アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mâche"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMÂCHEの発音

mâche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÂCHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMÂCHEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«mâche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
mâche

Valerianella locusta

Valerianella locusta

ベルギーでは、小麦サラダ、フランスの南部では、doulceta、sweetbread、gallinette、サツマイモ、サツマイモ、 またはサボア、ラポン、ラムポネは、アフリカ、北アメリカ、ユーラシア原産のカプリオリア科の小さな一年生ハーブです。 栽培された品種は甘いサラダで食べられ、その葉は生のものやほうれん草のように調理されることができます。 La mâche, aussi appelée blanchette, boursette, clairette, raiponce, oreillette ou oreille-de-lièvre, valérianelle, valérianelle cultivée, herbe des chanoines, en Belgique, salade de blé, dans le midi de la France, doulcéta, doucette, gallinette, ou en Savoie, rampon, ramponnet, est une petite plante herbacée annuelle de la famille des Caprifoliaceae, originaire de l’Afrique, de l’Amérique du Nord et de l’Eurasie. C'est de cette espèce que sont issues les variétés cultivées consommées en salades à saveur douce, ses feuilles pouvant être mangées crues ou cuites comme des épinards.

フランス語辞典でのmâcheの定義

辞書の中のコーンサラダの定義は、葉がサラダで食べられる草本植物、野菜である。

La définition de mâche dans le dictionnaire est plante herbacée, potagère, dont les feuilles sont comestibles en salade.

フランス語辞典で«mâche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MÂCHEと韻を踏むフランス語の単語


bâche
bâche
gâche
gâche
lâche
lâche
multitâche
multitâche
relâche
relâche
tâche
tâche

MÂCHEのように始まるフランス語の単語

mach
machairodus
machaon
mâché
mâche-bouchon
mâche-bouchons
mâchefer
mâchelier
mâchement
mâcher
machette
mâcheur
mâcheuse
machiavel
machiavélique
machiavéliquement
machiavéliser
machiavélisme
machiavéliste
mâchicatoire

MÂCHEのように終わるフランス語の単語

affiche
anche
apache
approche
avalanche
blanche
branche
cache
cherche
coche
dimanche
douche
démarche
fiche
gauche
marche
proche
recherche
riche
welche

フランス語の同義語辞典にあるmâcheの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MÂCHE»の同義語

次のフランス語の単語は、«mâche»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mâcheのフランス語での同義語

«mâche»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MÂCHEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mâcheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmâcheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mâche»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

咀嚼
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

masticar
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

chewed up
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चबाना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مضغ
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

жевать
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mastigar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চর্বণ
260百万人のスピーカー

フランス語

mâche
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mengunyah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

kauen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

噛みます
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

씹다
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nyakot
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhai
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மெல்லும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चर्वण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çiğnemek
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

masticare
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

żuć
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

жувати
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mesteca
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μάσημα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kou
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tugga
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tygge
5百万人のスピーカー

mâcheの使用傾向

傾向

用語«MÂCHE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«mâche»の使用頻度を示しています。
mâcheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mâche»で最も広く使用されている表現です。

用語«MÂCHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mâche»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mâche»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、mâcheに関するニュースでの使用例

例え

«MÂCHE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmâcheの使いかたを見つけましょう。mâcheに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un demi-siècle de musique... et toujours contemporaine
Ces 70 articles d'inégale longueur, écrits de 1959 à 1999, composent, ainsi rassemblés, le panorama d'un demi-siècle de création musicale et de ses enjeux, sous la plume d'un auteur très original.
François-Bernard Mâche, 2000
2
Cent opus et leurs échos
Un compositeur se penche sur son passé, jalonné de cent oeuvres.
François-Bernard Mâche, 2012
3
Cinquante ans de modernité musicale: de Darmstadt à l'IRCAM ...
Mais c'est aussi le magnétophone qui dégage Mâche de l'écriture abstraite. Ce qui est en cause, c'est donc l'interprétation que l'on se donne de l'outil et, cela, selon les époques et le degré de familiarisation obtenu à son contact.
Célestin Deliège, 2003
4
Dictionnaire étymologique et ethnologique des parlers ...
En réalité la poule grasse désigne à l'origine le lampsane commun ; le lampsane est une salade sauvage qui ressemble à la mâche : elle est de saveur douce, on la nomme également pour cette raison l'herbe douce. On voit la parenté entre ...
Mario Rossi, 2004
5
Agriculture: A-Azul par M. l'abbé Tessier, M. Thouin et M. ...
Fedia villes*. Thunb. Dj Japon. 13. La Mâche à plusi-urs épis. Fedia polystachia. Smith. if De l'Amérique méridionale. 14. La Mâche ruthenique. Fedia ruthenica. Amm. if De 1» Sibérie. 15. La Mâche des rochers. Fedia rupeflris. Wahl. if De la ...
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin, 1813
6
L'Encyclopédie visuelle des aliments
Valerianella locusta et Valerianella olitoria, Valérianacées La mâche est cultivée et consommée comme la laitue. Très tendre, elle a une saveur délicate. 86 P lante annuelle probablement originaire de la région méditerranéenne, la mâche est ...
QA International Collectif, 1996
7
Salut à Rabelais!: une lecture au présent
C'est animé par une juste mais vaine colère que Pantagruel conjure quelque nouvel Hercule d'exterminer ces mâche-tout métamorphosés en mâche-merdes. « Ces paroles n'étaient achevées, quand Frère Jean aperçut soixante et huit ...
Raoul Vaneigem, 2003
8
Encyclopédie méthodique. Agriculture
La Mâche velue. Fedia vitltsa. Thunb. Du J*pon. ij. La Mâche à planeurs épis. Fedia poljstachia. Smith, if De V Amérique méridionale. 14. La Mâche ruthenique . Fedia ruikenica. Amm. y. De la Sibérie. 1 j. La Mâche des rochers. Fedìa rupe{ ìrìs.
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1813
9
Oeuvres
Au temps passé on les appelloit mâche— foins i mais las í ils n'en mangent plus. Nous de présent les nommons mâche-levraux , mâche-perdrix , mâche-becasses , mâche faisans , mâche-poulies , mâche-chevreux, mâche-connils ...
François Rabelais, 1734
10
Elemens de botanique, ou Methode pour connoitre les plantes, ...
Hist. 393. serraris. Raii hist. 392. Locusta aitera, foliis serratis. I. B. 3. 324.) La Mâche tardive, plus élevée, à semence plus ren— fléc. Mer. Umb. La Mâche à semence ombiliquée , nue , ronde, Mer. Umb. La Mâche à semence ombiliquée , nue ...
‎1797

用語«MÂCHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmâcheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
AMIENS L'école de cirque reprend sa tournée malgré les coups …
Nordine Allal ne mâche pas ses mots quand il s'agit d'évoquer les locaux de l'école de cirque, rue Albert-Roze, près de la fac de médecine. «Courrier Picard, 7月 15»
2
Zapping de la semaine : Top Gear, Nascar et noms d'oiseau
Dans la série tête brûlée, un jeune homme ne mâche pas ses mots face à la police, et c'est peu dire. Et le conducteur d'une Audi A5 qui ... «Autonews.fr, 7月 15»
3
Médiator. La belle médaille de M. Nallet - Breizh-info
... la pneumologue de Brest qui avait alerté sur les dangers du Médiator, a adressé à François Hollande un courrier dans lequel elle ne mâche ... «Breizh Info, 7月 15»
4
Qui veut épouser mon fils ? - Un étonnant dénouement pour Shake …
Agacée, énervée même, Jazz ne mâche pas ses mots à l'égard du fils de Maï et va jusqu'à l'insulter : "Pauvre con", lâche-t-elle avec tout de ... «TF1, 7月 15»
5
Quand le ciel défie Messiaen, Culture - Les Echos
Le festival avait en effet organisé une rétrospective François-Bernard Mâche à l'occasion de ses quatre-vingts ans et a même fait entendre, ... «Les Échos, 7月 15»
6
le Zapping du "Point" - Valérie Trierweiler : "La viande est un luxe …
L'ancien patron du FMI ne mâche pas ses mots. Dans une lettre ouverte publiée sur Internet, Dominique Strauss-Kahn qualifie l'accord entre la ... «Le Point, 7月 15»
7
Il est filmé abandonnant ses chiens à la SPA | www.directmatin.fr
A ces derniers, la SPA Mulhouse – Haute Alsace leur répond, et ne mâche pas ses mots : " Nous tenons à signaler que le refuge était ouvert ce ... «DirectMatin.fr, 7月 15»
8
Lou Doillon clarifie des choses à propos de sa mère, Jane Birkin...
Cash, la soeur de Charlotte Gainsbourg et de la regrettée Kate Barry ne mâche pas ses mots pour alerter l'opinion de la situation et réveiller ... «Pure People, 7月 15»
9
Défendre les pauvres, c'est défendre la Terre | La-Croix.com - Actualité
Voici sans doute pourquoi ce quinquagénaire de l'Orne ne mâche pas ses mots : « Ce sont les pauvres qui bouffent de la m…, ce sont les pays ... «La Croix, 7月 15»
10
Les temps changent et les goûts aussi : quand John Smedley se …
On sait tout autant que John Smedley ne mâche pas ses mots, n'hésite pas à se montrer parfois très véhément, voire provocateur -- à l'égard ... «JeuxOnLine, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mâche [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mache>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z