アプリをダウンロードする
educalingo
brin

"brin"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBRINの発音

brin


BRINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBRINはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのbrinの定義

辞書のストランドの定義は、木が切り取られたときに地面に残った切り株からストレートスローです。


BRINと韻を踏むフランス語の単語

bourrin · carin · chagrin · citrin · crin · florin · mandarin · marin · mathurin · orin · purin · pèlerin · serin · sous-marin · surin · tamarin · tarin · taurin · trin · écrin

BRINのように始まるフランス語の単語

brimborion · brimé · brimer · brinde · brinder · brindezingue · brindille · brinell · bringé · bringue · bringuebalant · bringuebale · bringuebalement · bringuebaler · bringuer · bringueur · bringueuse · brinquebalant · brinquebalement · brinquebaler

BRINのように終わるフランス語の単語

alexandrin · azurin · burin · caprin · flandrin · gyrin · intra-utérin · lutrin · mandrin · mazarin · navarin · romarin · saccharin · savarin · tabarin · tambourin · tartarin · utérin · vacherin · vérin

フランス語の同義語辞典にあるbrinの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BRIN»の同義語

次のフランス語の単語は、«brin»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
atome · bout · branche · brindille · brisure · doigt · fétu · fil · filament · goutte · grain · liard · miette · morceau · nuance · parcelle · peu · pointe · pousse · teinte · tige

フランス語で«BRIN»の反義語

次のフランス語の単語は、«brin»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«brin»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRINの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brinを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbrinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«brin»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

hebra
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

strand
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

किनारा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ساحل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

нитка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

costa
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তীরভূমি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

brin
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

strand
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Strang
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ストランド
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

가닥
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

untaian
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

strand
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இழை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

एक धागा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

iplik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

filo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pasmo
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нитка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

șuviță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

νήμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

strand
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sträng
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tråd
5百万人のスピーカー

brinの使用傾向

傾向

用語«BRIN»の使用傾向

brinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brin»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、brinに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BRIN»の引用

brinという言葉で有名な引用文や文章
1
Susan Sontag
Le plus beau chez un homme viril c’est un brin de fémininité ; le plus beau chez une femme féminine c’est un peu de masculinité.
2
Antonine Maillet
On le sait que c'est l'intention qui compte, mais ça aide de la farcir d'un brin de discernement, de temps en temps.
3
Taylor Caldwell
Dieu ne se répète jamais, même dans un brin d'herbe.
4
Jean-Pierre Darroussin
Moi, mon père, il me l'a transmise, la soumission. Mais avec un brin d'orgueil, un brin de noblesse.
5
Ariane Angeloglou
Un sourire est un brin d’amour déposé sur les lèvres.
6
Paul Verlaine
L'espoir luit comme un brin de paille dans l'étable.
7
Jean-Marie Poupart
Pour juger quelqu'un comme un génie il faut l'être un brin soi-même.
8
Rémy de Gourmont
Pour expliquer un brin de paille, il faut démonter tout l'univers.
9
Frédéric Beigbeder
Tu as vingt ans, tu déconnes un brin et quand tu te réveilles, tu en as trente. C’est fini, plus jamais ton âge ne commencera par un deux.
10
Anonyme
Le plus court chemin d’une personne à une autre… c’est un brin de gentillesse.

«BRIN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbrinの使いかたを見つけましょう。brinに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un brin de rugby: Carnets de voyage au pays des cocotiers blancs
Une discussion de comptoir entre aficionados, la reprise de la saison dans un club amateur, la moiteur d'un vestiaire juste avant le coup d'envoi, la genèse d'une passion : autant de visages du Rugby Club de Toulon dont l'auteur s'est fait ...
Luc Hazoumé, 2011
2
Biologie moléculaire. Biochimie des communications cellulaires
ADN Le brin matrice qui est transcrit en ARN est aussi appelé brin non codant ou brin antisens : sa séquence est antiparallèle et complémentaire à celle de l'ARN. Le brin non matrice est aussi appelé brin codant ou brin sens : sa séquence ...
Christian Moussard, 2005
3
UN PETIT BRIN DE PAILLE
Un petit brin de paille, ce n'est rien, juste un fétu que le premier vent risque d'emporter.
Pascale Oriot, 2001
4
Un brin de jasmin fané
L'auteur, au moyen d'anecdotes nombreuses et diverses et dans un style coloré, nous livre ses impressions sur la saga d'un adolescent juif né en terre d'Islam et atterri en 1959 sur les rives de la Seine.
Paul Cohen, 2007
5
Sumo sur brin d'herbe
Sumo sur brin d'herbe, le début d'une histoire d'amour entre Blanche-Neige et le Vilain Petit Canard.
Alexandre Millon, 2006
6
Brin d'Amour
Georges venait de rentrer ; il se déshabillait en songeant beaucoup à une de ses pièces qui devait passer au premier jour, un peu, à cette pauvre Brin -d'Amour, à laquelle il avait signifié qu'il ne l'aimerait plus qu'à ses moments perdus.
Henry de Kock, 1857
7
Principes des techniques de biologie moléculaire
Taille (pb) Nombre Nombre de chromosomes de gènes (estimation) Brin codant, brin sens : quelques définitions L'ADN est constitué de deux brins antiparallèles et complémentaires. Lors de sa transcription en ARN, seul un des deux brins est  ...
Denis Tagu, Christian Moussard, 2003
8
Biochimie
Le système de réparation explore l'ADN bicaténaire à la recherche de bases mal appariées, excise la région du brin concerné, et la remplace, à l'aide d'une ADN polymérase, par une réplication localisée du brin d'ADN resté intact. La clé de ...
Reginald H. Garrett, Charles M. Grisham, 2000
9
Brin de Malice
Sylvie Domenjoud. Remerciements Joëlle Zirnhelt ne sait peut-être pas tout ce que je lui dois pour son attention et son écoute, mais elle sait tous les progrès qu' elle m'a permis de faire en orthographe M Je la remercie également pour ses ...
Sylvie Domenjoud, 2001
10
Analyse génétique moderne
Figure 3-3 Transcription de deux gènes, (a) L'ARN polymérase se déplace à partir de l'extrémité y du brin matrice, créant un brin d'ARN qui s'allonge dans le sens 5'— »3' (car il doit être antiparallèle au brin matrice). Remarquez que certains ...
Anthony J. F. Griffiths, 2001

用語«BRIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Pas de maison, pas de salle de bain, pas de vie": la pauvreté dans …
Depuis quatre ans, ils offrent des repas chauds, mais aussi de la compagnie et un brin d'espoir. Dimitris Fouraski, 50 ans, a passé trois ans à la ... «L'Express, 7月 15»
2
Le Maroc s'échauffe sur les questions de mœurs | La-Croix.com …
Daechisation », comme certains désignent, un brin provocateurs, ce qu'ils perçoivent comme une radicalisation religieuse, ou effet de loupe dû ... «La Croix, 7月 15»
3
Les Alsaciens au camping | La douceur séjourne à Heiligenberg
En désignant un petit coin de verdure à une quinzaine de mètres de sa place attitrée, Roland confie alors, non sans un brin d'amertume ... «L'Alsace.fr, 7月 15»
4
Sécheresse: l'inquiétude grandit dans le Centre-Est - Libération
... éleveurs, qui puisent déjà dans leurs stocks d'hiver de foin pour nourrir les troupeaux qui n'ont plus un brin d'herbe à se mettre sous la dent. «Libération, 7月 15»
5
Football | SR Colmar : Nicolas Belvito est d'attaque - L'Alsace
Si j'ai emmené le brin de réussite de Paris jusqu'à Colmar, c'est tant mieux. Mais ça, on ne peut pas le savoir à l'avance. » Personnellement ... «L'Alsace.fr, 7月 15»
6
Kylie Minogue en total look Dolce & Gabbana - Closermag.fr
Sa robe en coton ajourée de broderie anglaise marquait sa taille fine et donnait à la chanteuse une allure un brin rétro qui lui va à ravir. c'est ... «Closer, 7月 15»
7
Un brin de « Grande Causette » du côté de Gouraincourt
Un brin de « Grande Causette » du côté de Gouraincourt. Il y a presque 70 ans, après avoir quitté le Nord, Lucien et Fernande Quenel posaient ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
8
Faire un brin de causette entre voisins - L'avenir
Après un premier rendez-vous en mai puis un autre en juin, troisième «Brin de causette» lancé dans le cadre du Plan de Cohésion Sociale, ... «l'avenir.net, 7月 15»
9
Un brin d'histoire :: Chroniques - Journal La Revue
C'est le temps des vacances et nous maintenons notre «tradition» de vous présenter une série de photos estivales. Dans le cadre du centenaire de ... «Journal La Revue, 7月 15»
10
Blues : un brin de folie et un bain de musique en ville
Le blues investi Cahors aujourd'hui, sur le boulevard et au cœur de ses places, pour des concerts gratuits qui précéderont les concerts sur la ... «ladepeche.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Brin [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/brin>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA