アプリをダウンロードする
educalingo
goutte

"goutte"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でGOUTTEの発音

goutte


GOUTTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGOUTTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのgoutteの定義

ディクショナリのドロップの定義は、丸い液体のごく少量です。


GOUTTEと韻を踏むフランス語の単語

butte · compte-goutte · gomme-gutte · gougoutte · goutte-à-goutte · hutte · louloutte · lutte · stilligoutte · turlutte

GOUTTEのように始まるフランス語の単語

gouteron · goutéron · goûteur · goûteuse · goûteux · goutiou · goûtonner · goutté · goutte-à-goutte · goutte-crampe · gouttelant · goutteler · gouttelette · gouttellement · goutter · gouttereau · goutteusement · goutteux · gouttier · gouttière

GOUTTEのように終わるフランス語の単語

assiette · baguette · bitte · brunette · cette · charlotte · cigarette · dette · flotte · fourchette · gazette · grotte · latte · lette · matte · motte · palette · quitte · tablette · toilette

フランス語の同義語辞典にあるgoutteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GOUTTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«goutte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
alcool · atome · brin · doigt · eau-de-vie · égoutture · filet · globule · gouttelette · grain · gramme · idée · larme · liard · morve · ne · once · pas · perle · peu · pincée · pluie · podagre · rhumatisme · rien · rincette · roupie · soupçon · tache · urate · verre

フランス語で«GOUTTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«goutte»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«goutte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GOUTTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語goutteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgoutteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«goutte»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

caer
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

drop
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ड्रॉप
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قطرة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

падение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cair
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঝরা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

goutte
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

drop
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

fallen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ドロップ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

드롭
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nyelehake
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bỏ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கைவிட
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ड्रॉप
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

damla
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

cadere
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

spadek
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

падіння
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

picătură
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πτώση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

drop
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

släppa
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

slipp
5百万人のスピーカー

goutteの使用傾向

傾向

用語«GOUTTE»の使用傾向

goutteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«goutte»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、goutteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GOUTTE»の引用

goutteという言葉で有名な引用文や文章
1
Théocrite
L'eau, goutte à goutte, creuse le roc.
2
Michel Rocard
La vie est un tissu de poignards qu'il faut boire goutte à goutte.
3
Mère Teresa
Nous réalisons que ce que nous accomplissons n'est qu'une goutte dans l'océan. Mais si cette goutte n’existait pas dans l'océan, elle manquerait.
4
Paul-Jean Toulet
La jalousie, c'est une preuve de coeur comme la goutte de jambes.
5
Mocharrafoddin Saadi
La soif du coeur ne s'apaise pas avec une goutte d'eau.
6
Nicolas Restif de la Bretonne
Je m'aperçus bientôt que l'amour ressemble à la soif : une goutte d'eau l'augmente.
7
Alfred Jarry
L'eau, liquide si impur, qu'une seule goutte suffit pour troubler l'absinthe.
8
Massa Makan Diabaté
Le colonialisme, c'est maintenir quelqu'un en vie, pour boire son sang goutte à goutte.
9
Scott Adams
Le chef c’est celui qui peut prendre la dernière goutte de café sans avoir à en refaire.
10
Le curé d'Ars
Celui qui communie se perd en Dieu comme une goutte d'eau dans l'océan. On ne peut plus les séparer.

«GOUTTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgoutteの使いかたを見つけましょう。goutteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Goutte d'eau
Un conte inspiré de la tradition asiatique.
Jean-Pierre Chambon, 2001
2
La Goutte-d'or, quartier de France: la mixité au quotidien
La vie est tranquille et insupportable. On ne s'y ennuie jamais. Sur les pas de Maurice Goldring, témoin actif puisqu'il habite la Goutte-d'Or depuis presque vingt ans, une promenade engagée et intime au cœur de ce quartier intrigant.
Maurice Goldring, 2006
3
Une goutte de sang espagnol: roman
Artiste au sang chaud, danseuse, intrigante, femme fatale : Lola Montès est l'un des symboles de la fureur romantique.
Milos Tsernianski, 2001
4
Pathologie ostéo-articulaire du pied et de la cheville: ...
Les arthropathies métaboliques du pied posent un problème important de diagnostic pour le clinicien. À côté des maladies classiquement localisées au pied, comme la goutte, il existe un grand nombre d'autres affections se manifestant plus ...
Maurice Bouysset, 2004
5
Protozoologie médicale
2.1 Préparations pour la microscopie Examen à frais • Procédure Une petite goutte de sang est déposée au centre d'une lame porte-objet et immédiatement recouverte d'une lamelle. Le sang s'étale par capillarité en couche mince.
M. Wery, 1995
6
Pharmacie et surveillance infirmière
Le. traitement. de. la. goutte. Les médicaments en psychiatrie (névroses et psychoses) Les anxiolytiques Les. Les objectifs du traitement La goutte est une maladie métabolique qui est le résultat d'une hyper- uricémie, c'est-à-dire un excès ...
Denis Stora, 2008
7
Traité de la goutte et des maladies goutteuses
C'est en étudiant les causes prédisposantes et occasionnelles de la goutte , en recherchant l'influence qu'elles peuvent avoir sur notre organisation, en étudiant cette organisation elle-même d'une manière plus rationnelle qu'on ne l'a fait ...
S. A. Turck, 1838
8
Dictionnaire des termes de médecine, chirurgie, art ...
Goutte anomale; synonyme de goutte irrèguticre. Goutte anomale vague ; celle dans laquelle prédomine tantôt l'irritation des viscères , tantôt celle des articulations. Goutte atonique. On a donné ce nom a celle qui est sans inflammation , ou ...
Louis Jacques Bégin, 1823
9
Traité sur la nature et le traitement de la goutte et du ...
La cause Ja plus fréquente qui produit la goutte rétrox cédante, dans sa forme la plus naturelle, prend sa source dans les vicissitudes subites de température appliquées au corps généralement , pu dans le froid plus ou moins continué ...
Charles Scudamore, Crochard ((París)), 1820
10
Apparence d'un goutte d'eau stagnante, vue au microscope ...
VIE. AU. MICROSCOPE. STANHOPE". Montés en argent , prix i S ft. Cette lentille, que nous venons d'importer d'Angleterre , a de très-grands avantages : son champ est aussi étendu que celui de beaucoup de Microscopes composés, ...
‎1855

用語«GOUTTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgoutteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pluton et Charon: toujours plus de mystère | Slate.fr
Nous les obtenons toujours au goutte à goutte, vu que nous sommes à 5 milliards de kilomètres de la scène, mais ce que nous pouvons voir ... «Slate.fr, 7月 15»
2
Paris : un chef à domicile en quelques clics grâce à la Belle Assiette
Au troisième étage d'un immeuble de la Goutte-d'Or (XVIIIe) dont le toit-terrasse surplombe les voies ferrées, une vingtaine d'hommes et de ... «Le Parisien, 7月 15»
3
«Les dieux du blues étaient dans le temple» - 20/07/2015 …
Non, habituellement on avait la première goutte à la dernière note, là on a eu la première goutte à l'avant-dernière note… Pour des raisons de ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Edition de Remiremont | Basse-sur-le-Rupt : le plateau de fromages …
On peut déguster du fromage de chèvre de Peute Goutte de Ventron avec du pain de la boulangerie Valdenaire de Rochesson. Les Hattatos ... «Vosges Matin, 7月 15»
5
Noirmoutier-en-l'Île. Arnaque à la langoustine : le marin-pêcheur …
“Mais je n'ai pas du tout de problème d'alcool : sur les bateaux, on n'en boit pas une goutte”, tient-il à souligner. « Délinquance régionaliste ». «Le Courrier Vendéen, 7月 15»
6
Mortagne-au-Perche. Le club de foot a sa section sportive scolaire …
... des professeurs de sport, le président a pu aussi compter sur l'appui de Bernard Milcent et Xavier Goutte, respectivement vice-président des ... «Le Perche, 7月 15»
7
"Il m'a cognée mais je lui pardonne" - DH.be
Mais il sait qu'à la moindre goutte d'alcool ingurgitée, il fichera tout en l'air." Bien aidé par une victime complaisante, Me Panis a sollicité un ... «dh.be, 7月 15»
8
Kendall Jenner : Faussement sage en robe Zimmermann … - Closer
En effet, le décolleté en goutte et les deux fentes longeant les jambes jusqu'au haut des cuisses donnaient un côté sexy à la création. Enfin, le ... «Closer, 7月 15»
9
Levallois-Perret : avec Umbrelbag, fini les parapluies trempés !
Trois jeunes entrepreneurs de Levallois-Perret ont trouvé la solution pour nous débarrasser des inconvénients d'un parapluie qui goutte après ... «Le Parisien, 7月 15»
10
Louvain-la-Neuve: les kots sociaux peinent à séduire | Brabant …
Un projet qui n'est bien évidemment qu'une goutte d'eau dans le parc immobilier néo-louvaniste (il y a entre 6.000 et 7.000 kots actuellement) ... «Le Soir, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Goutte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/goutte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA