アプリをダウンロードする
educalingo
austère

"austère"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAUSTÈREの発音

austère


AUSTÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAUSTÈREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのaustèreの定義

辞書の厳格な定義は、通常の甘さを持たず、その苦味によって不快であるということです。


AUSTÈREと韻を踏むフランス語の単語

adultère · baptistère · caractère · centistère · clystère · critère · dicastère · décastère · décistère · familistère · hélicoptère · magistère · ministère · monastère · mystère · phalanstère · postère · presbytère · stère · zostère

AUSTÈREのように始まるフランス語の単語

ausonienne · auspice · aussi · aussière · aussitôt · austénite · auster · austèrement · austérement · austérité · austral · australien · australienne · australoïde · australopithèque · austrasien · austro-hongrois · austro-mélanésiens · austronésien · austrophile

AUSTÈREのように終わるフランス語の単語

acrotère · aptère · artère · cautère · coléoptère · cratère · diptère · délétère · haltère · hydroptère · hyménoptère · ictère · lépidoptère · mésentère · patère · percnoptère · phylactère · quadrilatère · statère · uretère

フランス語の同義語辞典にあるaustèreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AUSTÈRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«austère»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«AUSTÈRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«austère»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«austère»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUSTÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語austèreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaustèreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«austère»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

简朴的
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

austero
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

austere
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सीधा-सादा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متزمت
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

аскетический
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

austero
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উগ্র
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

austère
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sederhana
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

herb
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

厳しいです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

금욕
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kereng
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khắc khổ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கண்டிப்பான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

साधा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sade
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

austero
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

surowy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

аскетичний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

auster
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λιτός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sober
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

strama
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

strenge
5百万人のスピーカー

austèreの使用傾向

傾向

用語«AUSTÈRE»の使用傾向

austèreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«austère»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、austèreに関するニュースでの使用例

例え

«AUSTÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaustèreの使いかたを見つけましょう。austèreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie française
Religion austère. Hègle austère. Jeûne austère. Mener une vie austère. Faire une pénitence austère. Il garde un silence austère. Il signifie aussi, Sévère, rude. Homme austère. iUeurs austères. Mine austère. Visage austère. Vertu austère.
Académie française, 1835
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
AUSTÈRE . SÉVÈRE , RIGOUREUX , RUDE , DUR. Ces mots servent à qualifier un homme qui manque de douceur dans le caractère et dans les actions , ou qui ne plaisante pas, comme on dit familièrement. Austère ,auslerus,a\i<m\çô;, ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Ce n'est que pour soi qu'on est austère; et l'on n'est rude que pour les autres; mais on peut être sévère pour soi et pour les autres. Les saints se plaisent dans les exercices de l'austérité; elle était autrefois le partage des cloîtres. Quelques ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
4
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Religion austère. Règle austère. Jeune austère. Mener une vie austère. Faire une pénitence austère. Il garde un silence austère. Dict. de l'Acad. « L'innocence de ces filles dont la vie est si » pure et si austère. » Pasc. « Les règles austères ...
Joseph Planche, 1819
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Austère .austerw, uÛ'o't'npôz, d'aôetv, dessécher. signifie, à la lettre. sec, sans agréments. Il re— garde les mœurs ou la manière de vivre, et mar— que le retranchement des aises et des plaisirs,_la privation de tout ce qui peut flatter une ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Le grand vocabulaire françois
Ce n'est pas pour foi qu'on est austère , & l'on n'est rude que pour les autres j mais on peut être sévère pour soi & pour les autres. Les Saints se plaisent dans les exercices de l'austérité ; elle étoit autrefois le partage des cloîtres. Quelques ...
7
Dictionaire critique de la langue française
AUSTÈRE , adj. Aujtèrement , adv. I Os tire , tèretnan, Ie. i inoy. «t long, 5 e ,, • . A U S . , , „ • , e muet. ] i°. En parlant des choses , austère est ce qui est rigoureux , qui mortifie les sens et l'esprit. » Religion , réglé , jeûné. austère ; vie , silence ...
Jean François Féraud, 1787
8
Dictionnaire de l'Académie française
Le pluvieux, l humide, limpetueus: Auster. AUSTÈBE. adj. des deux genres. Qui est rigoureux pltour le corps , et qui mortiiie les sens et 'esprit. Dans cette acception, il se dit surtout Des doctrines et des pratiques religieuses. Religion austère ...
9
Dictionnaire critique de la langue française
AUSTERE > adj. Austèrement , adv. [ Ostère , tèreman , te è moy, et long, je e muet. En parlant des choses , austère est ce qui est rigoureux , qui mortifie les sens et l'esprit. » Religion , règle , jeûne austère ; vie , silence , pénitence austère .
Jean-François Féraud, 1787
10
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
AUSTÈRE ; adjectif des deux gentes. Durus , a y um. Qui est dur & rigoureux , relativement aux sens &: àï'efprit. On leur fait observer le jeune le plus austère. Les règles de cette Congrégation font très -austères. Austère , signifie rude , sévère.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1768

用語«AUSTÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaustèreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wolfgang Schäuble, l'homme de fer qui voulait chasser la Grèce - L …
Plus grand-chose n'impressionne l'austère Wolfgang Schäuble. Et surtout pas les coups de bluff du très rusé Premier ministre grec Alexis ... «L'Obs, 7月 15»
2
Iggy Pop et Grace Jones dans un film muet rock'n roll - Rtbf
Résultat : la Terre est devenue bien austère, sans sexe ni drogue et rock'n roll. Iggy Pop, qui incarne l'ange punk "Vicious", décide alors de ... «RTBF, 7月 15»
3
Le Cac 40 poursuit sur sa lancée après le vote du Parlement grec …
S'il continue de privilégier le scénario d'un Grexit temporaire, le très austère ministre allemand des Finances a déclaré que le « oui » grec ... «Les Échos, 7月 15»
4
Chamonix-Mont-Blanc | Chamonix : le refuge Bonatti, un accueil à l …
Car c'est aussi, l'un des intérêts de cet itinéraire, redécouvrir ce massif, et son versant italien, plus austère, plus minéral, mais aussi plus ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
5
Balades en Bretagne : Bréhat, « l'île aux fleurs » - AgoraVox le …
L'île Nord, si proche et si différente de sa voisine, est beaucoup plus austère, si l'on excepte, dans sa partie sud, les abords de la chaussée ... «AgoraVox, 7月 15»
6
Audace, créativité et distinction - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Loin des grands forums internationaux, ce salon se veut empreint de la simplicité, de la rigueur et de la modestie qui conviennent à l'austère ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
14-Juillet. La foule des grands soirs - Quimperlé - Le Télégramme …
... aux côtés du collectif La meute de Douarnenez, la vidéo animée et imagée, projetée, a donné une image un peu moins austère au 14 juillet. «Le Télégramme, 7月 15»
8
À la télé ce soir: Dans la main de Dieu - Télé - FocusVif.be
Le célibat imposé, les abus et les scandales de pédophilie impunis. Austère mais essentiel. DOCUMENTAIRE DE PETER WODITSCH. «FocusVif.be, 7月 15»
9
Calendrier économique et analyse fondamentale : Journée très …
L'Euro est lourd dernièrement, depuis que l'accord austère avec la Grèce a été conclu et la BCE pourrait ne pas se faire prier pour enfoncer le ... «ProfesseurForex.com, 7月 15»
10
Test F1 2015 PS4 : un opus next gen terne et sans grande saveur...
Sans être foncièrement mauvais, ce F1 2015 nous a clairement déçus : interface austère, modélisation 3D des visages très old school, ... «Blog-Moteur, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Austère [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/austere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA