アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"charité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCHARITÉの発音

charité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHARITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCHARITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«charité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
charité

チャリティ

Charité

普通の言葉では、慈善団体は望ましいものであり、他者の利益を行うものです。 したがって、それは隣人の愛に触発された行為です。 神学者の言葉では、神の愛と神の創造物の両方を指定しています。 教皇ベネディクト16世の最初の回教は、ヨハネの第一の手紙を参照して、デウス・カリタス・エストと呼ばれています。 慈善は、キリスト教の3つの神学的な美徳の1つとしてさらに定義されています。 最後に、その派生した意味において、「チャリティー」は、これらの慈善活動が行われている特定の病院や宗教的ホスピスに与えられた名前です。 Dans le langage ordinaire, la charité est une vertu qui porte à désirer et à faire le bien d'autrui. C'est donc un acte inspiré par l'amour du prochain. Dans le langage des théologiens, elle désigne à la fois l'amour de Dieu pour lui-même et du prochain comme créature de Dieu. La première encyclique du pape Benoît XVI s'intitule ainsi Deus caritas est, en référence à la Première épître de Jean. La charité est en outre définie comme l'une des trois vertus théologales du christianisme. Enfin, dans son sens dérivé, « la Charité » est le nom donné à certains hôpitaux ou hospices religieux, dans lesquels ces œuvres de bienfaisance sont réalisées.

フランス語辞典でのcharitéの定義

辞書の慈善団体の定義は、私たちが無私に愛するように導く精神的、道徳的なつながりの原則です。

La définition de charité dans le dictionnaire est principe de lien spirituel, moral qui pousse à aimer de manière désintéressée.

フランス語辞典で«charité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CHARITÉと韻を踏むフランス語の単語


bipolarité
bipolarité
complémentarité
complémentarité
disparité
disparité
exemplarité
exemplarité
familiarité
familiarité
impopularité
impopularité
interdisciplinarité
interdisciplinarité
karité
karité
linéarité
linéarité
parité
parité
particularité
particularité
polarité
polarité
popularité
popularité
précarité
précarité
régularité
régularité
scolarité
scolarité
similarité
similarité
solidarité
solidarité
subsidiarité
subsidiarité
vulgarité
vulgarité

CHARITÉのように始まるフランス語の単語

chargement
charger
chargeur
chargeuse
chariot
charismatique
charismatisme
charisme
charitable
charitablement
charivaresque
charivari
charivarique
charivariser
charivariste
charlatan
charlataner
charlatanerie
charlatanesque
charlatanisme

CHARITÉのように終わるフランス語の単語

binarité
capillarité
circularité
hilarité
imparité
insularité
irrégularité
littérarité
molarité
multipolarité
perpendicularité
pluridisciplinarité
pupillarité
scissiparité
singularité
spectacularité
stationnarité
sécularité
sédentarité
transdisciplinarité

フランス語の同義語辞典にあるcharitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CHARITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«charité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
charitéのフランス語での同義語

フランス語で«CHARITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«charité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
charitéのフランス語での反義語

«charité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHARITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語charitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcharitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«charité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

慈善机构
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

caridad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

charity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

परोपकार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مؤسسة خيرية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

благотворительность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

caridade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খয়রাত
260百万人のスピーカー

フランス語

charité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

amal
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wohltätigkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

チャリティ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

자선
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

amal
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bố thí
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தொண்டு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रेम
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sadaka
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

carità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dobroczynność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

благодійність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

caritate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φιλανθρωπία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

liefdadigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

välgörenhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

veldedighet
5百万人のスピーカー

charitéの使用傾向

傾向

用語«CHARITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«charité»の使用頻度を示しています。
charitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«charité»で最も広く使用されている表現です。

用語«CHARITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«charité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«charité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、charitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CHARITÉ»の引用

charitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Lanza del Vasto
Donne tant que tu as. Quant tu n’as plus rien, demande. Donne à d’autres l’occasion de te faire du bien. C’est une secrète et très fine charité.
2
Sainte Catherine de Sienne
La patience est la mère de la charité.
3
Saint Augustin
Si la charité vient à manquer, à quoi sert tout le reste ?
4
Jean-Jacques Rousseau
La feinte charité du riche n’est en lui qu’un luxe de plus ; il nourrit les pauvres comme des chiens et des chevaux.
5
François Mauriac
Ce qu'il y a de plus horrible au monde, c'est la justice séparée de la charité.
6
Firmin van den Bosch
La charité n’est une vertu que dans la mesure où elle est sacrifice.
7
Firmin van den Bosch
La charité est une vertu agissante. La philanthropie n'est souvent qu'une attitude électorale.
8
Léon Blum
L'abnégation, la charité résultent le plus souvent d'un défaut de vie personnelle.
9
Nicolas de Malebranche
Il faut toujours rendre justice avant que d’exercer la charité.
10
Mère Teresa
C'est en revêtant le Christ que l'on peut le plus apporter de charité aux autres.

«CHARITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcharitéの使いかたを見つけましょう。charitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Charité bien ordonnée
Alexis Aubenque nous invite à plonger dans le monde des hyper-riches, au travers de leurs excès et de leurs frasques, avec un sens du suspense toujours maîtrisé.
Alexis Aubenque, 2011
2
Agapè: recherches sur l'histoire de la charité
Toutefois, dans l'histoire des doctrines élaborées pour rendre compte de cette réalité, le mot grec " agapè ", qu'on traduit en français par " charité ", occupe une place à part.
Michel Messier, 2006
3
LA CHARITÉ, L'ESPÉRANCE ET LA FOI
La théologie (et le catéchisme) énumèrent les vertus théologales dans l’ordre : Foi – Espérance – Charité.
Dom Pierre Miquel, 2002
4
Sermon pour l'assemblée extraordinaire de charité, qui s'est ...
prononcé dans l'Église des Religieux de la Charité, le 13 mars 1782 Nicolas Thyrel de Boismont (Abbé), Imprimerie Royale (París). SERMON POUR L' ASSEMBLÉE EXTRAORDINAIRE DE CHARITÉ. Tu autcm in misericordiis tuismullis non ...
Nicolas Thyrel de Boismont (Abbé), Imprimerie Royale (París), 1782
5
Le miroir de la charité
Dans ce Miroir, il démontre de diverses manières ce qu'est la véritable Charité, quels sont ses degrés, ses fruits et les façons de la manifester.
‎1992
6
La fable des abeilles suivie de Essai sur la charité et les ...
I ESSAI SUR LA CHARITÉ ET LES ÉCOLES DE CHARITÉ 285 La charité est cette vertu par laquelle une partie de cet amour sincère que nous avons pour nous-mêmes est transférée pure et sans mélange à d'autres, qui ne nous sont pas ...
Bernard Mandeville, Lucien Carrive, Paulette Carrive, 1998
7
"Par-dessus tout la charité": un évêque au Rwanda : les six ...
Ces signes avant-coureurs de tant d'événements actuels remontent aux années 1950. Celles-ci sont décrites avec sobriété par Mgr Perraudin qui ne cherche en aucun cas la polémique : il se contente de relater les faits.
André Perraudin, 2003
8
Amour et vérité: La voie chrétienne de la charité
Lors de l'immédiat "après-concile", théologiens et hommes d'Eglise mettent en question certains dogmes fondamentaux de la foi chrétienne, au nom de l'amour de l'humanité.
Jean Borella, 2011
9
Histoire des Filles de la Charité (XIIe-XVIIIe siècles)
Les Filles de la Charité sont aujourd’hui encore la principale congrégation féminine hospitalière et enseignante, avec 20 000 sœurs dans près de 100 pays.
Matthieu Bréjon de Lavergnée, 2011
10
Explication des caractères de la charité selon St. Paul: ...
laissant sous le poids de nos afflictions et de nos peines. CHAPITRE IL Second caractère de la charité. Elle est pleine de bônté. ^Article premier. A la patience St. Paul ajoute l'inclination à faire du bien , la pente à obliger, le désir réel et effectif  ...
Jacques-Joseph Duguet, 1824

用語«CHARITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcharitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les vertus "d'amour et de charité" de Mgr Cotty magnifiées au cours …
Abidjan - Les vertus "d'amour et de charité" de l'Evêque Emérite du diocèse de Daloa, Mgr Pierre Marie Cotty, ont été magnifiées vendredi, ... «Abidjan.net, 7月 15»
2
Meurtres au paradis - Charité bien ordonnée - Vendredi 17 juillet à …
Un coup de feu est tiré lors d'une réception à laquelle assiste l'inspecteur Richard Poole, tuant son hôte sur le coup. Son assistante, Vicky, croit ... «Toutelatele.com, 7月 15»
3
Plus Belle la vie : Noham menacé de mort par le milieu marseillais …
Le clan Canelli ne laissera pas impunie la mort de son chef, abattu par Noham lors du braquage de la vente de charité. La menace devient ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
4
Foulées Ozanam : trois parcours pour la bonne cause - Aleteia
En septembre, aura lieu la toute première course à pied dédiée à la nouvelle maison Ozanam, un espace de charité remarquable situé dans le ... «Aleteia FR, 7月 15»
5
Gaëlle Nohant : "La part des flammes" | France info
Le 4 mai 1897, à Paris, le tragique incendie du Bazar de la Charité a failli arrêter l'aventure du cinéma. C'est cet épisode méconnu de notre ... «France Info, 7月 15»
6
Déclaration du Premier ministre du Canada l'occasion de l'Aïd al-Fitr
Comme je l'ai dit au cours de la soirée, le Ramadan est un moment particulier, propice à l'humilité, à la charité, à la famille, à la communauté, ... «Premier ministre du Canada, 7月 15»
7
Armstrong sur les routes de France pour une opération de charité
Lance Armstrong, banni du cyclisme et déchu de ses sept maillots jaunes après ses aveux de dopage, a reçu un accueil poli jeudi 16 juillet sur ... «Boursorama, 7月 15»
8
Une Fiat 500 recouverte de cuir pour la bonne cause - Automobile …
Cet exemplaire sera vendu aux enchères lors d'un gala de charité pour les droits de l'homme, le 16 juillet à Monaco. Image © Fiat. Publié le ... «Challenges.fr, 7月 15»
9
Foot - Charité - Mesut Ozil va financer les opérations de 11 enfants …
Mesut Ozil a une nouvelle fois prouvé qu'il était un homme généreux. Selon la presse anglaise, onze enfants brésiliens vont pouvoir bénéficier ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
10
François Hollande : "La Grèce ne demandait pas la charité mais la …
Le président français s'est exprimé à Bruxelles après quinze heures de négociations sur le plan d'aide de 80 milliards d'euros accordé à la ... «TF1, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Charité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/charite>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z