アプリをダウンロードする
educalingo
frugal

"frugal"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFRUGALの発音

frugal


FRUGALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFRUGALはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfrugalの定義

辞書の中の倹約的な定義は単純な食のものである。


FRUGALと韻を踏むフランス語の単語

conjugal · extra-conjugal · galgal · illégal · inégal · jugal · laryngal · légal · madrigal · médico-légal · pharyngal · plagal · préconjugal · régal · synagogal · tagal · tergal · théologal · vaso-vagal · égal

FRUGALのように始まるフランス語の単語

fructifère · fructifiant · fructificateur · fructification · fructifier · fructivore · fructose · fructueusement · fructueux · fructuosité · frugalement · frugalité · frugiforme · frugivore · frugivorisme · fruit · fruitage · fruitarien · fruitarisme · fruité

FRUGALのように終わるフランス語の単語

agricultural · animal · cal · central · commercial · crucial · cultural · dal · digital · dual · extra-légal · extralégal · festival · final · fiscal · garingal · global · goal · initial · international

フランス語の同義語辞典にあるfrugalの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FRUGAL»の同義語

次のフランス語の単語は、«frugal»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FRUGAL»の反義語

次のフランス語の単語は、«frugal»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«frugal»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRUGALの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frugalを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfrugalの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«frugal»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

节俭
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

frugal
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

frugal
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मितव्ययी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مقتصد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

скудный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

frugal
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মিতব্যয়ী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

frugal
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berjimat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

genügsam
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

質素な
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

검소한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

frugal
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thanh đạm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

குறைந்த பட்ஜெட்டில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

साधा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tutumlu
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

frugale
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

oszczędny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

убогий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

frugal
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λιτός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sober
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sparsam
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nøysom
5百万人のスピーカー

frugalの使用傾向

傾向

用語«FRUGAL»の使用傾向

frugalの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frugal»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、frugalに関するニュースでの使用例

例え

«FRUGAL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfrugalの使いかたを見つけましょう。frugalに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Langue et culture: mariage de raison?
De son côté,frugal se définit comme « [CJareful or sparing in the use of foods, goods, etc, economical24 ». Frugal étant plus restreint en anglais dans son acception, Hume a préféré un terme qui était susceptible d'englober la totalité des ...
‎2009
2
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Sobre, frugal, Tempérant. L'homme Sobre évite l'excès, content de ce que le besoin exige. Le Frugal évite l'excès dans la qualité et dans la quantité , content de ce que la nature veut et lui offre. Le Tempérant évite également tous les excès , ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Sobre, Frugal, Tempérant. Sobre vient du latin sobrius, qui est le contraire d' cbrius. Frugal a pour racine le latin fruges, fruits de la terre. Tempérant, latin temperons, participe de temperare, tempérer, régler. Pas trop pour l'homme sobre: peu et ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
4
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
SOBRE, FRUGAL, TEMPÉRANT. Pas trop pour l'homme sobre •. peu et des mets simples pour l'homme frugal : ni trop ni trop peu pour l'homme tempérant. L' homme sobre évite l'excès, content de ce crue le besoin exige. ïue frugal évite ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809
5
E-O
De frugalis, par apoc. frugal; d'où : Frugal, Frugal-a, Frugala-ment , Frugal- ital. De fruitut. par apoc. fruit; d'où : Fruit- a, Fuil-ier, Usu-fruit, Usufruil-ier. De frumenium, par apoc. frument; d'où : Frument-ana. De frument , par le changement de u ...
Simon Jude Honnorat, 1847
6
Dictionnaire Provençal-Français, ou Dictionnaire de la ...
De frugalis, par apoc. frugal; d'où : Frugal, Frugal-a , Frugala-ment , Frugal- itat. De/Vuttut, par apoc. fruit; d'où : Fruit- a, Fuit-ier, Usu-fruit, Usufruit-ier. De frumentum, par apoc. frument; d'où : Frumcnt-ana. De frument , par le changement de u ...
S. J. Honnorat, 1847
7
Dictionnaire provençal-français: ou, Dictionnaire de la ...
De frugalit, par apoc. frugal; d'où : Frugal, Frugal-a, Frugala-ment , Frugal- ilat. De fruilut, par apoc. fruit; d'où : Fruit- ci, Fuit-ier, Usu-fruit, Utufruit-ier. De frumentum, par apoc. frument; d'où : Frutnent-ana. De frumenl , par le changement de u en ...
Simon Jude Honnorat, 1847
8
Dictionnaire de l'Académie française
Hameaux fructueux. Dans ce sens, il est poétique. Il signifie figurément, Utile, profitable, lucratif. Un emploi fructueux. Utle charge utile et fructueuse. FRUGAL, ALE. adj. Qui se contente de peu pour sa nourriture, qui vit de choses communes .
Académie française, 1835
9
Dictionnaire provençal-français; ou, Dictionnaire de la ...
De frugalis, par apoc. frugal; d'où : Frugal, Frugal-a,Frugala-ment , Frugal- itat. Defruilus, par apoc. fruit; d'où : Fruit- a, Fuit-ier, Usu-fruit, Usufruit-ier. De frumenlum, par apoc. frument; d'où : Frument-ana. De frument , par le changement de u en ...
S J. Honnorat, 1847
10
Synonymes français avec leurs différentes significations
Le frugal évite l'excès dans la qualité et dans la quantité, content de ce que la nature veut et lui offre. Le tempérant évite également les excès , il garde un juste milieu. Sobre se dit proprement du boire , mais on l'é- tend au manger. Frugal ne  ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1806

用語«FRUGAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrugalという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
On est allés essayer Disney Infinity 3.0
Et autant dissiper les éventuelles ambiguïtés dès à présent, le menu des nouveautés est somme toute frugal. Pour autant, les quelques ... «Gamekult, 7月 15»
2
[Interview] Navi Radjou: "Arrêtez de vendre plus, soyez frugal !"
Les entreprises n'ont plus le choix: elles doivent adopter un nouveau comportement. Alors que le principe de faire mieux avec moins est ... «Actionco.fr, 7月 15»
3
Four Tet: matin et soir ***1/2
... et se déploie sur une vingtaine de minutes. Ce qui semble frugal au départ finit par trouver son chemin vers la substance. À écouter: Evening. «LaPresse.ca, 7月 15»
4
30 innovations susceptibles de transformer la santé à travers le …
... Christopher Murray, de l'Institut des mesures et évaluations sur la santé ; Navi Radjou, auteur de l'ouvrage intitulé Frugal Innovation ; et Lawrence Summers, ... «LeLézard.com, 7月 15»
5
Notre interview de Bernard Ollivier, le patron d'Alpine
Alpine est une marque qui fait des voitures légères, avec un esprit frugal, simple. Ce ne sont plus les valeurs du rallye, ni de la F1. Alpine c'est ... «Blog-Moteur, 7月 15»
6
La chorale en balade
Un repas frugal a été pris dans une ferme-auberge dont les propriétaires cultivent la noix, élèvent des agneaux et des canards. L'après-midi ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Soleil, baignade, barbecue... Comment éviter les accidents de l'été
Ainsi, lors d'une journée passée à la plage, un déjeuner frugal le midi permettra un repas plus copieux le soir. Fruits accompagnés de graisses ... «20minutes.fr, 7月 15»
8
Une Honda Civic diesel bat le record Guiness pour l'efficacité …
Rappelons que, pour d'obscures raisons, Honda estime que nous ne serions pas intéressés par ce frugal moulin. Envoyer à un ami. «Le Guide de l'auto, 7月 15»
9
Florilège des meilleures formules de Yanis Varoufakis
29 janvier:«vie frugale» «Nous sommes pour un mode de vie frugal, nous ne pensons pas que développement signifie multiplication de ... «l'avenir.net, 7月 15»
10
Un sandwich de l'aéroport d'Édimbourg fait le buzz
Le repas d'un passager de l'aéroport d'Édimbourg a été très frugal. Le sandwich vendu 3,20 livres (environ 4,50€) contenait un minuscule œuf et une tranche ... «Deplacements Pros, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Frugal [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/frugal>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA