アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"parité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPARITÉの発音

parité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPARITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«parité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのparitéの定義

辞書中のパリティの定義は、2つのものまたは2つの存在の間の類似性の平等の関係である。

La définition de parité dans le dictionnaire est rapport d'égalité, de similitude entre deux choses ou deux êtres.


フランス語辞典で«parité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARITÉと韻を踏むフランス語の単語


bipolarité
bipolarité
charité
charité
complémentarité
complémentarité
disparité
disparité
exemplarité
exemplarité
familiarité
familiarité
impopularité
impopularité
interdisciplinarité
interdisciplinarité
karité
karité
linéarité
linéarité
particularité
particularité
polarité
polarité
popularité
popularité
précarité
précarité
régularité
régularité
scolarité
scolarité
similarité
similarité
solidarité
solidarité
subsidiarité
subsidiarité
vulgarité
vulgarité

PARITÉのように始まるフランス語の単語

parisette
parisianisé
parisianiser
parisianisme
parisianite
parisianité
parisien
parisiénisants
parisiénisme
parisienne
parisienné
parisiennement
parisienner
parisine
parisis
parisyllabe
parisyllabique
paritaire
paritarisme
parjure

PARITÉのように終わるフランス語の単語

binarité
capillarité
circularité
hilarité
imparité
insularité
irrégularité
littérarité
molarité
multipolarité
perpendicularité
pluridisciplinarité
pupillarité
scissiparité
singularité
spectacularité
stationnarité
sécularité
sédentarité
transdisciplinarité

フランス語の同義語辞典にあるparitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PARITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«parité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
paritéのフランス語での同義語

フランス語で«PARITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«parité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
paritéのフランス語での反義語

«parité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語paritéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのparitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«parité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

平价
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

paridad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

parity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

समानता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مساواة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

соотношение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

paridade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সমতা
260百万人のスピーカー

フランス語

parité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pariti
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Parität
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

パリティ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

패리티
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

keseimbangn
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chẵn lẻ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சமநிலை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

साम्य
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

parite
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

parità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

parytet
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

співвідношення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

paritate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ισοτιμία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gelykheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

paritet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

paritet
5百万人のスピーカー

paritéの使用傾向

傾向

用語«PARITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«parité»の使用頻度を示しています。
paritéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parité»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«parité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«parité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、paritéに関するニュースでの使用例

例え

«PARITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からparitéの使いかたを見つけましょう。paritéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parité circus
Loin des partis pris caricaturaux, Lucile Schmid dévoile avec courage les coulisses du Parité Circus.
Lucile Schmid, 2008
2
La Parité: enjeux et mise en oeuvre
La parité : pour quoi faire ? Et, tout autant, comment la faire ? La parité est-elle nécessaire à la rénovation de notre système politique et juridique ?
‎1998
3
Parité: le Conseil de l'Europe et la participation des ...
Parité - Le Conseil de l'Europe et la participation des femmes à la vie politique retrace l'historique des actions menées par le Conseil de l'Europe pour promouvoir la participation des femmes à la vie politique, dans le cadre des ...
Mariette Sineau, 2004
4
La parité : enjeux et pièges: La dynamique des sexes au travail
La parité entre homme et femme n'est pas réalisée, notamment dans l'entreprise, en dépit des engagements, discours et avancées législatives.
Gérard Pavy, 2010
5
L'égalité introuvable: La parité, les féministes et la ...
On a cru en France que l'idée de parité, en proposant une nouvelle conception de l'égalité, permettrait d'en finir avec l'exclusion politique des femmes.
Éléonore Lépinard, 2007
6
Au pouvoir citoyennes !: Liberté, égalité, parité
Cet essai ne s'adresse pas seulement aux femmes mais aussi aux démocrates des deux sexes. La parité c'est l'occasion de refonder la démocratie.
Françoise Gaspard, Claude Servan-Schreiber, Anne Le Gall, 1992
7
Egalité, parité, discrimination : l'histoire continue
Au sommaire : Les femmes sont une force ; La parité en politique, l'histoire continue ; Egalité professionnelle en Italie, cadre juridique et mobilisation des acteurs ; Les nouvelles théories économiques de la discrimination ; La ...
COLLECTIF, 2002
8
De l'égalité à la parité: le difficile accès des femmes à la ...
La parité tente d'apporter une réponse à ce problème en intégrant à la fois le concept d'égalité entre les individus et la dualité sexuée du genre humain.
Marie-Thérèse Coenen, 1999
9
Femmes/hommes: pour la parité
Depuis les élections législatives de 1997, la France compte 10,2 % de femmes à l'Assemblée Nationale, ce qui est un progrès par rapport aux 6 % précédemment atteints et qui nous plaçaient au dernier rang de l'Union Européenne, avec ...
Janine Mossuz-Lavau, 1998
10
Mixité, parité, genre: Dans les métiers de l'animation
La thématique des rapports sociaux entre les sexes est largement présente dans le champ de l'animation professionnelle et dans son histoire: mais qu'en est-il aujourd'hui?
Jean-Claude Gillet, Yves Raibaud, 2007

用語«PARITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
EUR/CAD : Avis positif sur la parité à court terme
(Forex.tradingsat.com) - Nouvelle idée d'achat sur le marché des devises ce matin avec la parité de devises Euro Dollar Canadien (EUR/CAD), ... «TradingSat, 7月 15»
2
La pochette US de FIFA 16 joue la parité
Alors que les Européens devront se contenter de Messi, les Américains font dans la parité. Il faut dire que le football féminin a énormément de ... «Xboxlive.fr, 7月 15»
3
Nationalité, parité, santé, leadership : La longue marche des …
C'est l'une des avancées en matière de parité homme-femme en Afrique postindépendance. En politique, économie, éducation et santé, ... «Le Soleil, 7月 15»
4
Euro-Dollar : 1.0820$, la frontière technique, ultime garant avant la …
Si ce niveau cède, le taux de change rejoindra les 1.05$, puis la parité euro-dollar =1. Euro-Dollar : 1.0820$, la frontière technique, ultime ... «Les Échos, 7月 15»
5
Vers la parité euro-dollar avant la fin de 2015
L'adoption du plan de sauvetage de la Grèce a libéré une nouvelle vague de vente de la paire euro-dollar. Les perspectives concernant la ... «Le Temps, 7月 15»
6
Phil Spencer évoque la clause de parité sur Xbox
Commençons par une piqûre de rappel, la clause de parité veut que des jeux indépendants qui arrivent sur des plateformes concurrentes ... «JeuxVideo-Live, 7月 15»
7
Natacha Polony : "Je ne suis pas une obsessionnelle de la parité"
Natacha Polony : "Je ne suis pas une obsessionnelle de la parité". Publié le 15/07/2015 à 18:31 - Modifié le 17/07/2015 à 10:47 | Le Point.fr ... «Le Point, 7月 15»
8
Vers la parité parité euro-dollar?
John Hardy, responsable FX chez Saxo Bank, livre un commentaire à chaud, allant jusqu'à envisager la parité euro/dollar dans quelques mois. «AGEFI.com, 7月 15»
9
L'euro dévisse face au dollar, le franc résiste
Franc fortLa banque Saxo prévient que la parité entre l'euro et le dollar pourrait être atteinte cet automne. L'euro a vu sa valeur s'évanouir de 0 ... «24heures.ch, 7月 15»
10
Bilger - Natacha Polony : "Je ne suis pas une obsessionnelle de la …
Bilger - Natacha Polony : "Je ne suis pas une obsessionnelle de la parité". VIDÉO. Philippe Bilger s'entretient avec Natacha Polony. «Le Point, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Parité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/parite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z