アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"relâche"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRELÂCHEの発音

relâche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RELÂCHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRELÂCHEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«relâche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

休み

Relâche

リリースとは、演劇の言語で、操作中の部屋の一時的な閉鎖、または表現の一時的な中断を意味します。 休憩は、以下によって引き起こされる可能性があります:▪主要な公的人物の死亡、国家主権者または国家元首、または自然災害などの国家的事象▪予期せぬ状況 主役の失踪。 ▪次のショーの繰り返しこのような場合、休憩は数日、さらには数週間続くこともあります。 19世紀以来、劇場は1週間に1日 "リラックス"するのに慣れてきました。 リリースとは、片側の任意の場所でリラックスしたり、滞在したりする行為を指す海洋用語です。 "休憩を焼く。 春休みは、2月の学校休暇中、スイスのフランス語圏で呼び出されます。 Un relâche désigne, en langage théâtral, la fermeture momentanée d'une salle en exploitation ou l'interruption momentanée des représentations. Le relâche peut avoir diverses causes : ▪ un événement national comme le décès d'un grand personnage public, d'un souverain ou d'un chef d'État, ou encore une calamité naturelle ▪ une circonstance imprévue, comme l'indisposition ou la disparition d'un acteur principal. ▪ les répétitions du spectacle suivant Dans ces cas, le relâche pouvait durer plusieurs jours, voire plusieurs semaines. Depuis le XIXe siècle, les théâtres ont pris l'habitude de « faire relâche » un jour par semaine. Une relâche est un terme marin qui désigne l'action de relâcher ou séjourner en un point quelconque d'une côté. « Brûler une relâche. » Les relâches sont appelés en Suisse romande les vacances scolaires du mois de février.

フランス語辞典でのrelâcheの定義

辞書のリリースの定義は、作品の瞬間的な中断、苦しいまたは不快な努力です。 その結果生じる弛緩。

La définition de relâche dans le dictionnaire est interruption momentanée d'un travail, d'un effort pénible ou désagréable; détente qui en résulte.

フランス語辞典で«relâche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RELÂCHEと韻を踏むフランス語の単語


bâche
bâche
gâche
gâche
lâche
lâche
multitâche
multitâche
mâche
mâche
tâche
tâche

RELÂCHEのように始まるフランス語の単語

relâchant
relâché
relâchée
relâchement
relâcher
relais
relais-stop
relais-vacances
relaminer
relançade
relance
relancement
relancer
relanceur
relancis
relaps
relapse
rélargir
relater
relatif

RELÂCHEのように終わるフランス語の単語

affiche
anche
apache
approche
avalanche
blanche
branche
cache
cherche
coche
dimanche
douche
démarche
fiche
gauche
marche
proche
recherche
riche
welche

フランス語の同義語辞典にあるrelâcheの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RELÂCHE»の同義語

次のフランス語の単語は、«relâche»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
relâcheのフランス語での同義語

フランス語で«RELÂCHE»の反義語

次のフランス語の単語は、«relâche»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
relâcheのフランス語での反義語

«relâche»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RELÂCHEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語relâcheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrelâcheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«relâche»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

喘息
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

respiro
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

released
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मोहलत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تأجيل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

передышка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pausa
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অবকাশ
260百万人のスピーカー

フランス語

relâche
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

diberi tempoh
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Aufschub
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

休み
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

유예
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

respite
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thời gian nghỉ ngơi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஓய்வுக்கான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विश्रांती
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

mühlet
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tregua
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wytchnienie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

перепочинок
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

răgaz
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αναβολή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

uitstel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

andrum
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pusterom
5百万人のスピーカー

relâcheの使用傾向

傾向

用語«RELÂCHE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«relâche»の使用頻度を示しています。
relâcheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«relâche»で最も広く使用されている表現です。

用語«RELÂCHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«relâche»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«relâche»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、relâcheに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RELÂCHE»の引用

relâcheという言葉で有名な引用文や文章
1
Mao Tsé-Toung
Rabattons notre suffisance, critiquons sans relâche nos propres défauts, tout comme, chaque jour, nous nous lavons la figure pour rester propres et balayons pour enlever la poussière.
2
Eugène Fromentin
L'absence unit et désunit, elle rapproche aussi bien qu'elle divise, elle relâche certains liens très solides, elle les tend et les éprouve au point de les briser.
3
Ptahhotep
L’activité produit la richesse, mais elle ne dure pas quand l’activité se relâche.
4
Bruno Tessarech
La vie, c'est comme le ski. Les accidents les plus graves ont souvent lieu à l'arrêt, quand l'attention se relâche.
5
Joseph de Maistre
La terre entière, continuellement imbibée de sang, n'est qu'un autel immense où tout ce qui vit doit être immolé sans fin, sans mesure, sans relâche, jusqu'à la consommation des choses, jusqu'à l'extinction du mal, jusqu'à la mort de la mort.
6
Michel Tournier
Survivre c'est mourir. Il faut patiemment et sans relâche construire, organiser, ordonner.

«RELÂCHE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrelâcheの使いかたを見つけましょう。relâcheに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quatre années sans relâche: récit
" PIERRE BARILLET
Pierre Barillet, Pierre Barillet, 2001
2
Sans relâche: Histoires d'une vie
Antoine Bourseiller, c'est à jamais une vie de théâtre, une vie au théâtre, une vie pour le théâtre.
Antoine Bourseiller, 2008
3
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
[ Remiffìo.'] Cessation de travail , de peine. Repos. ( II n'eut pas si-tôt un peu de relâche -qu'il s'abandonna aux volnptez, Vaug. Quin. I. 6. du 2. ) Quel sort pour ce grand cœur dans son espoir trompé , Du deíir de savoir lans relâche ocupé.
Pierre Richelet, 1759
4
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
U faut donner quelque relâche ì ces Ouvriers, à ces pauvres galériens , les laisser un peu reposer. On travaille à U fortification de cette ville Tme IV. sans relâcha on relaye les travailleurs. H n'eut paS sitôt un peu de relâche, qu'il s' abandonna ...
Antoine Furetière, 1727
5
Dictionnaire français et latin, tiré des auteurs originaux ...
Relâche. Heures de loifir eue nous l.iiffent les aff.tires , ou que nous prenons fur r. os occupations. Negotiorum intervalla. orum. п. Pa- terc. Relâche qu'on prei.à »н Ьлггсли. I es 'vacations. Judicium ii.n.C'f. Juris încerfttcio quxJam.St cclTa- tio.
Joseph Joubert, 1725
6
Le grand vocabulaire françois
RELÂCHE ; substantif masculin. Re- laxatio. Interruption de communication , discontinuation de quelque travail , de quelque étude , de quelque exercice. // étudie fans relâche. Ces ouvriers ont besoin de re- . lâche. Vous ave\ affe^ travaillé ...
7
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
Tftalïères : Il y a eu deux jours de relâche forcé. Le relâche d'hier sera cause que la salle se remplira aujourd'hui. Au féminin, c'est un terme de marine qui désigne soit le lieu où s'arrête un bâtiment avant d'arriver au but de son vovage, soit le ...
Benjamin Legoarant, 1832
8
Histoire critique des dogmes et des cultes, bons & mauvais, ...
cinonspour Ce relâche ne regardoit que les choses empruntées , & non les cho- ïen«!',ïd** ^cs dérobées ou données en dépôt, i. On ne pouvoit obliger à jurer devant le Magistrat fur un fait de dettes, excepte que cé fût un dépôt nié, ou une ...
Gisbert Cuper, 1704
9
Supplément à l'Histoire critique des dogmes et des cultes, ...
Cmompour Ce relâche ne regardoit que les choses empruntées , & non les eh'o» ^tr^ileíí* ses dérobées ou données en dépôt, t. On ne pouvoit obliger à iurer devant le. Magistrat fur un fait de dettes, excepte que ce fut un dépôt nié, ou une  ...
‎1704
10
Théâtre et cinéma années vingt: une quête de la modernité
Bôrlin malade, la première de Relâche fait relâche. Les invités, croyant à une blague de Picabia, offrent en spectacle la ronde de leurs limousines devant le Théâtre des Champs-Elysées. Réputée être l'une des farces les plus désinvoltes des ...
Collectif, 1990

用語«RELÂCHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrelâcheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Manger des fruits, oui, mais pas trop !
... se passe quand on absorbe d'autres formes de sucres, quand on mange des pommes ou des pêches, notre corps ne relâche pas d'insuline. «Biba Magazine, 7月 15»
2
Haute-Vienne : mobilisation pour un fermier sinistré après un incendie
Et qui, depuis, travaille sans relâche pour sauver son outil de travail. Jeudi 16 juillet, l'inflammation d'une poche de gaz dans le foin provoque ... «Le Parisien, 7月 15»
3
SANTE 34,6 millions d'euros pour le CHRU de Nancy
... le dossier sans relâche depuis 2012 avec le député Hervé Féron ». « Le Comerpo estime également que la méthodologie et la gouvernance ... «Est Républicain, 7月 15»
4
L'OL va voir double à Londres
Rassuré par « le rythme et la manière » mis par ses hommes contre les Milanais, le technicien lyonnais ne relâche pas son exigence. «Le Progrès, 7月 15»
5
« C'est fou »
Il y a l'émotion de gagner, mais on se dit aussi que c'est fini, tout se relâche. On va pouvoir rentrer. C'est bizarre, tous ces sentiments qui nous ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 7月 15»
6
"On était invités partout, dans les bars, les discothèques"
On est menés à nouveau au score en prolongation, et ensuite, coup franc de 50 mètres dans la boîte, le défenseur bouscule Ramé et il relâche ... «SO FOOT, 7月 15»
7
Castelviel : bon anniversaire Jean-Louis !
... son père spirituel, qui lui a fait abandonner, il y a 47 ans, le métier de prothésiste dentaire pour chiner sans relâche et en faire commerce. «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Un coup d'essai à transformer
Les quatre élèves du ténor muretain, qui ont travaillé sans relâche pendant dix jours à l'EMEA, étaient largement en mesure d'assurer à eux ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Le Bhoutan à pied : dans les pas du dragon
Lorsque l'emprise végétale relâche son étreinte, c'est pour dévoiler le spectacle du mont Jomolhari (7 326 mètres), demeure de la déesse ... «Le Figaro, 7月 15»
10
Truba Kaloï, la nature au coeur
L'œil pétillant, Truba Kaloï travaille sans relâche, et débroussailleuse et tondeuse n'ont plus de secret pour elle. Récemment, Truba a pu ... «NC 1ère, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Relâche [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/relache>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z