アプリをダウンロードする
educalingo
filet

"filet"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFILETの発音

filet


FILETの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFILETはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfiletの定義

辞書のnetの定義は、非常に細かいスレッドのように見えます。


FILETと韻を踏むフランス語の単語

entrefilet · gilet · pilet · sifilet · stérilet · tire-filet

FILETのように始まるフランス語の単語

filassière · filateur · filatrice · filature · filaturer · file · filé · filée · filer · filerie · filetage · fileté · fileter · fileur · fileuse · filial · filiale · filialement · filialité · filiation

FILETのように終わるフランス語の単語

anglet · ballet · billet · boulet · bracelet · cabriolet · chalet · collet · complet · juillet · let · millet · mulet · onglet · pamphlet · pellet · poulet · valet · violet · volet

フランス語の同義語辞典にあるfiletの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FILET»の同義語

次のフランス語の単語は、«filet»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FILET»の反義語

次のフランス語の単語は、«filet»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«filet»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FILETの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語filetを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfiletの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«filet»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

red
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

net
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जाल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شبكة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

сеть
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rede
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নেট
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

filet
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bersih
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Netz
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ネット
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

그물
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

net
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

net
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நிகர
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निव्वळ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

net
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

rete
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

netto
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

мережу
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

net
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δίχτυ
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

netto
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

net
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

net
5百万人のスピーカー

filetの使用傾向

傾向

用語«FILET»の使用傾向

filetの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«filet»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、filetに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FILET»の引用

filetという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Frost
La poésie en vers libres, c'est comme jouer au tennis sans filet.
2
Dante
Le jeune oiseau se laisse tirer deux ou trois fois, mais c'est en vain qu'on tend un filet ou qu'on tire l'arc devant ceux qui ont déjà des plumes.
3
Antonio Lobo Antunes
Les femmes, me semble-t-il, aiment qu’on les capture dans un filet de phrases.
4
Franklin P. Adams
L'âge moyen, c'est lorsque vous êtes trop jeune pour vous mettre au golf et trop vieux pour courir au filet.
5
Michèle Cotta
En radio, le seul lien ténu, précis, permanent, entre celui qui parle dans le micro et celui qui l'écoute, c'est le filet de la voix et de la musique, qui coule.
6
Alexandre Dumas
Dieu pêche les âmes à la ligne, Satan les pêche au filet.
7
Paul Carvel
La plume de l’écrivain est aux pensées ce que le filet du chasseur est aux papillons.
8
Lao-Tseu
Le filet du ciel est immense et ses mailles sont écartées, mais il n'y a pas un méchant qui puisse l'éviter.
9
Ahmadou Kourouma
On ne tire pas sur les pintades qu'on a dans son filet.
10
Mark Twain
Je sais à quoi ressemble une pomme qui grille et grésille dans l’âtre, un soir d’hiver et je sais le réconfort qu’apporte le fait de la manger toute chaude, avec un peu de sucre et un filet de crème...

