アプリをダウンロードする
educalingo
guêpe

"guêpe"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でGUÊPEの発音

guêpe


GUÊPEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGUÊPEはどんな意味ですか?

雀蜂

単語waspは一般的な語彙の用語で、いくつかの種類の梅毒昆虫を指定します。通常、黄色の腹部を黒色にし、女性を有毒なダーツで飼育します。 この名前は、種の科学的分類の正確なレベルに対応していません。 それは、アポクリーム・ヒメプテラ(Hymenoptera)の様々な科に分類される異なる種の昆虫の一部を指定するためにのみ使用されるため、生物学において意味があいまいな母国語の名前です。 このサブオーダーは、ワス、ミツバチ、バンブルビー、ホーネッツ、アリなどを集めます。 一般的な言い回しでは、ワスは、通常ヨーロッパの中で最も頻繁な種であるCommon WaspとGermanic Waspを含む、Vespula属の昆虫を指定します。 人気のある文化では、ワップはもともと塵を恐れている歓迎されていない生き物を象徴していますが、細かい「尻の腰」もうらやましいです。

フランス語辞典でのguêpeの定義

辞書のwaspの定義は黄色と黒の輪郭の腹部が有毒な刺すことによって女性の中で終わるhymenopteranの昆虫です。

GUÊPEと韻を踏むフランス語の単語

crêpe

GUÊPEのように始まるフランス語の単語

guelfisme · guelte · guenillard · guenille · guenilleux · guenillon · guenipe · guenon · guenuche · guépard · guêper · guêpier · guêpière · guerdin · guerdon · guerdonner · guère · guéret · guéreter · guéri

GUÊPEのように終わるフランス語の単語

cape · coupe · enveloppe · escape · groupe · isotope · microscope · ope · pape · participe · pipe · pompe · pope · principe · prototype · tape · tempe · type · équipe · étape

フランス語の同義語辞典にあるguêpeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GUÊPE»の同義語

次のフランス語の単語は、«guêpe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«guêpe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GUÊPEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語guêpeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのguêpeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«guêpe»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

黄蜂
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

avispa
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

wasp
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हड्डा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

دبور
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

оса
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vespa
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বোলতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

guêpe
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tawon
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wespe
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

雀蜂
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

말벌
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tawon
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ong vò vẻ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

குளவி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गांधीलमाशी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

eşekarısı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

vespa
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

osa
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

оса
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

viespe
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σφήκα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

perdeby
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

wasp
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

veps
5百万人のスピーカー

guêpeの使用傾向

傾向

用語«GUÊPE»の使用傾向

guêpeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«guêpe»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、guêpeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GUÊPE»の引用

guêpeという言葉で有名な引用文や文章
1
Drew Bundini Brown
Bouger comme le papillon, frapper comme la guêpe.
2
Nicholas Breton
Une femme en colère est une guêpe piquante.
3
Jules Michelet
L'aiguillon de la chaleur, comme un trait de guêpe, irrite.

«GUÊPE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からguêpeの使いかたを見つけましょう。guêpeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La guêpe et l'orchidée: essai sur Gilles Deleuze
Ce qui conduit de bout en bout l'expérience philosophique de Gilles Deleuze, c'est un anti-nihilisme, un immense amour de la vie.
Arnaud Villani, 1999
2
Le comportement animal: psychobiologie, éthologie et évolution
Lors de son étude de la guêpe fouisseuse, Ammophila compestris, Gerard Baerends (1 941 ) a découvert que la femelle, au moment de pondre, creuse un nid, tue ou paralyse une chenille de papillon de nuit, la transporte jusqu'au trou, ...
David McFarland, René Zayan, 2001
3
Généalogie des mots qui désignent l'abeille
En substituant MOUCHE à EP, en substituant une « mouche » à une « abeille », la langue a le sentiment du devoir qu'elle s'impose par la substitution d'un terme désignant tout un genre à un mot qui n'en désigne qu'une espèce : « guêpe » ...
Jules Gilliéron, 1975
4
Guêpe
« Russell mérite sa place dans le panthéon des écrivains de science-fiction. » The Guardian Seul espoir dans la guerre contre Sirius : envoyer dans les rangs ennemis une Guêpe, un homme capable de miner l’armée la mieux organisée ...
Eric Frank Russell, 2013
5
Les Abeilles et la Guêpe
C'est à une véritable traversée des ' paysages humains ' que nous convie François Maspero.
François Maspero, 2009
6
Dictionnaire Wayapi (Guyane Francaise):
kaa N » Guêpe. Mouche (C), Caba (B) • kaa e-pi-pa // guêpe / me / piquer / saturation || «Les guêpes m'ont piqué de partout» 0 Devient souvent ka en composition. .kaala?» N » Larve de guêpe 0 Etym. || guêpe / de / enfant || . kaaipiawa N ...
Françoise Grenand, 1989
7
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
La _guêpe-frélon , d'un pouce de lonueur, sur lignes de largeur, façonne on guèpier dans les troncs d'arbre,ou sur les charpentes des greniers; elle est très. vorace & mange les autres insectes, mè.me les abeilles. r 2°. La guêpe commune à ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1773
8
POUR UNE EROTIQUE GIONIENNE: La guêpe et le narcisse
" Leurs yeux se rencontrèrent.
Philippe Arnaud, 2000
9
Bulletin
Christ est le seul auteur qui ail parlé de celle guêpe, mais il l'a confondue avee une autre que Scopoli a nommée silvestre. Son nid ressemble au cône du cèdre du Liban : c'est un ovoïde tronqué , renfermé lui-même dans un autre ovoïde ...
Société philomathique de Paris, 1811
10
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
La guêpe à corcelet noir , à anneaux tordes .de noir, n'a que f\ lignes de langueur , fur 1 i de largeur. 40. La guêpe à corcelet noir, aanneaux tordes de jaune , .est un peu, plus petite -que la précédente. jT°. Lagitêpc à bande jaune au corcelet, ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1773

用語«GUÊPE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からguêpeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Que faire en cas de piqûre de guêpe - Ma Commune Info
Que l'on soit allergique ou non, une piqûre de guêpe fait très mal et doit être soignée. Pour les personnes allergiques, il faut réagir très vite, car ... «MaCommune.info, 7月 15»
2
Emilie Livingston : sa taille de guêpe, 8 jours après l'accouchement
Charlie Goldblum a fait une entrée très patriotique, c'est le moins qu'on puisse dire, dans ce monde. Effectivement, le fils de la vedette de ... «Nina People, 7月 15»
3
Faits divers | Auxange : un père de famille tué par un essaim de …
Il était environ 21 heures samedi soir lorsque sa femme, alors dans le jardin familial, se fait piquer par une guêpe. La deuxième piqûre en trois ... «Bien Public, 7月 15»
4
Jaden Smith a remplacé Amandla Stenberg, peur du scandale ?
Pas folle la guêpe ! Jaden Smith © kcs presse. Jaden Smith · acteur. Suivez les news de Jaden Smith. Suivez les news people de. Jaden Smith. «Staragora, 7月 15»
5
Marvel Studios : La Guêpe aura une place importante dans la Phase …
La Guêpe fera bien une véritable apparition dans les futurs films du MCU. Kevin Feige vient en effet de donner de nouvelles informations sur la ... «melty.fr, 7月 15»
6
Evangeline Lilly parle de la possibilité de jouer un super-héros dans …
Le costume a été fait pour sa mère, Janet, la Guêpe d'origine, et nous découvrons dans le film qu'elle a sacrifié sa propre vie pour sauver ... «Eparsa Magazine, 7月 15»
7
Alerte aux nids de guêpes: ils sont très nombreux cette année en …
Les hommes du feu sont ensuite intervenus pour un nid de guêpe se situant dans la corniche d'une maison, juste à côté de la salle de bain. «RTL info, 7月 15»
8
ZTE Blade D6 : une version plus fine et sous MediaTek du Blade S6
Cette réduction de capacité n'est toutefois pas gratuite : elle permet au Blade D6 d'afficher une taille de guêpe de 6,95 mm, soit 0,8 mm de ... «Les Numériques, 7月 15»
9
Faut-il craindre l'arrivée de nouveaux insectes en Haute-Normandie …
Je crois pouvoir dire qu'il est en phase d'expansion en Seine-Maritime », assure Mathieu Dodelin de la société Allo Guêpe 76 basée à ... «Paris Normandie, 7月 15»
10
Arielle Dombasle : quel âge a-t-elle vraiment ? [Photos] - telestar.fr
Sa taille de guêpe, sa peau de porcelaine et ses longs cheveux blonds ont fait sa renommée. A 57 ans, la muse d'Eric Romer qui a grandi au ... «Télé Star, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Guêpe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/guepe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA