アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fructuosité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFRUCTUOSITÉの発音

fructuosité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRUCTUOSITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFRUCTUOSITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fructuosité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfructuositéの定義

辞書の実りあることの定義は、実を生み、実を結ぶものである。

La définition de fructuosité dans le dictionnaire est qui produit, porte des fruits.


フランス語辞典で«fructuosité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRUCTUOSITÉと韻を踏むフランス語の単語


animosité
animosité
curiosité
curiosité
défectuosité
défectuosité
frilosité
frilosité
générosité
générosité
impétuosité
impétuosité
ingéniosité
ingéniosité
luminosité
luminosité
monstruosité
monstruosité
morosité
morosité
nervosité
nervosité
nodosité
nodosité
nébulosité
nébulosité
onctuosité
onctuosité
pilosité
pilosité
porosité
porosité
religiosité
religiosité
rugosité
rugosité
virtuosité
virtuosité
viscosité
viscosité

FRUCTUOSITÉのように始まるフランス語の単語

fructidor
fructidorien
fructidorienne
fructidoriser
fructifère
fructifiant
fructificateur
fructification
fructifier
fructivore
fructose
fructueusement
fructueux
frugal
frugalement
frugalité
frugiforme
frugivore
frugivorisme
fruit

FRUCTUOSITÉのように終わるフランス語の単語

adiposité
anfractuosité
callosité
contagiosité
gibbosité
impécuniosité
infectiosité
infructuosité
mucosité
méticulosité
obséquiosité
pluviosité
préciosité
schistosité
sinuosité
somptuosité
sérosité
tortuosité
tubérosité
vinosité

フランス語の同義語辞典にあるfructuositéの類義語と反意語

同義語

«fructuosité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRUCTUOSITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fructuositéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfructuositéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fructuosité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

丰产
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

fecundidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

fruitfulness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

परिपूर्णता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إثمار
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

плодородие
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fecundidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উর্বরতা
260百万人のスピーカー

フランス語

fructuosité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

keberhasilan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Fruchtbarkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

実り
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

열매를 많이 맺는 것
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

fruitfulness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đất phì nhiêu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மூடுபனிப்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

fruitfulness
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bereket
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fecondità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

płodność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

родючість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fecunditate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ευκαρπία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vrugbaarheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fruktbarhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fruktbarhet
5百万人のスピーカー

fructuositéの使用傾向

傾向

用語«FRUCTUOSITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«fructuosité»の使用頻度を示しています。
fructuositéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fructuosité»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRUCTUOSITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fructuosité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fructuosité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fructuositéに関するニュースでの使用例

例え

«FRUCTUOSITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfructuositéの使いかたを見つけましょう。fructuositéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'avenir de nos origines: le copiste et le prophète
... fallu toute la concentration de la maîtrise, de cette frugalitas en quoi saint Augustin faisait consister la « fructuosité » de l'esprit nourri par l'Écriture: Cui vitio [scil. : nequitiae] quae contraria virtus est, frugalitas nominatur. Ut igitur haec a fruge, ...
Carlo Ossola, 2004
2
Le contrôle de l'alimentation des plantes cultivées: Control ...
Cela a été étudié pour les facteurs (K + Mg)/Ca dans la feuille et le chiffre d' évaluation de la fructuosité. Ce dernier facteur représente le rendement par rapport à la taille de l'arbre et se montre un meilleur moyen de mesure que le rendement ...
European and Mediterranean Colloquium dealing with the Control of the Nutrition of Cultivated Plants, Pál Kozma, Dezsö Polyák, 1975
3
Les Remonstrances sur le default du labour et culture des ...
... ne des causes des plan tes,ne "si"'"'* sur le têperamenr du cieLôz desplantes, - ne sur l'abondäce 8c deffailläce, 8c sterili ré 8c fructuosité, ne sur Fvsage des choses qu'on prêd des arbres.Lon pourrait dire que l'homme diligër cn iardinage,  ...
Pierre Belon, 1558
4
Mémoire pour le sieur et maître Hubert-Eugène de Smet, ...
... être prise poulr une solution incidentclle et concomitante , sur la régularité et la fructuosité de Fautorisation des Etats; je réponds, dis-je , que j'ai pu agir conformément aux Placards , charge des complices, devant le Magistrat d' Audenaerde, ...
Hubert-Eugène De Smet, 1791
5
Dictionaire francois et italien: corrige [et] augmente de ...
Fructuosité, Fruttuefu*. Frui tion, Fruttiene, gedimente* Frustrer Ac priuer aucun de quelque chose > Frufir*re «/tarif Xvn* ces*. estre Frustré de son espérance, Efjèr /rufirate , ing*nn*te deíla fuel fpernnzn. Frustraioiie, frustration , Frufi* terie, F V ...
Pierre Canal, 1650
6
La dimension politique du langage: essai sur Éric Weil
Elles permettent d'assurer la prospérité individuelle dans l'espace collectif. Ayant proprement appréhendé la dangerosité de la violence et la fructuosité de l' échange discursif, chaque individu s'efforce, autant que faire se peut, de sursumer ...
Stève Gaston Bobongaud, 2011
7
Souvenirs et voyages
Je voulus profiter des offres obligeantes qui m'étaient faites , pour aller visiter ces riches habitations de la grande Anse et de Limonade , dont les établissements répondaient à la fructuosité du sol. Et c'est là que je vis de belles cannes à sucre.
Alexandre P. de Laujon, 1835
8
Une relecture africaine de la sacramentalité du mariage: Une ...
Cependant la présence de cette foi indispensable pour la fructuosité de la grâce de Dieu n'est toujours pas perceptible chez l'individu. Elle peut être présente d' une façon implicite ou par la médiation de la foi de l'Eglise. L'alliance du Sinaï a ...
Donatien Nshole Babula, 2004
9
Vray historiographe sur les histoires de Troge Pompée
Par cela , la cité de Carthage fut bastie & edisiée par le cóscntement de tous : & siit trouuc la teste d'ung beuf es premiers fondements , qui fut signe de la fertilité & fructuosité de la terre : mais aussi de labeur perpetuel & ample feruitude ...
Marcus Iunianus Iustinus, 1540
10
Gilles Deleuze et Félix Guattari: Une rencontre dans l'après ...
Les «magmas» des significations imaginaires sociales se jugent à. leur fructuosité. Ne retrouve-t-on pas ici précisément le critère de «fécondité» d'une « image de la pensée» mis en avant par Deleuze et Guattari ? Les trois philosophes ne ...
Manola Antonioli, Frédéric Astier, Olivier Fressard, 2009

用語«FRUCTUOSITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfructuositéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Good Kill, le film d'Andrew Niccol
... de la fructuosité de ce combat et endosser son rôle de mari, de père de famille. Sauf que le non cloisonnement des zones cérébrales rend la ... «Come4News, 4月 15»
2
Le parti Kasper ouvre un second front : Le divorce catholique
Cette thèse va à l'encontre doctrine catholique sur les sacrements, qui distingue leur validité de leur fructuosité. Le réalisme sacramentel exige ... «Eucharistie Sacrement de la Miséricorde, 11月 14»
3
EXTRAIT - Otages : "Ne pas payer de rançon ? Un risque à prendre"
... estime que payer des rançons pour obtenir la libération d'otages ne fait que financer le terrorisme et les convaincre de la fructuosité du crime ... «Europe1, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Fructuosité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fructuosite>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z