アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frivolité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFRIVOLITÉの発音

frivolité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRIVOLITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFRIVOLITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«frivolité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfrivolitéの定義

辞書の軽薄さの定義は、それの特徴であり、そのうちの1つは軽薄である。 重大さの欠如、無駄。 心が本質的に重要でないもので占められている人、または重大な問題を軽く扱う人の性格。 不自由、不誠実。 明るさ、不変性への傾向。

La définition de frivolité dans le dictionnaire est caractère de ce qui, de celui qui est frivole. Manque de sérieux, futilité. Caractère d'une personne dont l'esprit est occupé essentiellement de choses sans importance, ou qui traite à la légère des sujets sérieux. Inconstance, infidélité. Tendance à la légèreté, à l'inconstance.


フランス語辞典で«frivolité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRIVOLITÉと韻を踏むフランス語の単語


accessibilité
accessibilité
actualité
actualité
comptabilité
comptabilité
disponibilité
disponibilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
fiscalité
fiscalité
impossibilité
impossibilité
intégralité
intégralité
jolité
jolité
localité
localité
mobilité
mobilité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
personnalité
personnalité
possibilité
possibilité
qualité
qualité
totalité
totalité
égalité
égalité

FRIVOLITÉのように始まるフランス語の単語

friteau
friterie
friteur
friteuse
fritillaire
fritot
frittage
fritte
fritter
fritto-misto
friture
friturée
friturerie
friturier
friturière
fritz
frivolant
frivole
frivolement
froc

FRIVOLITÉのように終わるフランス語の単語

admissibilité
criminalité
crédibilité
durabilité
fatalité
finalité
flexibilité
fonctionnalité
fragilité
habilité
instabilité
neutralité
originalité
probabilité
quasi-totalité
responsabilité
réalité
spécialité
vulnérabilité
éventualité

フランス語の同義語辞典にあるfrivolitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FRIVOLITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«frivolité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frivolitéのフランス語での同義語

フランス語で«FRIVOLITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«frivolité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frivolitéのフランス語での反義語

«frivolité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRIVOLITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frivolitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfrivolitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«frivolité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

轻浮
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

frivolidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

frivolity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निरर्थक व्यापार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عبث
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

легкомыслие
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

frivolidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ছেলেমানুষি
260百万人のスピーカー

フランス語

frivolité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sia
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Frivolität
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

移り気
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

천박
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

frivolity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nông nổi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அற்பத்தனம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

छचोरपणा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ciddiyetsizlik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

frivolezza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

frywolność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

легковажність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

frivolitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ελαφρότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ligsinnigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lättsinne
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lettsindighet
5百万人のスピーカー

frivolitéの使用傾向

傾向

用語«FRIVOLITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«frivolité»の使用頻度を示しています。
frivolitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frivolité»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRIVOLITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frivolité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frivolité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、frivolitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FRIVOLITÉ»の引用

frivolitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Philippe Jullian
Le son même du mot snob, qui commence en sifflement pour finir bulle de savon, le destinait à une grande carrière dans le domaine du mépris et de la frivolité.
2
Henri de Régnier
La frivolité est encore ce qu'il y a de plus sérieux chez les femmes.

«FRIVOLITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfrivolitéの使いかたを見つけましょう。frivolitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La frivolité essentielle: du vêtement et de la mode
Dans les sociétés occidentales où toute une tradition de pensée a systématiquement privilégié les " arrière-mondes ", le vêtement n'a jamais été considéré autrement que comme une apparence trompeuse à laquelle il convenait de ...
Frédéric Monneyron, 2001
2
Le fil de l'identité: frivolité et puissance de l'analyse ...
Généralement considérée comme un moment mineur du système de Hegel, l'analyse y occupe cependant une place étrange.
Jérôme Lèbre, 2008
3
L'idée du bonheur dans la littérature et la pensée ...
Tout l'art de vivre du xvme siècle, toute sa morale ou, ce qui revient au même, sa science du bonheur, ne tendront qu'à dessiner cette ligne moyenne entre l' inquiétude et l'ennui 1. IV. — FRIVOLITÉ ET LIBERTINAGE. Cet art de vivre parfait, ...
Robert Mauzi, 1960
4
Dictionnaire de la conversation et de la lecture ...: I-XVI
La frivolité n'entraî ne pas de si graves conséquences ; elle s'attache à des bagatelles , à des enfantillages d'amour-propre, à des avantages extérieurs. Onvoitdes hommes et des femmes fort remarquables être atteints de ce défaut, sans que ...
5
Une histoire de la frivolité
Ce beau livre abondamment illustré retrace l'histoire de la frivolité à travers les siècles.
Sabine Melchior-Bonnet, 2013
6
Oeuvres complètes de Voltaire
FRIVOLITÉ. Vj E qui me perfuade le plus de la Providence, difait le profond auteur de Bacha Billeboquet , c'eft que pour nous confoler de nos innombrables mifères, la nature nous a fait frivoles. Nous fommes tantôt des bœufs ruminans ...
Voltaire, Jean-Antoine-Nicolas de Caritat Condorcet (marquis de), 1784
7
La Frivolité
Guide pratique pour la mise en valeur d'une technique ancienne de dentelle formée de noeuds qui revient à la mode aujourd'hui: matériel et technique, suggestions de travaux en matériaux divers.
‎1981
8
Lettre D'Un Jeune Homme A Son Ami, Sur Les Français Et Les ...
Relativement à la Frivolité reprochée aux uns, et la Philosophie attribuée aux autres : Ou Essai D'Un Paralelle A Faire Entre Ces deux Nations. f. LETTRE D' UN JEUNE HOMME A SON A M I, SUR LES FRANÇAIS ET LES ANGLAIS, ...
‎1779
9
La frivolité au crochet: Petits cadeaux et décoration
Il y a tant de possibilités Ce livre est un véritable guide destiné à vous familiariser avec la frivolité au crochet en réalisant des pièces uniques, à offrir ou à s'offrir, qui garderont toujours ce sentiment de partager la joie ...
Viviane Deroover, 2009
10
Oeuvre de théâtre de mr. de Boissy
LA FRIVOLITÉ, COMÉDIE- SCENE PREMIERE. LA FRIVOLITÉ, L'HYVER* LA FRIVOLITÉ* C'EST vous, mon bel Hyvër ! vôtre retouí m'eflchante : , Vous voilà mis d'un goût divin* L'H Y V E R. Èn Hyver de Paris , qui se pare à dessein ì Pour  ...
Louis de Boissy, 1758

用語«FRIVOLITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrivolitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Piña colada, bienvenue à bord du «Pineapple Excess» | Slate.fr
L'ardeur insouciante, parfois ; dans d'autres cas, il s'agit simplement du désir d'en finir avec la frivolité fruitière de ce frappé pour amateurs de ... «Slate.fr, 7月 15»
2
Festival des Nuits de Joux
... Houssier nous présente Alceste, un personnage fou amoureux de la jeune veuve Célimène et qui est affligé par la frivolité de la société. «MaCommune.info, 7月 15»
3
LA MAUVAISE GRÈCE
Ces Grecs, non seulement ils nous coûtent cher, mais ils font, par leur incurie, leur frivolité, leur illogique et incongrue joie de vivre, obstacle au ... «Mediapart, 7月 15»
4
Avant la pétition de Valeurs Actuelles, un artiste avait déjà …
Selon lui, changer la fonction d'une église serait donc le comble de l'ère de la frivolité, où la culture a disparu parce qu'elle s'est coupée du ... «Les Inrocks, 7月 15»
5
Un livre pour s'émouvoir cet été: Ça aussi, ça passera, de Milena …
... Anton Tchekhov, Oscar Wilde ("pour son intelligence sous la légèreté et la frivolité"), Philip Roth ("il parle de sexe d'une façon très physique, ... «L'Express, 7月 15»
6
Se rafraîchir à Shimla
... à cheval, en carriole ou à rickshaw, et avait pour épicentre « Scandal Point », judicieusement nommé en ce lieu de passion et de frivolité. «Les Échos, 7月 15»
7
La secrétaire d'Etat aux Droits des femmes fustige une campagne d …
... la femme sous le prisme de la frivolité, la vulnérabilité, la disponibilité, la sexualité » écrit-elle dans sa lettre ouverte aux Galeries Lafayette, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Presse et joueurs : je te hais, moi non plus
Si l'épisode démontre l'occasionnelle frivolité des médias sociaux et que, pour donner tort à Paul Merson, Townsend serait mieux avisé ... «Les Cahiers du Football, 7月 15»
9
Qui est Cheikh Ibrahima Fall, ce modèle de toute une jeunesse ?
... frivolité, parure, course à l'orgueil entre vous et rivalité dans l'acquisition des richesses et des enfants. Elle est en cela pareille à une pluie: la ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
10
Le pouvoir sur la pointe des pieds
... à se brouiller, et pour se différencier, et de la frivolité et l'émotivité féminine qui leur était associée, les mâles ont rejeté ce symbole efféminé. «Le Devoir, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Frivolité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/frivolite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z