アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grégaire"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGRÉGAIREの発音

grégaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRÉGAIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGRÉGAIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«grégaire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
grégaire

群居

Grégarisme

Gregariousnessは、多くの動物種の個体が、環境刺激の影響下で起こる自発的かつ散発的な集まりである、自分自身を群衆と区別する多かれ少なかれ組織化された社会に分類する傾向である。 その目的のために動物社会の研究をしている科学は社会生態学です。 Le grégarisme est la tendance des individus de nombreuses espèces animales à se regrouper en sociétés plus ou moins structurées se distinguant de la foule, rassemblement spontané et sporadique qui se produit sous l'effet de stimuli environnementaux. La science qui a pour objet l'étude des sociétés animales est la sociobiologie.

フランス語辞典でのgrégaireの定義

辞書の中の多様性の定義は、群れによって生きる人です。

La définition de grégaire dans le dictionnaire est qui vit par troupeaux.

フランス語辞典で«grégaire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRÉGAIREと韻を踏むフランス語の単語


affaire
affaire
aire
aire
alimentaire
alimentaire
annuaire
annuaire
claire
claire
commentaire
commentaire
communautaire
communautaire
contraire
contraire
dictionnaire
dictionnaire
documentaire
documentaire
drongaire
drongaire
drungaire
drungaire
faire
faire
formulaire
formulaire
nécessaire
nécessaire
partenaire
partenaire
populaire
populaire
propriétaire
propriétaire
questionnaire
questionnaire
vulgaire
vulgaire

GRÉGAIREのように始まるフランス語の単語

gréeur
greffable
greffage
greffe
greffé
greffer
greffeur
greffeuse
greffier
greffière
greffoir
greffon
grégarigène
grégarine
grégarisation
grégarisme
grégarité
grège
grégeois
grégorien

GRÉGAIREのように終わるフランス語の単語

bancaire
budgétaire
circulaire
commissaire
complémentaire
exemplaire
extraordinaire
gestionnaire
horaire
intermédiaire
itinéraire
militaire
nucléaire
ordinaire
parlementaire
primaire
supplémentaire
temporaire
titulaire
voltaire

フランス語の同義語辞典にあるgrégaireの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GRÉGAIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«grégaire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grégaireのフランス語での同義語

フランス語で«GRÉGAIRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«grégaire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grégaireのフランス語での反義語

«grégaire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRÉGAIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grégaireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgrégaireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«grégaire»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

群居
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

gregario
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

gregarious
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

झुण्ड में रहनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قطيعي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

стадный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

gregário
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

যূথচর
260百万人のスピーカー

フランス語

grégaire
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

suka berkawan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gesellig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

群居します
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

사교적 인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gregarious
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ở thành đoàn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கூடிவாழும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कळप करून राहणारा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sokulgan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

gregario
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

stadny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

стадний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

gregar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αγελαίος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kuddedier
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sällskapliga
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

selskapelig
5百万人のスピーカー

grégaireの使用傾向

傾向

用語«GRÉGAIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«grégaire»の使用頻度を示しています。
grégaireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grégaire»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRÉGAIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grégaire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grégaire»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、grégaireに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GRÉGAIRE»の引用

grégaireという言葉で有名な引用文や文章
1
Fernando Pessoa
Dieu personnel, dieu grégaire, dieu de ceux qui croient, Existe donc afin que je puisse te haïr !
2
Friedrich Nietzsche
Un animal grégaire, un être docile, maladif, médiocre, l’Européen d’aujourd’hui !

«GRÉGAIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgrégaireの使いかたを見つけましょう。grégaireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Personnalités et psychophysiopathologie: nouvelles ...
... Les pathologies psychotiques ou prépsychotiques et le Positionnement Grégaire...........................................................................149 Le Positionnement Grégaire : caractéristiques générales, bilan de notre expérience clinique et hypothèses ...
Jacques Fradin, Fanny Fradin, 2006
2
Psychologie des foules et analyse du moi: Suivi de ...
Psychologie des foules et analyse du moi de Sigmund Freud Suivi de Psychologie des foules, de Gustave Le Bon Traduit de l’allemand par Pierre Cotet, André Bourguignon, Janine Altounian, Odile Bourguignon et Alain Rauzy Préface de ...
Sigmund Docteur Freud, 2013
3
Encyclopedie visuelle de l'aquarium
Ce poisson grégaire n'est heureux quou sein d'un groupe d'une dizaine de compagnons. ll est très paisible, pacifique, et son élevage dans un bassin de type amazonien ne pose pas de problèmes. En revanche, sa reproduction présente ...
Robert Allgayer, Collectif, Gireg Allain, 2007
4
Violences-Loi du silence: Loi du plus fort
Le Larousse définit l'instinct grégaire comme une tendance qui pousserait les individus à vivre en groupe ou à adopter un même comportement. L'adjectif ′′ grégaire′′ vient du mot latin grex, gregis, qui signifie troupeau. En suivant son  ...
Alain Aquilina, Jean Montanier, 2011
5
Couplonomics: Maîtriser les grandes théories économiques ...
grégaire. Comportement grégaire : suivre la foule, même si ce que dit la foule est biaisé, peu fiable, voire complètement faux. Comportement grégaire : être exagérément influencé par le bruit du marché – « Douze actions à surveiller de près !
Paula Szuchman, Jenny Anderson, Michael Ferrari (préfacier), 2012
6
HOMO INFORMATICUS
La hormé grégaire: prélude biomoléculaire de l'affectivité Nous avons déjà fait mention d'une tendance grégaire chez les macromolécules; nous l'avons appelée affinité pondérée. Le principe onto-épistémologique dont il est question ici n'est ...
Zohair Chentouf, 2000
7
NIETZSCHE : GENEALOGIE DE L'INDIVIDU
La critique de l'instinct grégaire Lorsque Nietzsche parle de l'Individu, c'est, en effet, moins souvent pour parler de sa nature que pour comparer sa valeur à celle du troupeau. Ce sont plutôt deux systèmes d'évaluation qui sont opposés l' un à ...
Gisèle Souchon, 2003
8
Manager selon les personnalités: Les neurosciences au ...
Ainsi, le positionnement grégaire semble pouvoir bouger plus brutalement à l' occasion d'événements extraordinaires au sens des symboles sociaux – ascension ou dégradation, intégration ou exclusion – puis s'immobiliser à nouveau dans ...
Jacques Fradin, Frédéric Le Moullec, 2011
9
La lutte anti-acridienne
Schématiquement, on parle de phase solitaire pour les populations de faible densité et de phase grégaire pour les populations de forte densité. Le terme de transformation phasaire désigne le passage d'une phase à l'autre. Il existe, par ...
Abderrahmane Essaid, 1991
10
La tripolarité comportementale du perroquet
-Michel Tournier Le perroquet, tout comme l'humain, est un animal grégaire (se dit des espèces dont les individus vivent en groupe, Petit Robert) ayant par la force des choses un instinct grégaire (qui porte les individus à suivre docilement les ...
Johanne Vaillancourt, 2005

用語«GRÉGAIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrégaireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Seine de Sophie Delafontaine, directrice artistique de Longchamp
Pourtant, elle n'a pas ce côté grégaire des gens de la mode, et vous ne la verrez pas le week-end, Stan Smith aux pieds, en terrasse d'un ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Angoulême: les chauves-souris recensées [vidéo]
C'est ce qui est arrivé à la minioptère de Schreibers, l'espèce identifiée dans les carrières de Saint-Marc : "C'est une espèce grégaire, qui vit ... «Charente Libre, 7月 15»
3
Coms en direct : la Chine vous les offre sur un plateau (télé)
Et le bien connu caractère grégaire de celle-ci s'applique aussi à l'âme sensible des téléspectateurs. Une nouvelle mode, venue de Chine et ... «Centre d'Informations Internet de Chine, 7月 15»
4
Cyclisme – Tour de France: Froome sur une voie royale!
C'est une défense grégaire et à coups d'œil sur les capteurs posés sur le guidon. Pas vraiment glamour et loin des exploits individuels qui ont ... «La Voix du Nord, 7月 15»
5
Les Bisons Chouinard : les grandes plaines de l'Est
On voit les yeux de Mary-Jo briller quand elle explique les mœurs du bison, son comportement grégaire et le choix des producteurs de les ... «Le Placoteux, 7月 15»
6
Les blaireaux bagarreurs vieillissent plus vite
Le blaireau européen (Meles meles) est en effet un animal grégaire et territorial, qui vit en groupes hiérarchisés. Il n'est ainsi pas rare que les ... «Sciences et Avenir, 7月 15»
7
Interdit en Tunisie, Bechir Ben Hassen prêche en Espagne
Ne parlons non plus de son acquis réduit encore au plus proche du stade grégaire! Bref, voici d'abord, une information qui pourrait ... «kapitalis, 7月 15»
8
Angela Merkel freine l'Europe démagogique
Le fameux "Panem et Circenses" ou il convient de faire avancer vers le bonheur un troupeau bélant, grégaire, essentiellement passif, sous la ... «Le Figaro, 7月 15»
9
Isabelle Balkany dans la « galaxie Gutenberg »
Cette « solitaire et grégaire », comme elle se définit, finit donc toujours par avoir besoin des siens autour d'elle. Enfants et surtout petits-enfants ... «L'Opinion, 7月 15»
10
Les actions chinoises rattrapées par la réalité
C'est un exemple classique d'instinct grégaire. « Un grand nombre de ces nouveaux investisseurs ont financé leurs achats en empruntant de ... «Sicavonline, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Grégaire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/gregaire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z