«FILET»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfiletの使いかたを見つけましょう。filetに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Filet
Non pas comme si on pouvait prendre le réel au filet puisqu'il est lui-même filet mais dessiner ce filet ou plus modestement l'évoquer.
Marc Cholodenko, 2009
2
La pêche à la ligne et au filet dans les eaux douces de la ...
N. Guillemard. vous faudra-t-il jeter là votre ligne, et, le filet à papillon à la main, vous livrer à des exercices fort convenables sans doute pour un amateur d' entomologie, mais peu divertissants pour un pêcheur? Et puis, quand vous aurez enfin ...
N. Guillemard, 1857
3
Le liège et le filet: Filiation et lien familial dans la ...
Le liège et le filet : par cette image, Eschyle évoque les rapports unissant le défunt Agamemnon et ses enfants, Oreste et Electre : " Les enfants sauvent le renom du héros mort, comme les morceaux de liège retiennent le filet du ...
Jean Alaux, 1995
4
Filets de Peche
I. Les différents MODES d'attacher une nappe Pour commencer, un peu de théorie sur les différentes possibilités de fixer une nappe avec le fil de montage sur les cordes : Pour attacher une nappe d'un FILET DROIT aux cordes, on pratique ...
Roland Becker, Evelyne Becker, 2008
5
Pêche du sambaza au filet maillant dans le lac Kivu: rapport ...
En effet, après avoir relevé le filet, les poissons n'étant pas coincés dans les mailles sont directement déversés dans les caisses sans que les pêcheurs doivent les toucher. Au bout de quelques heures les poissons arrivent en bon état au lieu ...
B. Kaningini, 1999
6
Tennis: entraînement technico-tactique
OBJECTIFS : Travail technique sur les différents appuis de la montée au filet, sur la course vers l'avant et la reprise d'appui au filet. EXERCICE N*3 : Utiliser une technique précise pour monter à la volée. Le moniteur va demander au joueur ...
Stéphane Save, 2003
7
La réglementation de la pêche au filet maillant dérivant en ...
Pêche au filet dérivant à grandes mailles La pêche au filet dérivant à grandes mailles se pratique au Japon depuis plus de 100 ans. Autrefois, cet engin était utilisé à petite échelle pour pêcher exclusivement dans les eaux côtières. En 1905 ...
Burke, W.T., Ponzoni, D., Sumi, K., 1992
8
Un filet et des sports: Approches sociologique, historique, ...
Les sports de franchissement de filet ont pour point commun principal et essentiel d'avoir leur terrain séparé en deux parties égales par le filet. Effectivement, mise à part la courte paume dont le côté du dedans et le côté du devers sont ...
Stéphane Méry, 2008
9
Dictionnaire multilingue du cheval
fil barbelé => barbelée fil d'arrivée => ligne d'arrivée filaire => ver filiforme filer à toute vitesse c eng streak v r filet => mors de filet filet (brisé) Chantilly eng loose- ring jointed snaffle filet (mince / de bride) eng bridoon ; bradoon deu ...
Jean-Claude Boulet, 2002
10
Les filets maillants
Accessoires/Matériel Démêleur-transporteur de filet Démêleur-transporteur de filet 73 Dispositif de dissuasion acoustique Pinger 161 Fileyeur Fileyeur ( équipements) 132 Flotteur Flotteur (formes) 134 Jauge Jauge 141 Pinger Pinger 161 ...
Gérard Deschamps, 2009

用語«FILET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfiletという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coup de filet contre l'Etat Islamique en Arabie Saoudite | France info
Cet impressionnant coup de filet a pu se réaliser grâce aux actions conjuguées des pays du Golfe et aux services de renseignement saoudien. «France Info, 7月 15»
2
Animation sportive : trente-trois enfants sont montés au filet
Animation sportive : trente-trois enfants sont montés au filet. Le Bignon - 16 Juillet. écouter. Anthony et Crystelle, les animateurs, ont apprécié la collaboration de ... «Ouest-France, 7月 15»
3
« On était en train de boire l'apéritif, un filet de fumée blanche m'a …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
4
Lady Gaga se prend dans le filet !
Non pas dans la dentelle mais plutôt dans le filet ! En effet la chanteuse est apparue dans une combinaison blanche entièrement perforée. «Closer, 7月 15»
5
Grand coup de filet dans le milieu djihadiste au sud du Mali
Les autorités maliennes ont annoncé mardi avoir procédé à l'arrestation de plusieurs dizaines de djihadistes présumés, lors d'un coup de filet ... «Agence Afrique, 7月 15»
6
Feux d'artifice : "Sans filet de sécurité... sans répétition... et en direct"
"Nous n'avons pas le droit à l'erreur. Dans notre profession, pas de répétition, les tableaux : c'est en direct " a confié Frédéric Cunsolo. «vivre-a-chalon.com, 7月 15»
7
Coup de filet dans le milieu des stupéfiants: huit personnes arrêtées
Une vaste opération policière dans le milieu des stupéfiants a débouché durant les derniers jours sur l'interpellation et la mise sous mandats ... «Le Soir, 7月 15»
8
Coup de filet contre les avocats chinois
Le pouvoir chinois vient d'arrêter une cinquantaine de défenseurs des droits de l'homme. Amnesty International évoque une répression d'une ... «Le Figaro, 7月 15»
9
Paiement du filet de réintégration des ex-combattants : Désormais, c …
Aujourd'hui, je suis heureux d'annoncer que désormais, les bénéficiaires des programmes de réinsertion recevront tous leur filet de ... «Abidjan.net, 7月 15»
10
Algrange BAD monte au filet depuis dix ans !
L'Association Badminton Algrange Détente "BAD" présidée par Dominique Guillaumé vient de tenir son assemblée générale dans la salle du ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Filet [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/filet>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA