アプリをダウンロードする
educalingo
gruyère

"gruyère"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でGRUYÈREの発音

gruyère


GRUYÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGRUYÈREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのgruyèreの定義

Gruyèreの定義は、牛乳チーズであり、熟成方法に応じて大小の穴が開けられ、フランス語を話すスイスで作られた、大きな円筒形、堅い、調理され、押された麦芽で示されています。 フランスのジュラとアルプスの北部にも生息しています。


GRUYÈREと韻を踏むフランス語の単語

bruyère · cacaoyère · caloyère · cloyère · crayère · foyère · frayère · moyère · métayère · rayère · tuyère · écuyère

GRUYÈREのように始まるフランス語の単語

gruau · grue · gruerie · grugeage · grugeoir · gruger · grugeur · grugeuse · grume · grumeau · grumelage · grumeleux · grumelot · grumier · grunnir · gruppetto · grutier · gruyer · grylle · gryphée

GRUYÈREのように終わるフランス語の単語

arrière · atmosphère · barrière · chère · critère · dernière · derrière · espère · filière · financière · frontière · frère · lumière · manière · matière · particulière · première · père · ère · étrangère

フランス語の同義語辞典にあるgruyèreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GRUYÈRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«gruyère»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gruyère»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRUYÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gruyèreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgruyèreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«gruyère»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

格鲁耶尔
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

gruyere
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

Gruyere
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Gruyere
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غرويير
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

Грюйер
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Gruyere
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গ্রুইরি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

gruyère
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

Gruyere
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gruyere
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

グリュイエール
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

그뤼 에르
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Gruyere
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Gruyere
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பாலாடைக் கட்டி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

झील
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

gravyer peyniri
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

groviera
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Gruyere
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Грюйєр
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Gruyere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γραβιέρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Gruyère
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Gruyere
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gruyere
5百万人のスピーカー

gruyèreの使用傾向

傾向

用語«GRUYÈRE»の使用傾向

gruyèreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gruyère»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、gruyèreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GRUYÈRE»の引用

gruyèreという言葉で有名な引用文や文章
1
Francis Blanche
Le gruyère râpé tient dans ses fils toute l'harmonie universelle. Un monde sans gruyère serait un bien triste monde.
2
Jean-Loup Chiflet
Une fois que l’on a mangé le gruyère, que deviennent les trous ?
3
Francis Blanche
Pour moi, une journée sans canular, c'est un gruyère sans trou.
4
Anonyme
Plus il y a de gruyère, plus il y a de trous.

«GRUYÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgruyèreの使いかたを見つけましょう。gruyèreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Histoire du Comté de Gruyère: précédée d'une introduction et ...
Analyse : Le cartulaire, publié par J. Gremaud, a paru en 1867-1869. (MDR I/22-23).
Jean Joseph Hisely, 1851
2
L'alchimiste de Michel, comte de Gruyère, 1552
Il affirmait avoir été près de deux ans à son service.
Henri Naef, 1946
3
Monuments de l'histoire du comté de Gruyère et d'autres ...
Michel, comte de Gruyère, etc. érigea la métralie de Montbovon, parce que les habitans de ce lieu étoient trop loin pour venir en justice à Gruyère, sans cependant les distrairo de la châtellenie de Gruyère, ni des devoirs des ressorts.
Jean Joseph Hisely, Jean Gremaud, 1869
4
Les chemins qui descendent: une désalpe en Gruyère
une désalpe en Gruyère Christian Errath, Pierre Savary, Daniel Mar, Jean-Louis Neveu. Au printemps, sur le pas de porte, la grand-maman avait dit : « On n'est jamais sûr de toutes les voir revenir ». Elle regardait le troupeau s'étirer dans le ...
Christian Errath, Pierre Savary, Daniel Mar, 1989
5
Course dans la Gruyère, ou, Description des moeurs et des ...
C'est lui qui fonda à Gruyère leglise de Sainte-Théodule, en 1254- Il fut fait prisonnier à l'affaire de Chillon, en 1260 , par Pierre , comte de Savoie , surnommé le petit Charlemagne et second fondateur de Berne *. Il fut obligé de lui faire ...
‎1826
6
Course dans la Gruyère, ou description des moeurs et des ...
C'est lui qui fonda à Gruyère leglise de Sainte-Théodule, en 1254- Il fut fait prisonnier à l'affaire de Chillon, en 1260, par Pierre , comte de Savoie , surnommé le petit Charlemagne et second fondateur de Berne *. Il fut obligé de lui faire ...
7
Histoire de la Confédération suisse
Fondations : Engelberg; Schaffhouse ; Mouri, Beronmùnster ; Saint-Alban; Belleley ; Saint -Jean; Frienisberg; Herzogenbuchsée ; Rùgis- berg; Interlachen; Seedorf; Rougemont (comtes de Gruyère); Hautcrest; Marsens; Hauterive; Montheron; ...
Johannes von Müller, Monnard, 1837
8
Alpes pittoresques: description de la Suisse...
CHAPITRE IV. Gruyère. — Ses anciens comtes. — Les montagnes de Gruyère, ses chalets. — Bulle; Châtel-Saint-Denis ; Romont; j Bue. — La Val-Sainte ; les trapistes. — Caractère et physionomie des populations du canton de Fribourg.
9
CO de la Gruyère à la Tour-de-Trême, concours d'architecture
Analyse: Règlement et programme du concours, suivis du rapport du jury sur les 75 projets. Il recommande à l'unanimité la réalisation du projet No 57 "Le beau temps et la pluie" de sab, Architekten, Basel.
Cycle d'orientation de la Gruyère (Bulle / La Tour-de-Trême), Association des communes de la Gruyère pour l'école du Cycle d'orientation, 1999
10
Une saveur venue des siècles: Gruyère, abondance, beaufort, ...
A travers les Alpes et le Jura, par monts et par vaux, cet ouvrage nous emmène à la recherche de l'histoire savoureuse d'une grande famille de fromages : celle du gruyère qui comporte bien sûr le célèbre fromage de même appellation, ...
Michel Vernus, 1998

