgoraVox, 6月 13»
9
La Boutique de disputes
La pièce peut être jouée telle quelle, de façon interminable et intransigeante, sinon partiellement et frivolement, voire dans le désordre, avec ou sans les scènes ... «Théatrothèque.com, 1月 13»
10
«Arrête de rire ou tu vas mourir»
Les cieux seront lors plus lourds… nous voulons vivre sans connaître, nous voulons bien mourir de rire, le plus frivolement si possible. A quoi ... «StreetPress.com, 2月 11»

参照
« EDUCALINGO. Frivolement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/frivolement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z