アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"flot"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFLOTの発音

flot play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FLOTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFLOTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«flot»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

洪水

Flot

この流れは、通常の流れより少なく、潮が上がっている期間を定める海上用語です。 Le flot, ou d'une manière moins usitée flux, est un terme maritime qualifiant la période pendant laquelle la marée est montante.

フランス語辞典でのflotの定義

辞書内の流れの定義は、様々な動きの液体塊を攪拌する。 風の作用によって隆起した海水の刃で、その表面はうねりの動きを多かれ少なかれ強調する。

La définition de flot dans le dictionnaire est masse liquide agitée de mouvements divers. Lame d'eau de mer soulevée par l'action du vent et dont la surface présente un mouvement d'ondulation plus ou moins accentué.

フランス語辞典で«flot»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FLOTと韻を踏むフランス語の単語


ballot
ballot
bellot
bellot
billot
billot
blot
blot
boulot
boulot
camelot
camelot
charlot
charlot
complot
complot
culot
culot
hublot
hublot
lot
lot
maillot
maillot
matelot
matelot
merlot
merlot
ocelot
ocelot
palot
palot
pilot
pilot
plot
plot
porte-maillot
porte-maillot
îlot
îlot

FLOTのように始まるフランス語の単語

florissant
florissement
floriste
floristicien
floristique
flosculeux
flotiller
flottabilité
flottable
flottage
flottaison
flottant
flottard
flottation
flotte
flot
flottement
flotter
flotteur
flottille

FLOTのように終わるフランス語の単語

angelot
bibelot
brûlot
cachalot
caillot
calot
dalot
falot
goulot
grelot
halot
javelot
julot
mulot
paillot
perlot
pouillot
poulot
sanglot
vieillot

フランス語の同義語辞典にあるflotの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FLOT»の同義語

次のフランス語の単語は、«flot»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
flotのフランス語での同義語

フランス語で«FLOT»の反義語

次のフランス語の単語は、«flot»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
flotのフランス語での反義語

«flot»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FLOTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語flotを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのflotの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«flot»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

洪水
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

inundación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

flood
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बाढ़
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فيضان
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

наводнение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inundação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বন্যা
260百万人のスピーカー

フランス語

flot
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

banjir
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Flut
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

洪水
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

홍수
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

banjir
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வெள்ள
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पूर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sel
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

inondazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

powódź
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

повінь
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

inundație
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πλημμύρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vloed
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

översvämning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

flom
5百万人のスピーカー

flotの使用傾向

傾向

用語«FLOT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«flot»の使用頻度を示しています。
flotの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«flot»で最も広く使用されている表現です。

用語«FLOT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«flot»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«flot»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、flotに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FLOT»の引用

flotという言葉で有名な引用文や文章
1
Victor Schoelcher
Les assassinats légaux n'empêchent pas le flot de la liberté de se soulever à de longs intervalles et d'entraîner toujours dans son impitoyable courant quelques-uns de ceux qui sont assez fous pour vouloir faire digue.
2
Monique Proulx
Changer de siècle ne signifie après tout qu'un jour de plus dans le flot ininterrompu de nos ridicules calendriers humains.
3
Emile Augier
Le génie est un flot baigné par la folie.
4
Jim Morrison
Le cinéma pour moi est ce qui, sous une forme artistique, approche le plus du flot même de nos perceptions.
5
Vincent Roca
Avant, l’argent coulait à flot, maintenant j’éponge mes dettes.
6
Paul Eluard
Je tiens le flot de la rivière comme un violon.
7
Jacques Attali
Parfois, il y a plus de grandeur à attendre que le flot vous emporte qu'à se débattre contre le courant.

«FLOT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からflotの使いかたを見つけましょう。flotに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Confidences à flot
Quand la poésie se mêle à l'histoire d'un couple désuni, brisé par l'égoïsme d'un homme dominateur, intolérant, cela provoque un aveu, des révélations et voilà qu'un livre s'écrit: Confidences à flot.
Lise Fleur, 2010
2
Analyse numérique et optimisation: une introduction à la ...
En sommant les lois des nœuds (11.31), on voit qu'une condition nécessaire pour l'existence d'un flot est que la somme des flots exogènes entrants soit nulle bi = 0 . (11.33) Nous supposerons toujours que la condition (11.33) est vérifiée.
Grégoire Allaire, 2005
3
Méthodes de planification en transport
6.1 Définition du problème Bacheminement, dans un réseau orienté, de la plus grande quantité de flot possible a fait lïobjet du chapitre précédent. Ce flot s' écoulait d'un sommet retenu comme source jusqu'à un sommet désigné comme puits.
Yves Nobert, Roch Ouellet, Régis Parent, 2004
4
Algorithmes d'approximation
Le problème du flot maximum dans un réseau est le suivant : étant donné un graphe orienté10 G = (V, E) ayant deux sommets distingués, la source s et le puits t, et muni de capacités positives c : E — > R sur ses arcs, trouver le flot maximum ...
Vijay V. Vazirani, 2007
5
Recalage d'images par le flot optique par une approche TAC ...
Les images panoramiques permettent notamment d'elargir le champ de vision restreint des systemes de captures d'images.
Nadège Rebière, 2007
6
Flot de mots
Claude Pierre-Victor. «ERRANCES» Dans le froufroutement des cannes Dont le vent «charroyait» les odeurs Jusque par delà les mornes J'entendis, un chant d' oiseau Qui s'infiltrait sous les roseaux Le tressaillement que mon être émane Me  ...
Claude Pierre-Victor, 2014
7
Optimisation combinatoire: Theorie et algorithmes
Nous décrirons au paragraphe 8.1 un algorithme de base pour le PROBLÈME DU FLOT MAXIMUM ; une des conséquences de cet algorithme sera le théorème flot-max/coupe-min, un des résultats les plus importants de l'optimisation ...
Bernhard Korte, Jean Fonlupt, Jens Vygen, 2010
8
Penser les réseaux
Le problème du flot compatible est celui de trouver un flot qui puisse circuler dans tous les arcs du graphe considéré, compte tenu de leurs capacités respectives. Quant au problème du flot « maximum », il consiste à trouver un flot qui soit ...
‎2001
9
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
FLOT. s. m. Vague, élévation qui se forme sur une eau agitée. Il est principale- mentd'usage au pluriel, surtout dans le style poétique; et il s'emploie quelquefois absolument, pour désigner La mer, un fleuve, etc. Les flots de la mer, d'un fleuve,  ...
Académie Française (Paris), 1835
10
Calcul différentiel et intégral
En particulier on obtiendra la différentiabilité du flot pour les champs de vecteurs. Ce résultat est très important car il permet d'appliquer le théorème des fonctions implicites aux difféomorphismes du flot d'un champ de vecteurs, ce qui est riche ...
François Laudenbach, 2000

用語«FLOT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からflotという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bœuf, porc, lait : les éleveurs au bord du gouffre | L'Humanité
Hurlante localement, mais cachée, nationalement, derrière un flot ... soit 30 euros de moins qu'il n'en faut aux éleveurs pour se maintenir à flot. «L'Humanité, 7月 15»
2
Christopher Froome, un maillot, un malaise - Libération
Le flot de suspicions a pourtant été nourri par la Team Sky elle-même, qui, la première, a révélé lundi que des données confidentielles sur les ... «Libération, 7月 15»
3
Merkel contre une réduction de la dette grecque - Le Figaro
Merci Mme Merkel de maintenir l'euro à flot, car un jour le peuple allemant en aura marre de payer pour les autres (il aura raison) et voudra ... «Le Figaro, 7月 15»
4
Tour de France: l'au-revoir à Eduardo Sepulveda - Sports - RFI
D'un coup, son visage s'est figé, son regard s'est perdu dans le ciel gris et les larmes ont commencé à couler à flot. Pas un bruit n'est venu ... «RFI, 7月 15»
5
Coupe Davis : Simon trop court pour sauver les Bleus - RMC Sport
Celui qui aurait égalisé et maintenu les Bleus à flot avant un cinquième match décisif. Sauf qu'Andy Murray a le mental d'un joueur du Top 4. «BFMTV.COM, 7月 15»
6
Et si le travail revenait ?
C'est oublier que les bassins à flot ont failli perdre leur caractère naval, sous la poussée des promoteurs immobiliers. Mais la présence du ... «Sud Ouest, 7月 15»
7
En Chine, les deniers coulent à flot pour le christianisme officiel
Le père Lin Xiuqiang, curé de la paroisse de Hedong, est ravi de sa nouvelle église flambant neuve, avec son haut clocher surmonté d'une ... «La Croix, 7月 15»
8
Bassins à flot : la nouvelle adresse bordelaise
Trois ans après les premiers de coups de pioche, le réaménagement des Bassins à flot, à Bordeaux, commence à prendre forme. Logements ... «SeLogerNeuf, 7月 15»
9
Abbaye de la Trappe : L'eau coule de nouveau à flot à Soligny
Après deux ans de fermeture, la fontaine Saint-Bernard, à Soligny-la-Trappe, est de nouveau ouverte au public. C'est la joie aux alentours de ... «maville.com, 7月 15»
10
Bistrot chef : que les cocktails sans alcool coulent à flot !
Vendredi 17 juillet, de 14 heures à 17 h 30, plus de 130 enfants (venant de 10 accueils de loisirs différents) sont ainsi attendus à la salle ... «L'Eveil de la Haute-Loire, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Flot [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/flot>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z