アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"véranda"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVÉRANDAの発音

véranda play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VÉRANDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVÉRANDAはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«véranda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
véranda

縁側

Véranda

ベランダはリビングルームで、通常の素材で作られた部屋より明るいことがよくあります。 既存の家の拡張、それは家の正面に確立された現代的で最新のものであるポーチまたは光のギャラリーです。 それはしばしば木製またはアルミニウム製で、時にはPVC、鍛鉄または鋼製です。 ベランダという用語は、インドの家屋で戻るか外出する前に自然の要素から身を守る屋根を持つインドの言葉baramdah / verandaから来ています。 トロピカル諸国には、ベランダ(アンティル諸島のギャラリ、またはマスカレヌスのバリャルグ)と呼ばれる部分的または全体的に囲まれた多くの家があります。 ベランダビルダーはベランダと呼ばれています。 Une véranda est une pièce à vivre, souvent plus éclairée qu'une salle fabriquée dans les matériaux habituels. Prolongement de la maison existante, c'est un porche ou une galerie légère, couvert et à jour, établi sur la façade d’une maison. Elle est souvent en bois ou en aluminium, parfois en PVC, en fer forgé ou en acier. Le terme véranda vient du mot indien baramdah/veranda qui désigne une partie extérieure ayant une toiture pour se protéger des éléments naturels avant de rentrer ou de sortir, dans des maisons en Inde. De nombreuses maisons partiellement ou entièrement entourées de véranda - appelée aussi galerie aux Antilles, ou varangue dans les Mascareignes - existent dans les pays tropicaux. Le constructeur de véranda s'appelle un vérandaliste.

フランス語辞典でのvérandaの定義

ポーチの定義は、家具を囲むか、ファサードに設置されたブラインドで覆われているか、バルコニーで覆われている、薄い木製のギャラリーです。 ギャラリーは木製または金属製で、家の壁に腰掛けたり、バルコニー、テラスでリビングルームやウィンターガーデンとして利用できます。

La définition de véranda dans le dictionnaire est galerie légère en bois, couverte, parfois vitrée ou munie de stores, qui entoure une habitation ou qui est placée contre une façade, sur un balcon. Galerie vitrée en bois ou en métal, adossée au mur d'une maison ou construite sur un balcon, une terrasse, servant de salon ou de jardin d'hiver.

フランス語辞典で«véranda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VÉRANDAと韻を踏むフランス語の単語


addenda
addenda
agenda
agenda
fazenda
fazenda
hacienda
hacienda
jacaranda
jacaranda
locanda
locanda
panda
panda
pudenda
pudenda
terrasse-véranda
terrasse-véranda
vanda
vanda

VÉRANDAのように始まるフランス語の単語

nus
nusiaque
nusien
nusienne
nuste
nusté
venustrerie
venvole
pre
prée
pres
ver
vérace
véracement
véracité
véraison
vératre
vératrine
verbal
verbalement

VÉRANDAのように終わるフランス語の単語

armada
bada
barda
bermuda
canada
coda
corrida
da
dada
fada
flagada
hamada
jangada
lambda
marida
posada
sida
soda
spina-bifida
veda

フランス語の同義語辞典にあるvérandaの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VÉRANDA»の同義語

次のフランス語の単語は、«véranda»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vérandaのフランス語での同義語

«véranda»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VÉRANDAの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vérandaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvérandaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«véranda»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

阳台
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

veranda
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

veranda
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बरामदा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شرفة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

веранда
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

varanda
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বারান্দা
260百万人のスピーカー

フランス語

véranda
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

beranda
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Veranda
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

縁側
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

베란다
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

veranda
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hiên
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தாழ்வாரத்தில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ओसरी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

veranda
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

veranda
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

weranda
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

веранда
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

verandă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βεράντα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stoep
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

veranda
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

veranda
5百万人のスピーカー

vérandaの使用傾向

傾向

用語«VÉRANDA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«véranda»の使用頻度を示しています。
vérandaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«véranda»で最も広く使用されている表現です。

用語«VÉRANDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«véranda»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«véranda»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vérandaに関するニュースでの使用例

例え

«VÉRANDA»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvérandaの使いかたを見つけましょう。vérandaに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dans la véranda
Récit d'une enfance à Alger, où la véranda symbolise le lieu de toutes les rêveries et de tous les envols, l'enclos de toutes les observations, des intrusions et des sublimations.
Albert Bensoussan, 2007
2
La véranda des songes
Marcel NEREE. La véranda des songes Marcel Nérée La véranda des songes Roman Éditions Le Manuscrit.
Marcel NEREE
3
Le bâtiment à énergie positive: Comment maîtriser l'énergie ...
Point par point, exemples à l'appui, il expose ici leur mise en oeuvre. On verra comment, repartant des fondamentaux pour formuler les questions, Alain Garnier propose des solutions à la fois ambitieuses et raisonnables.
Alain Garnier, 2012
4
La véranda ; Benito Cereno ; Le marchand de paratonnerres
Seule la seconde nouvelle, Benito Cereno, appartient à la veine aventureuse dont Melville est coutumier ; mais toutes relèvent d'une autre forme d'aventure : l'écriture.
Herman Melville, 2008
5
La Véranda
De longues tables en chêne matissaient les vitres de la véranda. Sur ces meubles, couverts par endroits de toiles goudronnées, des cratères à double anse portaient le squelette étique de camélias. Je suivais, d'une ouverture à l' autre, ...
Robert Alexis, 2007
6
La véranda: un art de vivre
Peter Marston, architecte d'intérieur de réputation internationale, vous offre dans cet ouvrage la fraîcheur de son regard et de son style inimitable pour vous aider à créer une véranda unique, en accord avec vos envies et vos rêves.
Peter Marston, 1999
7
Les plantes de véranda
Entre maison et jardin, la véranda offre des conditions de culture idéales pour favoriser le développement de feuillage luxuriants et de fleurs exotiques, pour peu que l'on parvienne à maîtriser la température et l'humidité.
Annie Lagueyrie-Kraps, 2005
8
Terrasses, balcons & vérandas
Cet ouvrage vous explique comment aménager un balcon, une terrasse ou une véranda : conception, matériaux, cloisons, installations techniques et choix des plantes. Il contient de nombreux schémas et des plans d'aménagement.
Daniel Puiboube, Jean-Marie Polese, 2005
9
Les filets maillants
... 184 Bateaux Doris fileyeur Doris fileyeur 74 Fileyeur Fileyeur 130 Flobart Flobart 133 Filets droits Filet (autres) Filet Filet 76 Filet quadrillé Filet quadrillé 128 Filet véranda Filet véranda 129 Sautade Filet véranda 129 Filet droit calé en pleine ...
Gérard Deschamps, 2009
10
La véranda aveugle
Tora, petite rouquine née des amours de sa mère avec un soldat allemand pendant l'Occupation, grandit dans un village norvégien fruste et austère.
Herbjørg Wassmo, 2001

用語«VÉRANDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvérandaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Road trip à la française #2 : Crécy-en-Ponthieu - Saint-Saëns
Je me dirige sur le côté de la bâtisse, vers une belle véranda où une vieille femme se repose dans un fauteuil, comme détachée des choses. «Le Monde, 7月 15»
2
lutter à de façon personnelle contre le réchauffement climatique
J'ai donc réfléchi à des solutions simples et peu coûteuses, et temporaires car mettre une véranda sur la terrasse avec un toit couvrant ne ... «Mediapart, 7月 15»
3
Tour Voile 2015 - Spindrift, grand vainqueur
... victorieuse de son classement et venue coiffer sur le fil l'équipage de Grandeur Nature Véranda, skippé par Frédéric Duthil. Crédité de ce qui ... «Adonnante.com, 7月 15»
4
Elle importe chez elle les œuvres d'art des Carmes
Un peu partout, des peintures sont accrochées aux murs du séjour, de la cuisine, de la véranda. Quelques sculptures sont posées sur les ... «Sud Ouest, 7月 15»
5
Vaux-le-Pénil Vandalisme au château des Egrefins
Les vandales devaient avoir de gros bras ou une grosse voiture car ils ont réussi à casser le mur de véranda du jardin et à déplacer les rocs ... «République Seine-et-Marne, 7月 15»
6
Xavier Dupont de Ligonnès : un mystérieux corbeau s'invite dans l …
... tué sa femme et ses quatre enfants, avant de disparaître en ayant pris soin au préalable d'enfouir les corps sous la véranda du foyer familial. «Yahoo Sport, 7月 15»
7
Sept escapades au vert dans les environs de Paris
À compléter, si on le souhaite, d'un déjeuner autour du menu 100 % veggie (69 €) servi à la Véranda ou de l'une des cinq soupes glacées ... «Le Figaro, 7月 15»
8
Le Café des Sports à L'Absie c'est en face de la place
Rouge, c'est aussi la couleur de la grande véranda construite en 2008 avec deux chauffages « pour les fumeurs quand il y a eu l'interdiction, ... «la Nouvelle République, 7月 15»
9
Le passé reprend vie entre les mains de Jonathan
... dans l'espace tandis que ceux de la période vintage sont présentés dans la véranda. Une sorte de colocation avec sa maman commerçante. «la Nouvelle République, 7月 15»
10
Agrandissement maison : toutes les idées
Envie de vous lancer dans l'agrandissement de votre maison ? Entre la construction d'une véranda, l'aménagement des combles et la ... «Marie Claire Maison, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Véranda [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/veranda>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z