アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hégémonique"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHÉGÉMONIQUEの発音

hégémonique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HÉGÉMONIQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHÉGÉMONIQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«hégémonique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのhégémoniqueの定義

辞書のヘゲモニックの定義は、連邦政府のある都市で行使される軍事作戦の政治的優位性と方向性である。 都市、国家、その他の国民の政治的および軍事的覇権。 ソブリンの支配は何かを巡って行使された。

La définition de hégémonique dans le dictionnaire est prépondérance politique et direction des opérations militaires exercée par une cité dans un groupement fédératif. Suprématie politique et militaire d'une ville, d'un état, d'un peuple sur d'autres. Domination souveraine exercée sur quelque chose.


フランス語辞典で«hégémonique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HÉGÉMONIQUEと韻を踏むフランス語の単語


botanique
botanique
britannique
britannique
chronique
chronique
clinique
clinique
ethnique
ethnique
hygiénique
hygiénique
mécanique
mécanique
mélanique
mélanique
nique
nique
organique
organique
panique
panique
phonique
phonique
pique-nique
pique-nique
polytechnique
polytechnique
symphonique
symphonique
technique
technique
téléphonique
téléphonique
unique
unique
véronique
véronique
électronique
électronique

HÉGÉMONIQUEのように始まるフランス語の単語

doniste
donistique
dyphane
hedysarum
dysarum
hégélianisme
hégélien
hégélisme
hegeliste
hégémonie
hégire
hégoumène
heiduque
heimatlos
hein
las
lépole
ler
leur
lianthe

HÉGÉMONIQUEのように終わるフランス語の単語

canonique
carbonique
conique
coranique
cynique
germanique
harmonique
ironique
manique
maçonnique
myasthénique
océanique
pneumonique
polyclinique
satanique
sonique
tonique
tunique
volcanique
électrotechnique

フランス語の同義語辞典にあるhégémoniqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HÉGÉMONIQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«hégémonique»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hégémoniqueのフランス語での同義語

«hégémonique»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HÉGÉMONIQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hégémoniqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhégémoniqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hégémonique»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

霸权
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

hegemónica
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

hegemonic
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रधानता वाली
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هيمنة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

руководящий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

hegemônica
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

যা সমজাতীয়
260百万人のスピーカー

フランス語

hégémonique
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

hegemoni
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

hegemonialen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

覇権
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

지배하는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

hegemonic
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bá chủ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மேலாதிக்க
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सर्वश्रेष्ठ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

egemen
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

egemonico
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

hegemonic
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

керівний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

hegemon
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ηγεμονικό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hegemoniese
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hegemoniska
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hegemoniske
5百万人のスピーカー

hégémoniqueの使用傾向

傾向

用語«HÉGÉMONIQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«hégémonique»の使用頻度を示しています。
hégémoniqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hégémonique»で最も広く使用されている表現です。

用語«HÉGÉMONIQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hégémonique»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hégémonique»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、hégémoniqueに関するニュースでの使用例

例え

«HÉGÉMONIQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhégémoniqueの使いかたを見つけましょう。hégémoniqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La visée hégémonique de la Chine: L'impérialisme économique
La suppression des protections douanières, lancée avec un dogmatisme absolu et maintenue en dépit de l'énorme sous-évaluation du yuan, a produit un déséquilibre extrême des échanges internationaux.
Antoine Brunet, Jean-Paul Guichard, 2011
2
Sport et genre (volume 2): Excellence féminine et ...
Le sport participe à la mise en place des signes, pratiques et symboles qui dénotent une appartenance identitaire et fondent un type de relation (pouvoir, hiérarchie...) entre les sexes ou au sein de chacun des sexes.
Philippe Liotard, Thierry Terret, 2006
3
Du parti hégémonique au pluripartisme: la transition ...
Dans le cadre d'analyse bâti pour analyser les transitions démocratiques du dernier quart du XXe siècle, cette thèse examine les mutations qui ont transformé le Mexique d'un système autoritaire à parti hégémonique en un système ...
Elia Bautista Hernandez, 2002
4
Le Développement Durable Comme Compromis: La Modernisation ...
Lipietz explique qu'un bloc social devient hégémonique « quand il fait reconnaître son dispositif comme conforme à l'intérêt de la nation tout entière » et que «la fraction de la nation dont les intérêts ne sont pas du tout pris en compte [ est] très ...
Corinne Gendron, 2006
5
Le vrai choix: les États-Unis et le reste du monde
CHAPITRE 5 Les dilemmes de la démocratie hégémonique L'Amérique est simultanément une puissance hégémonique internationale et une démocratie. Cette combinaison unique suscite un certain nombre de questions : la projection vers ...
Zbigniew Brzezinski, 2004
6
La reconstitution de la masculinité hégémonique dans les ...
L'étude des représentations de la masculinité de 1980 à 2005 dans cinq genres hollywoodiens contemporains (la comédie romantique, le film de gangsters, le film de guerre, le western et la science-fiction) révèle une volonté de ...
Marianne Kac-Vergne, 2010
7
La plume et le sabre: volume d'hommages offerts à Jean-Paul ...
C'est dans cette optique que j'introduis ici la notion de média hégémonique. Il me semble qu'à travers l'histoire, les différents moyens de communication se situent les uns par rapport aux autres dans le cadre de relations hiérarchiques.
Michel Biard, Annie Crépin, Bernard Gainot, 2002
8
Les Stoïciens et l'âme
Mais chaque souffle connaît un va-et-vient incessant qui permet à l'âme d'assurer ses fonctions, ou plutôt celles de l'hégémonique, qui commande ainsi l'ensemble des activités corporelles qui dépendent de lui. Par contraste, les stoïciens ...
Jean-Baptiste Gourinat, 1996
9
La médiation culturelle
Par la langue, les langages et les cultures en situation hégémonique font l'objet d 'une appropriation qui rend leur domination d'autant plus efficace qu'elle est assumée par les acteurs mêmes qui lui sont soumis. C'est ainsi que la culture ...
Bernard Lamizet, 1999
10
Politique et émigration irrégulière en Afrique: enjeux d'une ...
L'insubordination à l'ordre hégémonique de leur pays, des déclassés sociaux qui partent plus ou moins clandestinement d'Afrique, est dite « nuancée » pour une raison simple : c'est encore sur les pratiques illicites orchestrées ou tolérées ...
Ange Bergson Lendja Ngnemzué, 2010

用語«HÉGÉMONIQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhégémoniqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tsipras, le PCF et l'Europe - Mediapart
... des années 1960 et surtout la chute de l'URSS en 1990, elle est tout "naturellement" hégémonique en Europe et dans l'Union Européenne. «Le Club de Mediapart, 7月 15»
2
Nouvelles Mythologies: après les selfies, les dronies, déchets …
On lit un choix de société, des gouvernants dans cette volonté de rendre hégémonique le monde Disneyland des selfies: le degré zéro de la ... «FocusVif.be, 7月 15»
3
La Grèce a capitulé : mais devant qui exactement ? Diana Johnstone
Et cette capitulation fut imposée par une idéologie hégémonique de plus en plus anti-nationaliste, particulièrement forte à gauche, qui ... «Mediapart, 7月 15»
4
Dany Laferrière et la néocolonisation d'Haïti par la culture
... voient l'élection de Dany Laferrière pour ce qu'elle est en réalité : une entreprise pour consolider l'emprise hégémonique du français en Haïti ... «AlterPresse-Haïti, 7月 15»
5
Nokia et Microsoft Lumia: quel avenir?
En effet, il n'a jamais réussi à utiliser son positionnement hégémonique sur le monde du PC pour pousser Windows Phone. Windows Mobile ... «Le blog high-tech et telecom, 7月 15»
6
La peur des campagnes burundaises à l'heure du vote - Libération
«Sans lui, le pays pourrait replonger dans le chaos», pense Jean-Pierre, un jeune militant du parti hégémonique. Le CNDD-FDD n'a pas ... «Libération, 7月 15»
7
Vers une Arabie Heureuse? - Palestine Solidarité
Ils ne peuvent plus se prévaloir de l'aide indéfectible de la puissance hégémonique déclinante. Elle est fort occupée à disséminer ses fonds de ... «Palestine Solidarité, 7月 15»
8
Sampras et l'US Open, un lien viscéral (1990-2002) - beIN SPORTS …
... cinq victoires suisses pour l'hégémonique Roger Federer entre 2004 et 2008, deux victoires espagnoles pour Rafael Nadal en 2010 et 2013, ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
9
Non au mariage homosexuel, non à Uber, non au capitalisme …
L'Allemagne n'a pas d'ambition hégémonique mondiale, elle estime qu'elle ne doit plus jamais être seule dans la gestion de conflits, qu'elle se ... «Atlantico.fr, 7月 15»
10
Je t'aime Mélancolie - Libération
Un homme certes bien particulier, affranchi de la position hégémonique de sa masculinité et comprenant, comme Khatibi, que l'essentiel est ... «libération, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Hégémonique [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/hegemonique>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z