アプリをダウンロードする
educalingo
gâche

"gâche"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でGÂCHEの発音

gâche


GÂCHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGÂCHEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのgâcheの定義

辞書の廃棄物の最初の定義は、ドアフレームに固定された金属部分、または閉じたドアを保持するためにロックのボルトに係合するベイです。 ストライキのもう一つの定義は、半円のような形をした鉄製のリングで、壁に密閉されています。これは、下降管、水道管またはガスを維持する役割を果たします。 ストライクは、石工が石灰、石膏、モルタルを浸すツールでもあります。 ペストリーシェフが使用するスパチュラの一種。 仕事、仕事。


GÂCHEと韻を踏むフランス語の単語

bâche · lâche · multitâche · mâche · relâche · tâche

GÂCHEのように始まるフランス語の単語

gaber · gabeur · gabier · gabion · gabionné · gabionner · gabionneur · gable · gâble · gâchage · gâche-métier · gâchée · gâcher · gâchette · gâcheur · gâcheuse · gâcheux · gâchis · gâchoir · gade

GÂCHEのように終わるフランス語の単語

affiche · anche · apache · approche · avalanche · blanche · branche · cache · cherche · coche · dimanche · douche · démarche · fiche · gauche · marche · proche · recherche · riche · welche

フランス語の同義語辞典にあるgâcheの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GÂCHE»の同義語

次のフランス語の単語は、«gâche»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gâche»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GÂCHEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gâcheを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgâcheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«gâche»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

分赃
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

botín
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

spoils
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लूट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الغنائم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

добычи
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

despojos
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জঞ্জাল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

gâche
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

harta rampasan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Beute
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

獲物
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

전리품
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kena ing rusak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chiến lợi phẩm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கெடுத்துவிடும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

यानेसुद्धा आपल्या लुटीतील
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

memuriyet
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

bottino
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

psuje
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

видобутку
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

prăzi
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λάφυρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

buit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bytet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

spoils
5百万人のスピーカー

gâcheの使用傾向

傾向

用語«GÂCHE»の使用傾向

gâcheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gâche»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、gâcheに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GÂCHE»の引用

gâcheという言葉で有名な引用文や文章
1
Léon Daudet
Son au-delà lui gâche son ici-bas.
2
Germaine Beaumont
Ce qui gâche un peu la littérature contemporaine, c'est le désir de dépayser le lecteur par des choses bizarres, inattendues. L'aventure est partout.
3
Léon Bloy
Le mauvais riche, c'est celui qui donne, parce qu'il gâche le métier.

«GÂCHE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgâcheの使いかたを見つけましょう。gâcheに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...
Les inventeurs dont nous parlons ici. comme dans le brevet précité, opérant le dégagement et l'ouverture, non plus par la rentrée du péne dans la serrure, mais par la mobilité de la gâche elle—même, ils ont pensé qu'il suffisait que la partie ...
2
Bulletin de La Societe D'Encouragement pou L'Induxtrie Nationale
Les inventeurs dont nous parlons ici, comme dans le brevet précité, opérant le dégagement et l'ouverture, non plus par la rentrée du pêne dans la serrure, mais par la mobilité de la gâche elle-même, ils ont pensé qu'il suffisait que la partie de  ...
3
Dictionnaire franco-normand:
Gâche, f. Gâteau. Mot norm. et gallo-bret. Du fr. gascher, détremper, faire du mortier, en v. h. tud. waskan, allem. waschen, v. fr. wascher, laver, tremper, souiller. D'où waschie, souillure, bourbier, gâchis. Voyez Vachi. A la Sâint Jean j' airon d'ia ...
Georges Métivier, 1870
4
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Sous la gâche. près de la cloison. une vis traverse la partie saillante de la platine coudée dans une boutonnière. Cet ajustement permet à la gâche de glisser de haut en bas et vice versa, pour obéir au tassement. et se présenter toujours en ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1873
5
The Technologist: Mitteilungen des Deutsch-Amerikanischen ...
... un lien de droit; « Attendu, en ce qui touche Henri Gâche ës-noms. qu'il est allégué par Gautray et reconnu par Gâche que, le 25 mai 1851, est intervenue une convention synallagmatique d'après laquelle les frères Gâche se sont engagés ...
6
Tableaux détaillés des prix de tous les ouvrages du bâtiment...
Gâche à pointe. C'est celle qui a deux branches droites qu'on enfonce dans un poteau ou dans un chambranle. Gâche d'épaisseur ou à pate. Gâche qui est faite en fer aplati , coudée à quatre coudes , portant deux pates carrées percées de ...
J. M. Morisot, 1814
7
Arts et métiers mécaniques: A-Châtaigne
Q, foncet. R, canon de foncet S, planche. T, Rouet. U , bro che. V, bouton à couilse.X, équerre. Y , fouillot. Z, seconde entrée , & tringle de conduit, a, couverture, b, pignon, c, crémaillère. dt t-ous oblongs, e, gâche, g, pêne demi- tour à bascule.
Jacques Lacombe, 1782
8
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: art, ...
Z, seconde entrée , & tringle de conduit, a, couverture, b, pignon, c, crémaillère. d , trous oblongs, e , gâche, g, pêne demi-tour à bascule. k h t bascules. /, grand pêne à talon, k, boîte. Im , gâches à patres, n, moraillon. o, verroux. p, lacets à ...
9
La chasse au fusil: ouvrage divisé en deux parties ...
Ce cran est garni le fer à l'endroit où la gâche appuie, pour empêcher que l'os ne ienne à s'éclater. La fig. 6 représente la noix vue de côté avec ses deux crans : « lui qui reçoit la gâche est seulement ponctué, parce qu'il n'occupe >as comme ...
Gervais François Magné de Marolles, 1788
10
Encyclopédie méthodique: Arts et métiers mécaniques ...
Z, féconde* entrée , & tringle de coniuit. a, couverture, b, pignon, cx crémaillère, d , fors oblongs. e , gâche g , pêne demi-tour à bafcule. kh, bafcules. i, grand pêne à talon. Jt-, boîte. Im , gâches à pet es. n, moraillon. c, ^erroux. p, lacets à ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja))

用語«GÂCHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgâcheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Symposium des arts visuels: la météo gâche la dernière journée …
L'édition 2015 du Symposium des arts visuels du parc des Chenaux aura été marquée par des conditions météorologiques plutôt difficiles. «L'Hebdo Journal, 7月 15»
2
Sky ne veut pas céder à la psychose - Tour de France 2015
On ne peut pas contrôler les 200 personnes qui foutent le bazar mais ça gâche un peu la fête. ». Sky se retourne donc vers ASO pour faire au ... «francetv sport, 7月 15»
3
"The Revenant": la bande-annonce haletante avec Leonardo …
Et si derrière la caméra on retrouve le réalisateur Alejandro G. Iñárritu (Birdman, Babel, 21 Grammes), cela ne gâche rien. Les deux hommes ... «France Soir, 7月 15»
4
vitrail à Argol - VirusPhoto, apprendre la photo ensemble
... que vous choisirez si vous rectifiez, ça m'intéresse. Par contre chez moi la netteté n'est pas au rendez-vous. Mais ça ne gâche pas la photo ... «VirusPhoto, 7月 15»
5
8 raisons qui font qu'on se souviendra de la cuvée 2015 | JDM
Comme quoi la pluie ne gâche pas toujours tout. Donne-moi tes photos. C'est la nouvelle mode depuis quelques années. Des stars exigent ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
6
Pourquoi on va se rappeler du Festival d'été 2015 | JDQ
Comme quoi la pluie ne gâche pas toujours tout. C'est complet. Gordon Downie et The Tragically Hip ont ravi le parc de la Francophonie, qui ... «Le Journal de Québec, 7月 15»
7
Loup gâche encore tout - TVA Sports
Incapables d'aligner deux victoires de suite, les Blue Jays de Toronto se sont inclinés par la marque de 3-2 face aux Rays de Tampa Bay, ... «TVA Sports, 7月 15»
8
Tour de France: Van Avermaet gagne enfin... Sagan encore 2e... La …
Après c'est sûr que ce Tour gâche un peu le bilan, mais il reste encore 4 mois de compét et des belles choses à faire. A la Vuelta par exemple? «20minutes.fr, 7月 15»
9
La minute people : Cody suit les traces de son frère, Kim est … - Grazia
Des fans se sont rués sur lui et, parmi eux, une femme a gentiment demandé à Scarlett de s'écarter pour qu'elle ne gâche par sa photo ! «Grazia, 7月 15»
10
Revivez la première journée de Grande-Bretagne - France - Sport 365
Il manque completement son service et gâche une balle de jeu... 16h40. C'est sauvé avec un peu de chance. Le coup droit de Murray reste ... «Sport365.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Gâche [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/gache>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA