アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sérail"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSÉRAILの発音

sérail play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SÉRAILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSÉRAILはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sérail»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sérail

後宮

Sérail

トルコのイスラム教徒の家庭では、護衛は妻や妾が使用する限られた住宅地である。 この言葉は、ペルシア語のサレー語の「宮殿」または「クローズド・コート」を意味するイタリア語のバリエーションから来ています。 トプカプ宮殿はイスタンブールの主要な宮殿であり、かつては現在のスルタンに居住しています。 トルコのもう一つの意味は、伝統的な宮殿と城壁の中庭の中心に建てられた大きな邸宅です。 イランでは、セラリオはもともと家を指定している用語です。 今日はお店やワークショップを開催するためのバザールの中庭を作りました。 Dans une maisonnée musulmane turque, un sérail est un quartier d’habitation confiné utilisé par les épouses et concubines. Le mot provient d'une variation en italien du nom persan saray, qui signifie « palais », ou « cour fermée ». Le palais de Topkapı est le principal palais d’Istanbul, autrefois demeure du sultan, aujourd'hui devenu un musée. Une autre acception en Turquie se rapporte aux palais traditionnels et aux grands manoirs construits au centre de cours murées. En Iran, un sérail est un terme qui désigne à l’origine une maison ; on appelle aujourd’hui sérail une cour construite au sein d’un bazar, destinée à accueillir des magasins et des ateliers.

フランス語辞典でのsérailの定義

辞書のseraglioの定義は、スルタンの宮殿といくつかの高官です。

La définition de sérail dans le dictionnaire est palais du sultan et de quelques hauts dignitaires.

フランス語辞典で«sérail»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SÉRAILと韻を踏むフランス語の単語


aspirail
aspirail
attirail
attirail
autorail
autorail
caravansérail
caravansérail
corail
corail
couarail
couarail
foirail
foirail
monorail
monorail
poitrail
poitrail
rail
rail
simili-vitrail
simili-vitrail
soupirail
soupirail
vitrail
vitrail

SÉRAILのように始まるフランス語の単語

sequin
quoia
sequoia
sérac
séran
sérançage
sérancer
séranceur
sérancolin
sérapeum
serapeum
serapéum
sérapéum
séraphin
séraphine
séraphique
séraphiser
séraphisme
séraskier
sérasquier

SÉRAILのように終わるフランス語の単語

ail
bail
bercail
bétail
camail
chandail
cocktail
dail
détail
gail
gouvernail
mail
portail
sans-travail
travail
télétravail
vantail
émail
épouvantail
éventail

フランス語の同義語辞典にあるsérailの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SÉRAIL»の同義語

次のフランス語の単語は、«sérail»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sérailのフランス語での同義語

«sérail»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SÉRAILの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sérailを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsérailの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sérail»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

闺房
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

serallo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

seraglio
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रनिवास
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حريم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

гарем
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

harém
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হারেম
260百万人のスピーカー

フランス語

sérail
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

perempuan peliharaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Serail
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

後宮
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

터키의 옛 궁전
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

seraglio
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hoàng cung thổ nhỉ kỳ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அந்தப்புரம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अंतःपुर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

harem
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

serraglio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

seraj
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гарем
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

serai
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σεράι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

harem
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

seralj
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

seraglio
5百万人のスピーカー

sérailの使用傾向

傾向

用語«SÉRAIL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«sérail»の使用頻度を示しています。
sérailの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sérail»で最も広く使用されている表現です。

用語«SÉRAIL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sérail»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sérail»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sérailに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SÉRAIL»の引用

sérailという言葉で有名な引用文や文章
1
Jules Michelet
Rien de plus froid qu'un sérail ; c'est un amour de chenille qui traîne de rose en rose, gâtant le bord de la feuille sans atteindre le calice.

«SÉRAIL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsérailの使いかたを見つけましょう。sérailに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bérurier au sérail
Aventure flamboyante de San-Antonio, Bérurier et Pinaud en Arabie.
SAN-ANTONIO, 2011
2
Sérail
Sérail ou l’amour qui, tout autant, lutte contre la fuite du temps et lui fait soudainement prendre tout son sens.
Alex Caire, 2011
3
L'esprit de sérail: Mythes et pratiques sexuels au Maghreb
Tabou de la virginité, obsession de la virilité, androgynie, langage obscène, homosexualités, voile, youyous, circoncision... À partir de ces figures emblématiques, Malek Chebel montre comment fonctionne au Maghreb l'" esprit de ...
Malek Chebel, 2003
4
Madame Angot au sérail de Constantinople: drame, tragédie, ...
drame, tragédie, farce, pantomime, en trois actes, orné de tous ses agrémens Aude (M., Joseph). PERSONNAGES. ACTEURS. Madame ANGOT. ' l, - _ , Corse. JULIE, habitante de Constmtinoplg. Mad. Corse, NANON , fille de Mad. Angot.
Aude (M., Joseph), 1800
5
Le sérail, ou La fête du Mogol,: pièce en trois actes, en ...
x A L I: 3, aux odalisques qui étoient dans le sérail. Et vous, le plus bel ornement de l'Asie', introduisez vos nouvelles compagnes, avec les cérémonies que nos usages commandent, dans les riches appartemens qui leur sont destinés. , , La ...
Jean-Baptiste-Augustin Hapdé, Joachim Emmanuel Dabaytua, ... Leblanc, 1800
6
Pierrot au sérail: Nouvelle édition augmentée
PIERROT AU SÉRAIL Retour à la liste des oeuvres Personnages PIERROT CASSANDRE COLOMBINE La mère de Pierrot Le père. Gustave Flaubert (Non daté) ŒUVRES DE JEUNESSE/CONTE Pantomine en 5 actes suivie de ...
Flaubert, Gustave, 2014
7
Les pages au sérail, vaudeville en deux actes, de messieurs ...
..iTuntl^r.ff 19 AU SÉRAIL. Zoé. Quelle heureuse étoile t'amène en ces lieux? LéON. L'étoile d'un Page. . . Tu te rappelles ce jour fatal où ce maudit Corsaire arriva si mal-à-propos. Zoé. Hélas! oui. Léon. En voyant s'éloigner le navire qui ...
M. Théaulon (Marie-Emmanuel-Guillaume-Marguerite), Armand d' Artois, 1811
8
Mr. Jocrisse, au sérail, de Constantinople, ou: Les bėtises ...
Les bėtises sont de tous les pays. Calembourg, en trois actes en prose ... René Périn. B E L I N D E. Il s'agit de me rendre un service, et ma reconnois- sance sera sans bornes. JOCRISSE. Je vous crois trop d'esprit pour que vo?
René Périn, 1800
9
Topkapi: Relation du sérail du Grand Seigneur
Wojciech Bobowski, né en 1610 à Lemberg (aujourd'hui Lvov en Ukraine, se retrouve, par des voies que nous ignorons, page du sultan au palais de Topkapi, sous le nom d'Ali Ufkî Bey ; il y apprend à jouer du santur (instrument à cordes ...
Ali Ufkî, Stefanos Yerasimos, Annie Berthier, 1999
10
Littérature et exotisme, XVIe-XVIIIe siècle
C'est toujours un espace sexuel, espace sérail, synonyme d'une autre relation entre les sexes. L'exotisme, c'est, pour Rousseau, l'enjeu de la sexualité. Rousseau en est hanté. Au xVIIIe siècle, le sérail, point de cristallisation des fantaisies ...
Dominique de Courcelles, 1997

用語«SÉRAIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsérailという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Après Belkhadem, Benyounes ou les servitudes de "l'animation …
... grande "alacrité" pour constater que l'on n'est pas dans la politique, au sens moderne et républicain du terme, mais dans les jeux de sérail. «Al Huffington Post, 7月 15»
2
Crise des déchets : des activistes bloquent la rue des banques à …
... Grand Sérail, avec pour slogan "Vous Puez", en allusion à la responsabilité des dirigeants politiques dans la crise des ordures ménagères. «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
3
Découpage : ruée vers les nouvelles provinces
Dans la riche province du Katanga par exemple où l'ex-gouverneur Moïse Katumbi s'est déjà déclaré non partant, ses hommes du sérail ne ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, 7月 15»
4
Sellal recadre Ouyahia
Le retour d'Ahmed Ouyahia à la tête du RND et ses premières sorties médiatiques ont été mal perçus, au sein même du sérail. Il suffit de ... «Liberté-Algérie, 7月 15»
5
Algérie-Remaniement gouvernemental partiel : Réactions mitigées …
... l'incompétence ont gagné en grade et, pour d'autres, la soumission et la moubayaâ ont des limites face aux trahisons et intrigues de sérail ». «MAGHREB EMERGENT, 7月 15»
6
En menaçant de démissionner, Salam espère récolter le soutien …
... de faire réfléchir à deux fois ce dernier avant de claquer la porte du Sérail. Le téléphone de Tammam Salam n'a pas arrêté de sonner hier. «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
7
République des copains : un verrouillage organisé
Illustration parfaite des méthodes de la gauche au pouvoir, cette nomination en a surpris plus d'un dans le sérail judiciaire, et fait tousser ... «Valeurs Actuelles, 7月 15»
8
A la Une: Vincent Lambert, une si difficile décision
Le quotidien communiste ne décolère pas non plus contre la France qui a, selon lui, trop longtemps joué les « muets du sérail », avant ... «RFI, 7月 15»
9
Les relations entre les composantes du 8 Mars sont au plus mal
... Sleimane Frangié, aux aounistes au lendemain de la minimanifestation aouniste devant le Sérail reflètent la tension qui prévaut au sein de ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
10
Le général de Gaulle – chef des Français libres – fera son entrée à …
... le palais du gouvernement, prendra la rue Weygand jusqu'à la rue de l'église Saint-Louis et tournera à gauche pour aborder le Sérail. «L'Orient-Le Jour, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sérail [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/serail>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z