"hégire"辞典でのフランス語の意味

フランス語でHÉGIREの発音

hégire

フランス語でHÉGIREはどんな意味ですか？

逃避行

Hégire

ヘギラは、メッカからのマホメットの仲間たちが622年にメディナの旧名であるヤスリのオアシスに出発することを指定している。詳細な記事：メディナの憲法。 この用語はアラビア語で「移住」を意味します。 「リンクを壊す」という感覚が時々遭遇する。 このイベントはそれまでのアラブ人にとって知られていた社会との基本的な休憩を作り出します。 モハメッドは、確かに、信念のコミュニティのモデルに向かって、血液のつながりに基づいて確立された社会モデルを壊してしまった。 誰もが「兄弟」であるはずのこの新しいモデルでは、以前のように貧しい人々や貧しい人々を放棄したままにすることはもはや許されません。 メッカの強力な一族は、この新しい社会の提案を排除するためにすべてを行います。 確かに、信者間の平等は、自由か奴隷か、アラブか非アラブかにかかわらず、メディナの憲法の起草時に宣言される。

L'Hégire désigne le départ des compagnons de Mahomet de La Mecque vers l'oasis de Yathrib, ancien nom de Médine, en 622. Article détaillé : Constitution de Médine. Le terme signifie en arabe « émigration » ; le sens de « rupture de liens » est parfois rencontré. Cet événement crée une rupture fondamentale avec la société telle qu'elle était connue des Arabes jusqu'alors. Mahomet vient en effet de rompre un modèle sociétal établi sur les liens du sang, vers un modèle de communauté de croyance. Dans ce nouveau modèle où tout le monde est censé être « frère », il n'est plus permis de laisser à l'abandon le démuni ou le faible, comme cela était le cas avant. Les clans puissants de La Mecque vont tout faire pour éliminer cette nouvelle proposition de société diminuant leur pouvoir. En effet, l'égalité entre les croyants est proclamée lors de la rédaction de la constitution de Médine, qu'ils soient libres ou esclaves, Arabes ou non-Arabes.

フランス語辞典でのhégireの定義

辞書のヘッジラの定義は、jの後の622年7月16日に、メッカからメディナへのマホメの飛行である。 -c。 ムスリム年表の最初の日付。 イスラム教徒の時代、この日からアラブの暦年に数えられる。

フランス語で«HÉGIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«hégire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

hégireのフランス語での同義語

âge · ère · siècle

HÉGIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のhégireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhégireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hégire»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 伊斯兰教纪元
• フランス語翻訳家 - スペイン語: hegira
• フランス語翻訳家 - 英語: hegira
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: Hegira
• フランス語翻訳家 - アラビア語: هجري
• フランス語翻訳家 - ロシア語: хиджра
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: hegira
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: হিজরা
• フランス語: hégire
• フランス語翻訳家 - マレー語: Hijrah
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: hegira
• フランス語翻訳家 - 日本語: 逃避行
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 헤지 라
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: hegira
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: hijra
• フランス語翻訳家 - タミル語: Hegira
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: hegira
• フランス語翻訳家 - トルコ語: hicret
• フランス語翻訳家 - イタリア語: egira
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: Hegira
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: хіджра
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: Hegira
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: φυγή
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: Hegira
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: Hegira
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: Hegira

«HÉGIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhégireの使いかたを見つけましょう。hégireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Mardin: Hégire, fuite du péché et "demeure de l'Islam"

Mardin est une des villes les plus impressionnantes du sud-est de la Turquie.

Aḥmad ibn ʻAbd al-Ḥalīm Ibn Taymīyah, Yahya Michot, 2004

Dictionnaire des inventions et découvertes anciennes et ...

MALEK ES-SALEH ISMA1L, et KAMEL. 035 de l'hégire (1237 de Jésus-Christ). Ma'ek Es-Saleh Ismail, frère de Malek el As- craf. MALEK MODHAFFER- YOCNOUS. 635 de l'hégire (1238 de Jésus-Chrisl). Modhaffer-Younous, (ils de Maudoud ...

Achille François É Jouffroy d'Abbans (marq. de.), 1854

Dictionnaire de l'art de vérifier les dates des faits ...

MALEK ES-SALliH ISMAIL, et KAMEL. 035 do l'hégire (1237 de Jésus-Christ). MalekEs-Saleh Ismail, frère de Malek el As- craf. MALEK MODHAFFER- YOUNOUS. 635 de l'hégire (1238 de Jésus-Christ). Modhaflfer-Younous, (ils de Maudoud.

Jacques-Paul Migne, 1834

Histoire de l'empire Ottoman depuis son origine jusqu'à nos ...

première lignée des Seldjouks régna pendant cent cinquante-huit ans dans les deux Iraks, dans le Khorassan et à Isfahan, depuis 432- 590 de l'hégire (1040-1 193); 107. la seconde lignée des Seldjouks régna dans le Kerman pendant cent  ...

Joseph von Hammer-Purgstall, Hellert, 1841

Histoire de l'Empire ottoman: depuis son origine jusqu'à nos ...

première lignée des Seldjouks régna pendant cent cinquante-huit ans dans les deux Iraks, dans le Khoiassanel à Isfahan, depuis 432- 590 de l'hégire (1040- 1193); 107. la seconde lignée des Seldjouks régna dans le Kerman pendant cent  ...

Joseph Hammer-Purgstall (Freiherr von), Turkey, 1841

Léon l'Africain

L'ANNÉE DES PLEUREUSES - 902 de l'hégire (9 septembre 1496 - 29 août 1497) L'ANNÉE DE HAROUN LE FURET - 903 de l'hégire (30 août 1497 - 18 août 1498) L'ANNÉE DES INQUISITEURS - 904 de l'hégire (19 août 1498 - 7 août ...

Amin Maalouf, 1986

Science de l'histoire: contenant le systeme général des ...

Epoque de correspondance : l'ère de l'Hégire répond à l'an du monde N°. 5i. Traduction 1 ^626 , employé dans le calcul sui- Arrr/d. années de 1 vant pour 4626 — 1 z= 4625. l'Hégire eu ami. JRègle : t°. ajoutez l'année donnée 4* du monde ...

Pierre Nicolas Chantreau, 1803

Sciences de l'histoire, contenant le système général des ...

TABLEAU des règles relatives à la traduction réciproque des Années de l'Hégire en Années des principales Ères. S°. 5i. Traduction directs : année» de l'Hégire eu ann. De la création . Epoque de correspondance : l'ère de l'Hégire répond à ...

Pierre-Nicolas Chantreau, 1803

Science de l'histoire contenant le système général des ...

8= XXVIIL TABLEAU des règles relatives à la traduction réciproque des Années de l'Hégire en Années des principales Ères. N°. 52. Traduction directe : armées de l'Hégire en ann. du monde ....... f De 1» Epoque de correspondance : l'ère de ...

Pierre-Nicolas Chantreau, 1803

L'Art de vérifier les dates des faits historiques, des ...

865 de l'hégire (1461 de Jesus-Christ). AbousaÏdKhoschka- baîi , installe à la place d'Ahmed, mourut, après un règne de six ans et demi, le 10 rabie' I de l'an 87a (9 octobre 1467 de Jesus-Christ ). 872 de l'hégire (1467 de Jesus-Christ ).

用語«HÉGIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhégireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Voyage aux sources: Aller à Kairouan | Réalités

Elle a conservé son aspect des premiers siècles de l'Hégire. Son architecture, la diversité des formes de son ornementation, son mihrab, son ... «Réalités, 7月 15»

Aïd al-Fitr: célébrations dans le monde entier

... en fonction de témoignages sur l'apparition du premier croissant du nouveau mois lunaire, à la base du calendrier islamique de l'hégire. «i24news, 7月 15»

La fête d'Aid El Fitr célébrée en Mauritanie

... confirment la vision, jeudi soir, du croissant annonçant le début du mois de Chewal de l'année 1436 de l'Hégire », indique le communiqué. «Agence de Presse Africaine, 7月 15»

La mosquée Al-Morsi Aboul-Abbas La mosquée Al-Morsi Aboul …

... né en 616 de l'hégire (1219) et élevé dans l'esprit du soufisme. Les débuts de sa construction remontent à 1775, et c'est l'une des mosquées ... «Al-Ahram Hebdo, 7月 15»

Célébration de l'Aïd El-Fitr sur fond d'actions sociales en Mauritanie

... la majorité en Mauritanie) a célébré la fête de l'Aïd El-Fitr marquant la fin du jeûne du Ramadan 1436 de l'Hégire, sur fond d'actions sociales ... «Mauritanie-Web.com, 7月 15»

Le vertige intellectuel

Les chiffres ballonnés me font horreur ! Nous sommes en 2015, selon le calendrier grégorien. En 1436 d'après le calendrier de l'hégire. «Liberté-Algérie, 7月 15»

Demain vendredi 17 juillet, fête de l'Aïd El Fitr

... que le vendredi 17 juillet 2015, correspondant au 1er de Chawel 1436 de l'Hégire, est considéré comme le jour de l'Aïd El Fitr en Tunisie. «Espace Manager, 7月 15»

Vendredi 17 juillet 2015, jour ferié au Maroc

Au Maroc, l'on se réfère encore à l'observation à l'œil nu du Croissant lunaire marquant le début des mois de l'hégire, conformément au ... «Marocains du monde, 7月 15»

Tunisie , Affaires religieuses : Le mufti de la République annonce …

... de la République, qui a indiqué que le vendredi 17 Juillet correspondra au premier jour du mois de Chaouel de l'année 1436 de l'Hégire. «Tunivisions.net, 7月 15»

Vendredi, premier jour de l'Aïd el-Fitr en Tunisie

... que demain, vendredi 17 juillet marque l'avènement du mois de Chaouel de l'an 1436 de l'hégire, correspondant au 1er jour de l'Aïd el-Fitr. «GlobalNet Tunisie, 7月 15»