アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tisserande"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTISSERANDEの発音

tisserande play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TISSERANDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TISSERANDEと韻を踏むフランス語の単語


allemande
allemande
amande
amande
bande
bande
brande
brande
commande
commande
demande
demande
girande
girande
grande
grande
hollande
hollande
jurande
jurande
lande
lande
lavande
lavande
marchande
marchande
offrande
offrande
opérande
opérande
passegrande
passegrande
propagande
propagande
réintégrande
réintégrande
télécommande
télécommande
viande
viande

TISSERANDEのように始まるフランス語の単語

tisonnant
tisonné
tisonnement
tisonner
tisonneur
tisonneuse
tisonnier
tissage
tissé
tisser
tisserand
tisseranderie
tisserin
tisseur
tisseuse
tissu
tissulaire
tissure
tissutier
tistre

TISSERANDEのように終わるフランス語の単語

brigande
chalande
contrebande
double-commande
flamande
glande
guirlande
houppelande
limande
longibande
monocommande
normande
ouest-allemande
passe-bande
plate-bande
pré-commande
quémande
réprimande
sarabande
sous-bande

フランス語の同義語辞典にあるtisserandeの類義語と反意語

同義語

«tisserande»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TISSERANDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tisserandeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtisserandeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tisserande»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

韦弗
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

tejedor
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

weaver
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जुलाहा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حائك
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ткач
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tecelão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পটকার
260百万人のスピーカー

フランス語

tisserande
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

weaver
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Weber
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

織工
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

직공
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

penenun
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thợ dệt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நெசவாளர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विणकर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dokumacı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tessitore
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tkacz
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ткач
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

țesător
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υφαντής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wewer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vävaren
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

weaver
5百万人のスピーカー

tisserandeの使用傾向

傾向

用語«TISSERANDE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«tisserande»の使用頻度を示しています。
tisserandeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tisserande»で最も広く使用されている表現です。

用語«TISSERANDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tisserande»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tisserande»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、tisserandeに関するニュースでの使用例

例え

«TISSERANDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtisserandeの使いかたを見つけましょう。tisserandeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le bouvier et la tisserande
Estelle De Parseval. Le lendemain, conformément aux paroles du vieux bœuf, il s 'empara subrepticement de l'habit de couleur vive. Dêrangées, les fées se rhabillèrent et s'envolèrent vers le ciel. Il ne resta au 501 que la tisserande qui ne  ...
Estelle De Parseval, 1992
2
Formation du sujet et transdisciplinarité: Histoire de vie ...
Dans la pensée chinoise en effet, Bouvier et Tisserande sont des constellations du ciel de part et d'autre de la voie lactée, cette dernière par son trajet céleste mani— festant la rupture, le « fleuve » qui sépare les deux parties du ciel, l'une ...
Patrick Paul, 2003
3
Du corps au texte: approches comparatives
LA TISSERANDE. — Ah, c'est vraiment agréable de descendre sur la terre pour se baigner un peu. Au ciel, ils ont fait des travaux, mais il n'y a même pas une salle de bain digne de ce nom, c'est vraiment chiant. Ici je peux enfin me laver de  ...
Brigitte Baptandier, Giordana Charuty, 2008
4
Carnet d'Ombre et Lumière
Sur la terre obscurcie par une lune absente Ils s'allongent enlacés Dans l'herbe du campus Irisée de rosée Dans le ciel étoilé d'une nuit d'été Sous le tropique du cancer Leurs regards convergent Aux confins du Bouvier La Tisserande ...
Olivier Delage, 2011
5
La Dame-du-bord-de-l'eau
Ce n'est cependant pas au jour de l'an que l'on célèbre le passage des seize ans , mais bien le septième jour du septième mois, jour de la fête de la Tisserande. Sans doute est-ce là une manière de souligner que, sortant du monde de ...
Brigitte Berthier, 1988
6
Pied, chaussure, boiterie: Le pied ne parle pas, et pourtant...
Le bouvier et la tisserande (26) Autre légende chinoise avec chaussons et fil de soie magiques associés à la prédestination dans le choix d'un conjoint. Un jeune bouvier, pauvre, mais satisfait de son lot quotidien travaille dans les champs.
Yvanne Cerisier, Madeleine Sebald, 2012
7
Imaginaires métisses: Passages d'Extrême-Orient et ...
Par ailleurs, ces jeux entre les genres et les sexes sont d'autant plus marqués dans le texte de Œdipe sur la route, que se superpose à la tragédie de Roméo et Juliette le mythe chinois du Bouvier et de la Tisserande, ainsi que je le signalais.
Olivier Ammour-Mayeur, 2004
8
Textes et textiles du Moyen Âge à nos jours
Dans l'imaginaire gree, l'association « tissu - toile d'araignée » est d'ailleurs des plus anciennes, ainsi qu'on peut le constater dans les Travaux et les jours d' Hésiode, qui, peut-être vers 700 avant notre ère, associe tisserande et araignée5 .
Odile Blanc, 2008
9
La prophétie de la tisserande
Depuis quelques jours, Iris, est victime d'un phénomène étrange : quand elle effleure son miroir, le monde se transforme en un univers terne et sans couleur.
Michèle Gavazzi, 2009
10
Mémoire orale (La)
Il se peut alors qu'à la génération suivante, les enfants de l'apprentie tisserande et du frère pour lequel elle tisse, se marient. Ainsi, le tapis tissé par la jeune fille pour son frère et non utilisé reviendra à l'enfant de la tisserande. Tissant pour ...
François Calame, Jean-Pierre Castelain, Pierre Schmit

