アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sarabande"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSARABANDEの発音

sarabande play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SARABANDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSARABANDEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sarabande»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

サラバンド

Sarabande

サラバンデは、遅くて高貴な踊りです。二回目の復活で、二回目の盛り上がりで、三度は盛り上がらず、二度目に頻繁に終了します。 測定は通常3/4で、時には3/2で示されます。 La sarabande est une danse lente et noble, de coupe binaire avec reprise, à trois temps sans levée, se terminant fréquemment sur le 2e temps. La mesure est notée le plus souvent à 3/4, parfois à 3/2.

フランス語辞典でのsarabandeの定義

辞書のサラバンデの定義は、xviの終わりにスペインに現れたバスクのカスタネットとドラムを伴って、活発で馬鹿馬鹿しい人気のダンスです。 3拍子の高貴で真面目な踊りで、各段階は強烈なビートで始まり、カップルで演奏され、17世紀にフランスの宮廷に導入されました。 xviii。

La définition de sarabande dans le dictionnaire est danse populaire, vive et lascive, accompagnée de castagnettes et de tambours de basque, apparue en espagne à la fin du xvi. Danse noble et grave, à trois temps, de forme binaire, dont chaque phase débutait sur un temps fort, qui se dansait par couples et qui fut introduite à la cour de france au xvii. Au xviii.

フランス語辞典で«sarabande»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SARABANDEと韻を踏むフランス語の単語


allemande
allemande
bande
bande
brande
brande
commande
commande
contrebande
contrebande
demande
demande
demi-bande
demi-bande
grande
grande
hollande
hollande
interbande
interbande
lande
lande
lavande
lavande
longibande
longibande
marchande
marchande
passe-bande
passe-bande
plate-bande
plate-bande
propagande
propagande
sous-bande
sous-bande
télébande
télébande
télécommande
télécommande

SARABANDEのように始まるフランス語の単語

saquette
sarancolin
sarbacane
sarcasme
sarcastique
sarcastiquement
sarcelle
sarclage
sarclé
sarcler
sarcleur
sarcleuse
sarcloir
sarclure
sarcocarpe
sarcocèle
sarcocolle
sarcocollier
sarcocyste
sarcocystis

SARABANDEのように終わるフランス語の単語

amande
brigande
chalande
contre-propagande
double-commande
flamande
glande
guirlande
houppelande
limande
monocommande
normande
offrande
opérande
ouest-allemande
pré-commande
quémande
réprimande
tisserande
viande

フランス語の同義語辞典にあるsarabandeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SARABANDE»の同義語

次のフランス語の単語は、«sarabande»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sarabandeのフランス語での同義語

«sarabande»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SARABANDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sarabandeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsarabandeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sarabande»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

saraband
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

zarabanda
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

saraband
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्पेन देश का एक प्रकार का नाच
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

السربندة رقصة قديمة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сарабанда
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sarabanda
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্পেইন্দেশীয় মন্থ নৃত্যবিশেষ
260百万人のスピーカー

フランス語

sarabande
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

saraband
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sarabande
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

サラバンド
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

사라반드
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

saraband
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

điệu khiêu vũ ở tây ban nha
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஸ்பெயின் நடன வகை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

या नृत्याला साथ देणारे संगीत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Saraband
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sarabanda
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sarabanda
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сарабанда
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sarabandă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σαραμπάντα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Saraband
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

saraband
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Saraband
5百万人のスピーカー

sarabandeの使用傾向

傾向

用語«SARABANDE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«sarabande»の使用頻度を示しています。
sarabandeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sarabande»で最も広く使用されている表現です。

用語«SARABANDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sarabande»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sarabande»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sarabandeに関するニュースでの使用例

例え

«SARABANDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsarabandeの使いかたを見つけましょう。sarabandeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sarabande:
Blanche, 25 ans, vient d'entrer, par relation, comme stagiaire dans le grand quotidien du soir.
Michel Braudeau, Michel Braudeau, 2006
2
Sarabande: Scénario
Cet épisode de quelques semaines de fin d'été connaît une phase dramatique avant que chacun ne retrouve un apaisement sans doute précaire : la sarabande de la cinquième suite pour violoncelle de Bach jouée par Karin devient alors l ...
Ingmar Bergman, Jacques Aumont, 2004
3
Sarabande interlope
Quand il découvre un message qu’il présume crypté, le journaliste Benoît Perreux cède à la curiosité, comme tout journaliste qui se respecte.
Patrick Chambettaz, Patrick Chambettaz, 2013
4
Le Grimoire au rubis tome 6 : La Sarabande des spectres: Le ...
Qui aurait pu prévoir que la délicieuse Madeleine allait traverser toutes ces épreuves ?
Béatrice Bottet, 2010
5
Fantaisie-sarabande
Peut-on supporter d’un mari avare et volage qu’il vous empoisonne la vie ?
Héléna Marienské, 2014
6
Sarabande
Depuis le début du 21ème siècle, l'immortalité est devenue une réalité.
Marvano, Joe W. Haldeman, 2005
7
Sarabande au Tonkin
Jimmy, Isaac et le capitaine Denver vont participer activement aux opérations. La série Air Forces Vietnam raconte les aventures de Jimmy Booster, engagé dans l’US Navy pendant le conflit vietnamien dans les années 60-70.
‎2013
8
Sarabande à la Turque
Charles, l'époux de Maureen, dont les deux avionneurs avaient retrouvé la tombe des années plus tôt ! Tout d'abord, Théo refuse de prêter foi à cette incroyable nouvelle.
‎2013
9
La sarabande des spectres
Quel est donc ce grimoire, ce grimoire à la pierre noire, qui semble mener la danse dans la ville de Montgrèze ?
Béatrice Bottet, 2010
10
Oeuvres
Sarabande de Psiché. 1-j"Amoor est ton copiste fidele : Parois triste , on le voit touché. Si tu ris , sa joie étincelle ; Quand tu bois , il sait le débauché. Formons ensemble un modele , Qu'il ne puiflè imiter qu'avec Psiché. L X X X I X. ; Sarabande ...
Jacques Vergier, Etienne Fessard, P Clavareau, 1752

用語«SARABANDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsarabandeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quand peinture et musique se rencontrent
La jeune violoncelliste Ariana Kashefi, venue à Marsac pour le festival, a interprété un mouvement d'une sarabande de Bach au pied d'une ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Les hauts et les bas de Grigory Sokolov
La «Sarabande», prise à un tempo très lent, semble interminable. Il bâtit le premier mouvement de la Sonate Opus 10 No 3 bloc après bloc, ... «Le Temps, 7月 15»
3
Les féministes courent contre le Marathon
La Sarabande, à laquelle les membres d'Osez le féminisme sont les bienvenues. Derrière comme devant. S. V.-M. La Rochelle; Voir tous les ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
Exposition. Eve Gémin et Jicé à l'ancienne bibliothèque
L'oeuvre d'Eve invite au bal des corps, dans une furieuse sarabande, et sa lucidité perçante, libère énergies et pulsions, loin des clichés ... «Le Télégramme, 7月 15»
5
Un Bijou dans les Pyrénées
Enfin, le 12 août, Sengouagnet accueillera Jell-Oo, duo qui réunit, dans une sarabande folk et pop, la superbe chanteuse Johanna Luz (elle ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
L'esprit caméléon
... n'a pas germé plus tôt, il n'est jamais trop tard pour se piquer au jeu du caméléon et s'inclure dans la sarabande humoristique. «Sud Ouest, 7月 15»
7
Ligue mondiale : La France dans l'histoire !
La folle sarabande des Bleus peut commencer, les voilà sur le toit du monde ! ​ A noter : Earvin Ngapeth et Benjamin Toniutti dans l'équipe ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
8
Au Venezuela, l'addition salée de l'hyperinflation
Partout dans le pays, la valse des prix tourne à la sarabande. Sur les vitrines des magasins et les cartes des restaurants, les prix sont écrits à la ... «Le Monde, 7月 15»
9
[Live report] Muse, Anna Calvi, Brodinski et Soprano aux Vieilles …
Entre rock sarabande, syncopé comme une marche de Haendel, et opéra métal, chanté à la perfection, Muse livre un concert de haute volée ... «Toutelaculture, 7月 15»
10
Marcq : ce mardi soir à l'hippodrome, Renan Luce a fait dans la …
Quand Thomas Gonzalez gifle ses peaux et Timothée Couteau fait gémir son violoncelle, c'est le signal de la sarabande. O'. a envoûté ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sarabande [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sarabande>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z