アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"halage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHALAGEの発音

halage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HALAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHALAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«halage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
halage

牽引

Halage

運搬は、バージンと水のカシの陸上牽引のモードです。 真の河岸の生態学的機能を取り替えることなく、この開発はまだ生物学的回廊として一定の役割を果たしていますが、航行可能な水路の岸辺に沿って走り、 "曳航路"。 Le halage est un mode de traction terrestre des péniches et des coches d'eau. Sans se substituer aux fonctions écologiques d'une vraie berge, cet aménagement joue encore un certain rôle de corridor biologique Il nécessite un chemin dégagé et mis hors d'eau qui longe de près la berge des voies d'eau navigables et que les francophones nomment « chemin de halage ».

フランス語辞典でのhalageの定義

辞書内の運搬の定義は、より意味のない行動である。 ボートが運ばれるように作られた。 牽引の別の定義は、航行可能または浮遊する河川の端にある資金に付与された免責条項であり、航行の目的で道路を建設するための一定の幅の空きスペースを確保することを所有者に強いる 浮動の

La définition de halage dans le dictionnaire est action de haler; fait pour un bateau d'être halé. Une autre définition de halage est servitude imposée aux fonds en bordure des cours d'eau navigables ou flottables et astreignant les propriétaires à réserver des espaces libres d'une largeur déterminée pour l'établissement d'un chemin en vue des besoins de la navigation ou du flottage.

フランス語辞典で«halage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HALAGEと韻を踏むフランス語の単語


assemblage
assemblage
avalage
avalage
bricolage
bricolage
calage
calage
camouflage
camouflage
collage
collage
décalage
décalage
emballage
emballage
intercalage
intercalage
jalage
jalage
plage
plage
pédalage
pédalage
recalage
recalage
recyclage
recyclage
régalage
régalage
rétropédalage
rétropédalage
salage
salage
trimbalage
trimbalage
village
village
étalage
étalage

HALAGEのように始まるフランス語の単語

halacha
halachah
halachique
halachiste
halaka
halakha
halakhique
halbran
halbrener
hâle
halebas
halecret
haleine
haleinée
haleiner
halenée
halener
haler
hâler
haletant

HALAGEのように終わるフランス語の単語

appareillage
attelage
brouillage
carrelage
cartilage
couplage
câblage
décollage
embouteillage
fuselage
gaspillage
grillage
habillage
maillage
maquillage
moulage
outillage
pillage
réglage
tillage

フランス語の同義語辞典にあるhalageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HALAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«halage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
halageのフランス語での同義語
· tirage

«halage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HALAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語halageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhalageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«halage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

纤路
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sirga
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

towpath
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

towpath
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ممرا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бечевник
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

towpath
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নৌকা টানার জন্য নদীতটস্থ পথ
260百万人のスピーカー

フランス語

halage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Towpath
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Leinpfad
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

トウパス
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

예선로
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

towpath
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Towpath
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

towpath
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

towpath
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yedekçi yolu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

alzaia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

towpath
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бечевник
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

towpath
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

towpath
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

jaagpad
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dragvägen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

veien
5百万人のスピーカー

halageの使用傾向

傾向

用語«HALAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«halage»の使用頻度を示しています。
halageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«halage»で最も広く使用されている表現です。

用語«HALAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«halage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«halage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、halageに関するニュースでの使用例

例え

«HALAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhalageの使いかたを見つけましょう。halageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chevaux et gens de l'eau: sur les chemins de halage
Les chevaux et gens de l'eau sur les chemins de halage, qui pourrait s'intituler de la bricole au cheval mécanique, raconte l'évolution du halage et de la traction des bateaux sur les voies de navigation intérieure, fleuves, rivières et ...
René Descombes, 2007
2
Recueil des dispositions réglementaires régissant la police, ...
Maintien intact des clous de repères, échelles et plaques de jaugeage. Reproduction des dites pièces en cas de modification aux bateaux (art. 15). — Halage par hommes, provisoirement (art. 16). — Halage libre (art. 17). — Deux hommes au ...
‎1862
3
Handitourisme 2011-12
Port de Carhaix, quai du Nivernig, contre-halage : 1 poste accessible. Port de Carhaix au Nivernig, côté Kergoat : 1 poste accessible. Châteauneuf-du-Faou Quai Pont-Lanmeur, halage : 2 postes accessibles. Quai Jean-Guivarc'h, halage : 1 ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
4
Handitourisme 2013-2014 Petit Futé (avec photos et avis des ...
Carhaix Quai Pont de Kervouledic côté halage :2 postes accessibles. Quai Pellerm, contre-halage : 1 poste accessible ; Quai Pont Daoulas, halage : 2 postes accessibles ; Port de Carhaix, quai 150 m en amont du pont direction Saint-Hernin, ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2013
5
Situation des travaux
Réparation de barrages et de chemins et ponts de halage. Réparation de berges , de rampes et de chemins de halage. Reparation des culécs d'un pont de halage et remblais aux abords. Reconstruction d'un pont de halage. Réparation de ...
France. Administration Générale des Ponts et Chaussées et des Mines, 1837
6
Vie et dynamique d'un fleuve: La Meuse de Sedan à Maastricht ...
On doit parfois recourir aux chevaux de halage pour descendre les bancs de gravier58. Il est nécessaire aussi de décharger le bâtiment principal et de répartir sa cargaison sur de plus petites embarcations^. Lors des hautes eaux, la descente ...
Marc Suttor, 2006
7
Cours de navigation intérieure, fleuves & rivières
Ponts de halage sur les affluents. du chemin de halage et non vers la rive du côté du fleuve afin de ne pas être un obstacle au passage dès cordes de halage, mais cela n'est plus admissible quand le chemin de halage sert en même temps de ...
Henri Melchior de Lagrene, 1869
8
La Grande Conference Des Ordonnances Et Edicts Royavx: ...
Tous ceux qui viennent le Samedy au marché de la ville de Pavis,s'rls mettent à terre ou à estai leur laine leurs aignelins, ou leurs peaux, s'ils les ont apporté à col ou à chenal, doiuent maille de halage. S 'il y a deux toisons, ou deux peaux, ...
Pierre Guénois, Jacques Joly, 1627
9
Code des lois, des arrêtés à règlements régissant les ...
Grue en bois a Zulphen. LIÈGE La Meuse. Ouvrages en empierrement, ru terrasse ct on fascines le long de cetle rivière, ainsi epic les ponts. — Les cheminsde halage. L'Ourthc. — Ouvrages en empierremenl, en lerrasse el en fascines le long ...
Lucien André, 1854
10
Cours de navigation intérieure: fleuves et rivières
du chemin de halage et non vers la rive du côté du fleuve afin de ne pas être un obstacle au passage des cordes de halage, mais cela n'est plus admissible quand le chemin de halage sert en même temps de chemin public carrossable, ...
H. de Lagrene, 1869

用語«HALAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhalageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Edition de Sarreguemines Bitche | Chemin de halage
Circulation Chemin de halage. Aujourd'hui à 05:00. L'association agréée pour la pêche et la protection du milieu aquatique Sarreguemines ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
2
Des décors du spectacle «Au Fil de l'eau» emportés par les rafales …
... de la fontaine, le décor de «la maison en feu» a atterri sur le chemin de halage. «Heureusement que tous les décors du village n'étaient pas ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Nantes à Brest. Six jours pour plonger dans le canal - Le Télégramme
Et, sur le chemin de halage, les cyclistes sont de plus en plus nombreux. C'est ce moyen de transport que nous avons retenu pour vous faire ... «Le Télégramme, 7月 15»
4
Edition de Sarreguemines Bitche | Un dimanche de juillet à …
Au bord de la Sarre, en fin de matinée, les cyclistes filent à toute allure sur le chemin de halage. Beaucoup font partie d'un club, mais la plupart ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
5
Les chantiers de la semaine à Besançon - Ma Commune Info
Chemin de Halage de Casamène /Parking Casamène / avenue de la 7ème Armée Américaine : Travaux d'assainissement et de réseaux secs ... «MaCommune.info, 7月 15»
6
Dans la Mayenne, il fait bon pêcher à la ligne - Ouest-France
Le plaisir, c'est aussi le leitmotiv de Teddy, rencontré sur le chemin de halage. Le matériel du jeune Biernéen est toutefois beaucoup plus ... «Ouest-France, 7月 15»
7
Ménil : Revivez la 25e course de baignoires sur la Mayenne en …
Cinquante équipes ont pris le départ en cinq manches pour parcourir quelques centaines de mètres le long du halage où se pressaient les ... «maville.com, 7月 15»
8
Les Sabots verts ont tenu les rênes du défilé du 14 Juillet - SudOuest.fr
Pour fêter son anniversaire avec ses cavaliers, elle leur a offert une randonnée de 20 kilomètres par la voie de halage après le défilé. «Sud Ouest, 7月 15»
9
Tout au long du fil bleu de la Saône ( 8) : Frédérique Terrier ( Verdun )
Native de Saint Cosme, Frédérique Deschamps- Terrier est une petite fille de marinier. Elle vient de publier "Prenant mes chemins de halage" ... «vivre-a-chalon.com, 7月 15»
10
Moy-de-l'Aisne : Une nouvelle étape de la marche - Le Courrier picard
... l'Oise et l'Aisne ce qui représente 200 km, en suivant au plus près le cours de l'Oise et en empruntant les anciens chemins de halage. «Courrier Picard, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Halage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/halage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z