用語«TISSERANDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtisserandeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour du monde des statues les plus insolites
Comme une araignée, ma mère était une tisserande. Les araignées sont des présences amicales [...] les araignées sont bénéfiques et ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Un Tanabata à Paris pour les enfants de Fukushima
... la Tisserande et le Bouvier, qui serait en ce jour seulement autorisées à se rencontrer sur la Voie Lactée. La coutume veut que l'on élève des ... «Japon Infos, 7月 15»
3
La candeur africaine s'invite au château de Nieuil
Elle a ensuite oeuvré comme tisserande pour de grandes maisons de prêt-à-porter de luxe. À Paris, elle intègre l'École d'art Martenot, basée ... «Charente Libre, 7月 15»
4
Suivez les fils des Ateliers du Carroué
Cette tisserande a installé des métiers à tisser à bras avec lesquels elle fabrique des tissus qui sont vendus tels quels ou transformés en ... «la Nouvelle République, 7月 15»
5
Expo-atelier. « Conteuses de fil » à Traon-Nevez
... exposeront leurs oeuvres et animeront des ateliers ouverts au public : Alice Heit, tisserande, Sophie Le Fur, créatrice textile, Claire Le Roux, ... «Le Télégramme, 7月 15»
6
Le 5e festival culturel Adäka se termine
Photo : ICI Radio-Canada/Philippe Morin. Tisserande à son métier. Plusieurs traditions artisanales sont en démonstration telle que le tissage ... «Radio-Canada, 7月 15»
7
Lausanne, capitale de l'érotophilie
Enfin, Danièle Mussard, l'amie du galeriste, a installé au rez-de-chaussée son atelier de tisserande. Le dernier du genre en Suisse romande. «L'Hebdo, 7月 15»
8
Laroque d'Olmes: conférences et étals moyenâgeux pour les …
Par ailleurs, les visiteurs se sont attardés sur les différents ateliers proposés: tissage avec Anne-Mie tisserande à Montségur, tourneur sur bois ... «ariegenews.com, 6月 15»
9
RPI. Les CE1 au Musée des vieux métiers
La journée s'est poursuivie par la visite au forgeron, à la fileuse de laine et à la tisserande. Le travail de la laine de mouton avec les rouets a ... «Le Télégramme, 6月 15»
10
Les reconstitutions historiques ont leurs fanatiques
Alice Bernier, 22 ans, étudiante, a appris à utiliser navettes et écheveaux de laine pour se transformer en « Alicia Rufia, tisserande ». Et c'est ... «Le Monde, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tisserande [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tisserande>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z