アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"légal"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でLÉGALの発音

légal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LÉGALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLÉGALはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«légal»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
légal

法則

Loi

法律では、法律(ラテン語のlex、legisは法律を意味する)は、最高、一般的および非人格的な法的規則、またはそのような規則のセットです。 法律の源は、法律は現在、議会、国民の代表、したがって立法権の所有者、法律を制定する権限によって通常規定されています。 法律は、たとえ一般的で非人格的な規則を定めているが、その作成者が経営者である規則を含む場合でも、法律の同義語として使用されることがあります。 法律の概念は、契約と条約(法律の面では同等)との交渉の結果である)とその他の法律の源泉に関して定義されています。 (憲法、「大憲章」等)、行政権の規定その他の文書による行為、法律は立法権の行為であり、多くの場合、 人々を代表する議会。 En droit, la loi (du latin lex, legis, qui signifie loi) est une règle juridique suprême, générale et impersonnelle, ou l'ensemble formé de telles règles. Source du droit, la loi est aujourd'hui typiquement prescrite par le parlement, représentant du peuple et donc titulaire du pouvoir législatif, le pouvoir d'édicter les lois. On parle parfois de législation comme synonyme de loi même si la législation englobe également le règlement qui lui aussi fixe des règles générales et impersonnelles, mais dont l'auteur est le pouvoir exécutif. La notion de loi se définit par rapport d'une part au contrat et au traité (qui résultent d'une négociation entre égaux (sur le plan du droit)), d'autre part par rapport à d'autres sources de droit : la tradition (us et coutumes), la jurisprudence, les lois fondamentales (constitution, « grande charte », etc.), et les règlements et autres actes écrits du pouvoir exécutif alors que la loi est l'œuvre du pouvoir législatif, souvent incarné par un parlement représentant du peuple.

フランス語辞典でのlégalの定義

辞書の法律の定義は、法律によって定義されたものであり、法律で定義されています。

La définition de légal dans le dictionnaire est qui est relatif à la loi, défini par la loi.

フランス語辞典で«légal»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LÉGALと韻を踏むフランス語の単語


extra-légal
extra-légal
extralégal
extralégal
illégal
illégal
inégal
inégal
médico-légal
médico-légal
régal
régal
égal
égal

LÉGALのように始まるフランス語の単語

cythe
légale
légalement
légalisant
légalisation
légaliser
légalisme
légaliste
légalitaire
légalité
légat
légataire
légatine
légation
legato
légatoire
lège
légendaire
légendairement
légende

LÉGALのように終わるフランス語の単語

agricultural
animal
cal
central
conjugal
extra-conjugal
frugal
galgal
garingal
jugal
laryngal
madrigal
pharyngal
plagal
préconjugal
synagogal
tagal
tergal
théologal
vaso-vagal

フランス語の同義語辞典にあるlégalの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LÉGAL»の同義語

次のフランス語の単語は、«légal»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
légalのフランス語での同義語

フランス語で«LÉGAL»の反義語

次のフランス語の単語は、«légal»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
légalのフランス語での反義語

«légal»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LÉGALの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語légalを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlégalの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«légal»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

法律
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

legal
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

legal
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कानूनी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قانوني
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

правовой
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

legal
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আইনগত
260百万人のスピーカー

フランス語

légal
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

undang-undang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

legal
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

法的
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

법률
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

legal
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hợp pháp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சட்ட
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कायदेशीर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yasal
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

legale
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

prawny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

правової
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

legal
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

νομικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wetlike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

laglig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rettslige
5百万人のスピーカー

légalの使用傾向

傾向

用語«LÉGAL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«légal»の使用頻度を示しています。
légalの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«légal»で最も広く使用されている表現です。

用語«LÉGAL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«légal»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«légal»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、légalに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«LÉGAL»の引用

légalという言葉で有名な引用文や文章
1
Guy de Maupassant
Un baiser légal ne vaut jamais un baiser volé.
2
Louis XVI
C’est légal parce que je le veux.
3
Bruce Schneier
Les entreprises ont peur. Un e-mail est psychologiquement équivalent à une conversation mais, malheureusement, c’est du point de vue légal équivalent à un écrit.
4
Henri Jeanson
Les femmes trompent généralement leurs maris avec d'autres maris. Les adultères ont ainsi quelque chose de conjugal, d'honorable, de légal qui mérite la considération générale.
5
François René de Chateaubriand
Il n'y a point d'âge légal pour le malheur.

«LÉGAL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlégalの使いかたを見つけましょう。légalに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De l'ordre légal en France et des abus d'autorité
Prosper Duvergier De Hauranne. CHAPITRE IX. DES GARANTIES LÉGALES CONTRE LES ABUS D'AUTORITÉ. Le respect universel pour les lois, l' obéissance absolue à leurs commandemens, de la part de l'administration comme de celle ...
Prosper Duvergier De Hauranne, 1826
2
La nouvelle loi sur le droit successoral du cohabitant légal ...
Evaluation de l'actif successoral Depuis qu'il est devenu héritier légal, sur base de l'article 20 du Code des droits de succession, le cohabitant légal survivant peut demander une expertise préalable définitive avec l'administration fiscale pour ...
Emmanuel De Wilde d'Estmael, 2007
3
Stéréotypes, préjugés et discriminations
Cet ouvrage d'introduction dresse un panorama complet de ces processus fondamentaux de la psychologie sociale que sont les stéréotypes, les préjugés et la discrimination.
Jean-Baptiste Légal, Sylvain Delouvée, 2008
4
Laïcité, mode d'emploi: Cadre légal et solutions pratiques : ...
Au travers de 42 études de cas, Dounia Bouzar fait le point sur la loi française et les différentes jurisprudences.
Dounia Bouzar, 2011
5
Les politiques d'enregistrement des droits fonciers. Du ...
Depuis une quinzaine d'années, la thématique foncière revient en force dans le champ des politiques de développement et dans celui de la recherche.
6
Le mandat
MANDAT LÉGAL 76. Dans certains cas, la loi octroie à certaines personnes un pouvoir d'administration et de représentation. C'est notamment le cas pour les personnes frappées d'incapacité juridique qui, en vertu de leur statut de personnes ...
Bernard Tilleman, 1999
7
La qualité du contractant comme critère légal de protection: ...
Certaines lois ambitionnant de protéger une partie à un contrat ont pour particularité méthodologique de prendre en compte la qualité du contractant.
Cyril Noblot, 2002
8
Droit légal et insulte morale: dilemmes de la citoyenneté au ...
dilemmes de la citoyenneté au Brésil, au Québec et aux États-Unis Luís R. Cardoso de Oliveira. Chapitre 2 Légalité et éthicité dans les petites créances L' une des principales caractéristiques de la Cour des petites créances aux États- Unis est ...
Luís R. Cardoso de Oliveira, 2005
9
Bois légal : vérification et gouvernance dans le secteur ...
Préface. Ce livre traite des liens entre la gestion forestière et la bonne gouvernance. Les thèmes des études de cas qu'il examine se trouvent au cœur de la tension entre la conservation des forêts et le développement économique : les ...
Brown, D. Schreckenberg, K. Bird, N. Cerutti,P. Gatto, F.D. Diaw, C. Fomété, T. Luttrell, C. Navarro, G. Oberndorf, R. Thiel, H. Wells, A.
10
Extrait d'un mémoire sur l'état légal en France des ...
Henri Lefebvre de Vatimesnil. l _ 24 .___ « tualite'. i» par n se trouve bien consacréela distinction que nous avons établie entre les réunions qui ont le caractère de corporation et celles qui nepré sentent qu'un caractère purement privé L'état ...
Henri Lefebvre de Vatimesnil, 1844

用語«LÉGAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlégalという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Strasbourg : des restes de victimes d'un médecin nazi découverts à l …
La macabre découverte a été faite le 9 juillet dernier dans une petite pièce réservée aux étudiants de l'institut médico-légal de Strasbourg ... «Francetv info, 7月 15»
2
Le Foll sur France Info : "Je n'ai pas d'outil légal pour faire payer tel …
En pleine crise de l'élevage, le ministre de l'Agriculture, Stéphane Le Foll, a accordé une interview à France Info lundi en fin de journée. «France Info, 7月 15»
3
Sauver un chien de la fournaise est désormais légal au Tennessee
Depuis le 1er juillet, le Tennessee autorise à quiconque de briser la vitre d'une voiture si à bord un animal souffre visiblement de la chaleur. «Autosphère - Le blog, 7月 15»
4
Des restes de victimes juives découverts à l'Institut médico-légal de …
STRASBOURG, 19 juillet (Xinhua) -- Des restes de victimes juives de l'anatomiste nazi August Hirt du camp de concentration alsacien du ... «新华网, 7月 15»
5
Mexique : relèvement de l'âge minimum légal de travail
Le 12 juin 2015, le Mexique a modifié la loi fédérale sur le travail (Ley Federal del Trabajo) en relevant de l'âge minimum légal de travail, par ... «Le Monde du Droit, 7月 15»
6
L'âge légal de départ en retraite en question
La commission préconise de poursuivre, à raison de cinq mois supplémentaires par an, le relèvement progressif en cours de l'âge légal de ... «Le Revenu, 7月 15»
7
L?âge légal de départ en retraite en question
«La commission des affaires sociales a adopté mercredi 15 juillet le rapport d'information réalisé au nom de la mission d'évaluation et de ... «Boursorama, 7月 15»
8
Le cadre légal de la location saisonnière
Le cadre légal de la location saisonnière. Les locations saisonnières sont en principe soumises au Code civil. Toutefois, elles peuvent relever, ... «Le Figaro, 7月 15»
9
Amanda Seyfried prône la dépénalisation du cannabis: "Cela …
"Je pense que le cannabis est une chose merveilleuse. Beaucoup de personnes fument de façon responsable et cela devrait donc être légal", ... «RTL info, 7月 15»
10
Un tatouage qui s'illumine lorsque le seuil légal d'alcoolémie au …
Après une bière ou deux, le seuil légal d'alcoolémie au volant est-il dépassé ? Il n'est pas toujours facile d'estimer son taux d'alcoolémie, car il ... «PsychoMédia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Légal [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/legal>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z