用語«GRUYÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgruyèreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sète : les criques explorées à grands coups de pagaie - Midi Libre
Et un pareil gruyère ! Juchées sur notre "sit-on-top" biplace, en clair un kayak qui n'emprisonne pas les jambes et donc volontiers réservé aux ... «Midi Libre, 7月 15»
2
Le Livre de l'été : La Porte du Messie (1) - Boulevard Voltaire
Simon s'approcha au plus près des parchemins dont les pages épaisses et trouées comme du gruyère étaient couvertes d'une écriture rudimentaire. «Boulevard Voltaire, 7月 15»
3
Produits bio de saison : le panier de juillet avec les recettes - Bioaddict
Fromages à pâte pressée cuite : Beaufort, emmental, gruyère, abondance. Fromages à pâtes pressées non cuite : Mimolette, morbier, ... «bioaddict, 7月 15»
4
Comment attirer les touristes toute l'année - SWI swissinfo.ch
Sur la terrasse du Relais de la Haute Gruyère, où une simple assiette de pâtes coûte 24 francs, les tables sont presque vides. Le village n'est ... «swissinfo.ch, 7月 15»
5
Embarquez pour le Marais poitevin, la Venise verte... - Sortir …
... débusque le ragondin, capable, avec ses galeries, de transformer le marais en gruyère, raconte anecdotes et légendes et ne manque pas de ... «Télérama.fr, 7月 15»
6
Le sandre, savoureux assassin
On n'en trouve guère que dans les lacs de Morat, de Neuchâtel, de Bret ou de la Gruyère, ou encore à l'embouchure de la Broye. Il n'en fallait ... «24heures.ch, 7月 15»
7
La Gruyère | A sec, plusieurs alpages appellent au secours
Là-haut sur la montagne, l'eau commence à manquer. Six teneurs d'alpage ont tiré la sonnette d'alarme. Des hélicoptères, chargés en eau, volent à leur ... «lagruyere.ch, 7月 15»
8
Le gruyère et son affinage
Cette fois-ci, l'affinage du 1,4 milliard d'euros de synergies promises par le franco-suisse devra combler les trous du gruyère boursier ! «Les Échos, 7月 15»
9
Au service des chefs d'Etat et de la paix entre les hommes
Il réunit 25 cuisiniers personnels des grands de ce monde. En Suisse cette semaine, une vingtaine d'entre eux étaient de passage hier en Gruyère. Reportage. «lagruyere.ch, 7月 15»
10
Des armoires séculaires
Tout au long de l'été, La Gruyère s'intéresse aux traditions régionales, en mettant en avant les hommes qui s'emploient à les maintenir. A Riaz, Emmanuel ... «lagruyere.ch, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Gruyère [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/gruyere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA