アプリをダウンロードする
educalingo
gloutonnement

"gloutonnement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でGLOUTONNEMENTの発音

gloutonnement


GLOUTONNEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGLOUTONNEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのgloutonnementの定義

辞書の貪食の定義は貪欲である。 貪欲で


GLOUTONNEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

GLOUTONNEMENTのように始まるフランス語の単語

glottique · glottolalie · glou-glou · glouglou · glougloutant · glougloutement · glouglouter · glouglouteur · gloussant · gloussement · glousser · glousseur · glousseuse · gloussoter · glouter · glouteron · glouton · gloutonne · gloutonnerie · gloxinia

GLOUTONNEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるgloutonnementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GLOUTONNEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«gloutonnement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«GLOUTONNEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«gloutonnement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gloutonnement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GLOUTONNEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gloutonnementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgloutonnementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«gloutonnement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

贪婪
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ávidamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

greedily
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लालच से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بشراهة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

с жадностью
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

avidamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সাগ্রহে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

gloutonnement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dgn rakus
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gierig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

がつがつ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

욕심내어
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

greedily
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tham ăn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பேராசையுடன்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मोकाट
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

açgözlülükle
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

avidamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

łapczywie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

з жадібністю
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

hulpav
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άπληστα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gulsig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

girigt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

grådig
5百万人のスピーカー

gloutonnementの使用傾向

傾向

用語«GLOUTONNEMENT»の使用傾向

gloutonnementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gloutonnement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、gloutonnementに関するニュースでの使用例

例え

«GLOUTONNEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgloutonnementの使いかたを見つけましょう。gloutonnementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Gloutonnement, s m.; action de gloutonncr, de manger avec précipitation : \ous corrigerez- vous de votre gloutonnement ? Gloutonnement, adv. ; d'une manière gloutonne, avecgloutonnerie : vous mangez trop gloutonnement. Gloutonner, v. n. ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
2
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
Lorsqu'un verbe est employé absolument, beaucoup d'adverbes de manière ne sont guère admis ailleurs qu'à sa droite, si le lien sélectionne! avec le verbe est fort : Le loup a mangé gloutonnement 1* 'Gloutonnement, le loup a mangé 1*Le ...
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
3
Nouveau dictionnaire classique français-flamand ...
Guipen (ik gulpte , heb gegulpt) , о. w. Boire à grands traits. 2) Eene opening hebbeu. Être ouvert. Giilpje (s) , o. Brayette, f. Gulzig , b. n. Gourmand ; goulu ; glouton. — , byw. Goulûment ; gloutonnement. — eten. Manger gloutonnement.
Philippe Olinger, 1853
4
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
( Les loups mangent gloutonnement. La Fontaine , fables , l. j . Or un jour il avint que le loup fut malade , Pour avoir trop gloutonnement Fait de deux agneaux gras une capilotade. Le Noble. ) fGLOUTONNiE, Gloutonnerie,// [ Gula , ingluvies . ] ...
Pierre Richelet, 1758
5
L'emancipation: journal de l'enseignement universel (méthode ...
La fable de La Fontaine commence ainsi : Les Loups mangent gloutonnement. Un Loup donc, étant de frairie, Se pressa, dit-on, tellement, Qu'il en pensa perdre la vie : Un os lui demeura bien avant au gosier, et celle de Phèdre : Os devora ...
6
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
Les loups mangent gloutonnement. La Font. G L O U T O N N I E. f. f. Avidité de manger. La gloutonnie est un des sept péchez capitaux. GLU. GLU. f. f. Composition visqueuse , & tenace, pour prendre les oiseaux , & pour enduire les seps de ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
7
Nieuw vlaemsch-fransch woordenboek
Manger gloutonnement. Gulzigaerd(-s), m. Gourmand ¡glouton, m. Gulzigheyd (z. mv.) , V. Gourmandise; goinfrerie , f. Gulziglyk , byw. Goulûment ; gloutonnement. Gunnen (ik gunde , heb gegund), b. w. Ne pas envier ; souhaiter ; accorder.
Philippe Olinger, 1834
8
Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois ... revue ...
GLOUTONNEMENT. (gteutonfmw),. d»,. [avec avidité, goulumeM] GluUw.va<\y, grceday, raveiiotish/. wrarinusly. GLOUTONNERIE fgldutSneri;, »./. [vice du glouton ; Intempérance, voracité"] G-hUtony, greatinea, ravenoumet ...
Louis Chambaud, 1815
9
Glossaire des Patois de la Suisse Romande
1o Avaler, ingurgiter, prendre dans sa bouche, souvent gloutonnement, en parlant d'un aliment solide ou liquide (spor. Vd-V, F-B). Angolë di pin, mettre du pain dans sa bouche (B Epauv.). L a pâ itô kdi a zu ègôlô sè kd nd léy èvan baya,  ...
Louis Gauchat, Jules Jeanjaquet, Ernest Tappolet
10
Dictionnaire grec-français
p. x<t, avaler gloutonnement ; dévorer — mordre ; ronger — grincer des dents. Bíi /АЛ« , s'amuser à boire ;bu- votter. R. ßpvt. BPÏ~N , cri , par lequel demandent à boire les enj'ans qui ne savent pas encore parler. Bpvotia, ut, ч , V. ßpuatta.
Joseph Planche, 1809

用語«GLOUTONNEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgloutonnementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les lettres de la Marquise de Vérité
Alors que votre gros et gourmand poupon de Max Brisson pensait enfin pouvoir recommencer à biberonner gloutonnement au Conseil ... «La Semaine du Pays Basque, 4月 15»
2
Le serpent vert (Goethe)
Elle vit à peine les disques lumineux qu'elle se précipita sur eux pour les avaler gloutonnement, cherchant soigneusement toutes celles qui ... «Le Club de Mediapart, 4月 15»
3
Liberté d'entreprendre, irresponsabilité et a-croissance
... de la Caisse Nationale du Crédit Agricole, pour la réussite de laquelle elle acceptait gloutonnement d'abandonner ses statuts mutualistes). «Le Club de Mediapart, 4月 15»
4
À la découverte des monts d'Aït Ziki
Arrivés à la Maison de jeunes d'Aït Ziki, les présents ont eu droit à un déjeuner qu'ils ont savouré gloutonnement. Une fois repus, un long ... «La Dépêche de Kabylie, 4月 15»
5
Un bon plan écolo à Lille? Faites-vous donc prêter des poules par la …
Bon an mal an, une poule mange gloutonnement 150 kilos de déchets alimentaires. On vous conseillera, en revanche, de ne pas leur donner ... «La Voix du Nord, 4月 15»
6
Etienne Chouard 2.0
On ne crache pas dans la soupe après avoir gloutonnement foutu sa tronche dedans. C'est à ça qu'on distingue un esprit noble d'un ... «AgoravoxTv, 4月 15»
7
Dans les partis, les messieurs élections retiennent leur souffle
Dans sa cuisine électorale, il avale gloutonnement les sondages. «Il faut savoir se plonger dans l'histoire des territoires et comprendre les ... «L'Opinion, 3月 15»
8
CES 2015 : LG Bedding Cleaner, l'aspirateur au secours des …
... surface de l'objet à nettoyer, l'appareil stérilise le tout grâce à son système de rayonnement ultra-violet avant d'avaler gloutonnement le tout. «01net, 1月 15»
9
22 octobre 1964 : Jean-Paul Sartre refuse le prix Nobel de littérature
... c'est-à-dire sa fuite de nouveau, qu'à quelques mots jetés comme des saucisses à la meute, qui s'en emparait gloutonnement, en grognant ... «Le Figaro, 10月 14»
10
Coupe d'Europe. Clermont mal payé
Mais Myler, en mauvaise position, a manqué la transformation et sur le renvoi, la défense francilienne a gloutonnement pressé l'attaque ... «LaDépêche.fr, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Gloutonnement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/gloutonnement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA