アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hâle"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHÂLEの発音

hâle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HÂLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHÂLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«hâle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのhâleの定義

辞書のtanの定義は、皮膚や植物の空気と太陽の乾燥作用です。 空気と太陽の作用下での褐変。

La définition de hâle dans le dictionnaire est action desséchante de l'air et du soleil sur la peau et les végétaux. Brunissement de la peau sous l'action de l'air et du soleil.


フランス語辞典で«hâle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HÂLEと韻を踏むフランス語の単語


bâle
bâle
châle
châle
mâle
mâle
pâle
pâle
râle
râle

HÂLEのように始まるフランス語の単語

halage
halaka
halakha
halakhique
halbran
halbrener
halebas
halecret
haleine
haleinée
haleiner
halenée
halener
haler
hâler
haletant
halètement
haleter
halette
hâlette

HÂLEのように終わるフランス語の単語

double
elle
ensemble
file
flexible
impossible
internationale
le
mobile
module
multiple
nationale
possible
quelle
sale
single
stable
style
table
ville

フランス語の同義語辞典にあるhâleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HÂLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«hâle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hâleのフランス語での同義語

«hâle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HÂLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hâleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhâleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hâle»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

黄褐色
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

bronceado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

tan
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أسمر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

загар
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bronzeado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কষা
260百万人のスピーカー

フランス語

hâle
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bräune
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

日焼け
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

황갈색의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tan
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பழுப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

टॅन
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

taba rengi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

abbronzatura
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

opalenizna
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

загар
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bronza
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μαύρισμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tan
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tan
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tan
5百万人のスピーカー

hâleの使用傾向

傾向

用語«HÂLE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«hâle»の使用頻度を示しています。
hâleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hâle»で最も広く使用されている表現です。

用語«HÂLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hâle»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hâle»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、hâleに関するニュースでの使用例

例え

«HÂLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhâleの使いかたを見つけましょう。hâleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Essai sur la composition et la constitution de l'atmosphère, ...
23 calme. . . . hâle int,e clair. > » 24 bise faible. . hâle . . clair. a i 25 couvert. » Juil. 2 calme. . . . nuage et clair. B 3 calme. . . . hâle . . cl a. 4 calme. . . . hâle . . clair. > 5 calme. . . . hâle . . clair. » 6 calme. . . . hâle . . clair. » 7 nuages et clair. 16 clair ...
H. Ladame, 1846
2
Séance d'ouverture de cours ...
... calme. . . hâle hâle hâle int80 hâle . . hâle int'° hâle hâle hâle hâle int" hâle hâle hâle int,e hâle hâle hâle hâle hâle hâle hâle hâle hâle hâle hâle hâle hâle ÉTAT DU CIEL. clair. clair. couvert. clair. clair. clair. , tonnerre. pluie. clair. clair. clair ...
Neuchâtel (Switzerland). Académie, 1845
3
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Gra - Her
On ne connaît pas bien l'éty- mologie du mot hâle : les uns le font dériver du grec êlios , les autres du breton heaul : ces deux mots signifient soleil, et l'une ou l' autre de ces étymologies exprime bien l'idée qu'on doit attacher au mot haie , qui  ...
‎1836
4
Archives des sciences physiques et naturelles
OBSERVATIONS. MÉTÉOROLOGIQUES. FAITES A L'OBSERVATOIRE DE GENEVE sous la direction de M. le prof. E. PLANTAMOUB PENDANT LE MOIS DE JUILLET 1869. hâle très-prononcé toute la journée. rosée le matin ; hâle ...
5
Compte-rendu des recherches de M. Agassiz pendant ses deux ...
HALE. ÉTAT DU CIEL. 1841 Sept. 12 bise faible. . hâle . . clair. » 13 bise faible. . hâle . . clair. > » 14 couvert. 1843 AvTil 23 clair. □ » 24 calme. . , . hàle . . clair. > 25 calme. . . . clair., tonnerre. I » Juil. 22 bise faible. . hâle int" plaie. □ » 23 clair.
Edouard Desor, 1843
6
Dictionnaire De Marine
Hâle à courir! hâle ensemble ! hâle main sur main! avec force et vivement , c'est faire hâler, tirer à la main sur un cordage qui appel horizontalement. HALE — A —BORD , s. m. Petit cordage employé momentané— ment à hâler dans un ...
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
7
Dictionnaire de marine, nouvelle èd., revue, corrigée et ...
Hâle à courir ! hâle ensemble ! hâle main sur main ! avec force et vivement , c'est faire hâler, tirer à la main sur un cordage qui appel horizontalement. HALE - A - BORD , s. m. Petit cordage employé momentanément à hâler dans un bâtiment ...
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1825
8
Dictionnaire de marine ... par le vice-amiral Willaumez
Bâle à courir! hâle ensemble ! hâle main sur . main! avec force et vivement , c'est faire bâler, tirer à la main sur un cordage qui appel horizontalement. V H;;&LE - A - BORD , s. m'. Petit cordage employé momentanément à.hâler dans un ...
Jean Baptiste Philibert Willaumez, 1825
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
(Je fuis tout halbrené. ) II est figuré, & est emprunté de la fauconnerie, où il signifie Un oiseau de proie qui a quelques plumes rompues. II est vieux, & ne se dit au figuré qu'en plaisanterie. HÂLE. s. m. ( H s'aspire. ) Certaine constitution de l'air ...
‎1789
10
Bulletins de la Societe d'anthropologie de Paris
Devançons une objection à propos du hâle : on nous opposera peut-être la diversité de coloration qui résulte du hâle. Il est vrai que le hâle n'imprime pas la même teinte par— tout : ainsi le hâle italien n'est pas le hâle espagnol, ainsi le hâle ...

用語«HÂLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhâleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Box des bees d'été : le contenu révélé
On mise sur le sérum vinoperfect de Caudalie. À appliquer soir et matin sur le visage, le cou et le décolleté pour un hâle zéro défaut. «Be.com, 7月 15»
2
Cinq astuces maquillage pour faire ressortir son bronzage
Pour laisser paraître notre hâle naturel, on troque son fond de teint habituel contre une formule beaucoup plus légère : la GG cream. «Get The Look, 7月 15»
3
Solaires : Millésime 2015 - Du soleil toute l'année, tout simplement
Bronzer en dormant pas de problème, avec Flash Bronzer Night Sun de Lancôme qui s'applique le soir pour offrir le matin un hâle lumineux. «Premium Beauty News, 7月 15»
4
Tendance beauté été 2015 : 5 après-soleil pour nourrir sa peau …
Gros coup de soleil ou hâle maitrisé, il faut absolument hydrater sa peau après une exposition prolongée aux rayons UV de l'été. D'autant ... «meltyFashion, 7月 15»
5
Kate Middleton : la jolie duchesse en 12 petites robes blanches
Et Kate, quand elle met du blanc, c'est en total look de façon à sublimer son hâle naturel. Celle qui se revendique régulièrement "maman ... «Puretrend.com, 7月 15»
6
Les règles d'or pour se protéger des UV
S'exposer progressivement au soleil permet au hâle doré de durer plus longtemps. Mais n'oubliez surtout pas que vous devez continuer à ... «Marie Claire, 7月 15»
7
La piscine pour lutter contre la canicule
À l'intérieur, 2 populations se côtoient : les bronzeurs qui viennent là, pour profiter des bienfaits d'Hélios et obtenir un hâle qui leur permettra ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Vrai ou faux? 10 idées reçues sur le rasage
FAUX: De peur de perdre le léger hâle que vous avez eu depuis le début de votre week-end à l'Île de Ré, vous laissez votre barbe gagner du ... «Le Figaro, 7月 15»
9
Bonne mine et hydratation toute l'année avec IDC
... a imaginé Hydra-Scellante Bonne Mine, un soin intelligent qui hydrate la peau en profondeur et garantit un hâle progressif à l'aspect naturel. «Voici, 7月 15»
10
Kerkennah: Naturante nature
... gars chantent les standards de la jeunesse, s'amusant à l'auto-stop, du sable chaud aux sandalettes, l'air marin aux narines, un hâle brunissant la peau. «Leaders Tunisie, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Hâle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/hale>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z