アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"helvétisme"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHELVÉTISMEの発音

helvétisme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HELVÉTISMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHELVÉTISMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«helvétisme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

helvetism

Helvétisme

言語学において、ヘルベティズムとは、スイスに典型的なターンや表現を指します。 特に、それはスイスで使用される標準ドイツ語の特にスイスの表現を指します。 しかし、それは逆方向でも働くことができます:poutzer。 ロマン主義は、フランス語を話すスイスのフランスの地域主義です。 En linguistique, un helvétisme désigne une tournure ou une expression typiques de la Suisse. Elle désigne tout particulièrement les tournures spécifiquement suisses de l'allemand standard utilisé en Suisse. Mais cela peut aussi fonctionner dans le sens inverse : poutzer. Les romandismes sont des régionalismes du français de Suisse romande.

フランス語辞典でのhelvétismeの定義

辞書のヘルベティズムの定義はスイスです。

La définition de helvétisme dans le dictionnaire est caractère helvétique.

フランス語辞典で«helvétisme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HELVÉTISMEと韻を踏むフランス語の単語


analphabétisme
analphabétisme
antisémitisme
antisémitisme
athlétisme
athlétisme
autisme
autisme
automatisme
automatisme
banditisme
banditisme
esthétisme
esthétisme
exotisme
exotisme
fanatisme
fanatisme
favoritisme
favoritisme
magnétisme
magnétisme
militantisme
militantisme
mutisme
mutisme
nautisme
nautisme
parachutisme
parachutisme
patriotisme
patriotisme
pragmatisme
pragmatisme
prostatisme
prostatisme
protestantisme
protestantisme
érotisme
érotisme

HELVÉTISMEのように始まるフランス語の単語

hellénisant
hellénisante
hellénisation
helléniser
hellénisme
helléniste
hellénistique
helléno-latin
hello
helminthe
helminthiase
helminthique
helminthoïde
helminthologie
helminthologique
helminthologiste
helvelle
helvète
helvétique
hem

HELVÉTISMEのように終わるフランス語の単語

absolutisme
astigmatisme
conservatisme
despotisme
dogmatisme
gigantisme
hirsutisme
jusqu´au-boutisme
mimétisme
multipartisme
népotisme
obscurantisme
occultisme
prosélytisme
proxénétisme
rachitisme
romantisme
spiritisme
traumatisme
éclectisme

フランス語の同義語辞典にあるhelvétismeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HELVÉTISME»の同義語

次のフランス語の単語は、«helvétisme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
helvétismeのフランス語での同義語

«helvétisme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HELVÉTISMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語helvétismeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhelvétismeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«helvétisme»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

helvetism
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

helvetism
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

helvetism
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

helvetism
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

helvetism
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

гельвецизм
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

helvetism
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

helvetism
260百万人のスピーカー

フランス語

helvétisme
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

helvetism
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Helvetismus
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

helvetism
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

helvetism
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

helvetism
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

helvetism
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

helvetism
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

helvetism
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

helvetism
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

elvetismo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

helvetism
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гельвецізм
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

helvetism
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

helvetism
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

helvetism
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

helvetism
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

helvetism
5百万人のスピーカー

helvétismeの使用傾向

傾向

用語«HELVÉTISME»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«helvétisme»の使用頻度を示しています。
helvétismeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«helvétisme»で最も広く使用されている表現です。

用語«HELVÉTISME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«helvétisme»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«helvétisme»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、helvétismeに関するニュースでの使用例

例え

«HELVÉTISME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhelvétismeの使いかたを見つけましょう。helvétismeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
C. G. Jung: de l'helvétisme à l'universalisme
Index des noms propres, des oeuvres et des thèmes: p. 183-203.
Gérard Tougas, 1996
2
Les Helvétistes: intellectuels et politique en Suisse ...
Nationalisme défensif, traditionalisme, cela porte un nom pour l'équipe des Feuillets: l'helvétisme. «L'helvétisme? le mot est nouveau», écrit Fath en précisant qu'il renvoie à la thèse de Reynold4. En fait, Reynold avait forgé le terme pour ...
Alain Clavien, 1993
3
L'Edition de la jeunesse francophone face à la mondialisation
L'helvétisme est ce sentiment national commun qui s'est construit au XVIIIe siècle autour d'une image de la Suisse idéalisée autant par ses voyageurs que par ses intellectuels4. L'imaginaire de la nation, de l'unité de la nation, n'ayant pu se ...
‎2010
4
La Suisse Alémanique Et Les Lettres Romandes
Il n'est donc pas étonnant que le second de nos défenseurs passionnés du génie français, Paul André, s'en prenne avant tout au père spirituel de notre helvétisme romand, Gonzague de Reynold. Francophile passionné, André reproche dans ...
SECRETAN Olivier
5
Le doyen Bridel (1757-1845) et les origines de la ...
... le xvme siècle suisse, représenté et « symbolisé > par Philippe-Sirice Bridel. III Nous avons souvent parlé de l'« helvétisme »; nous l'avons étudié dans l'œuvre en vers et en prose de Bridel ; mais nous ne l'avons en somme pas encore ...
Gonzague de Reynold, 1909
6
Situations de l'édition francophone d'enfance et de jeunesse
... productions françaises qui envahit le marché romand font naître une volonté de résistance qui trouve son expression dans une quête identitaire, celle d'une singularité, d'une spécificité romande qui se nourrit de l'«helvétisme», ce sentiment ...
Luc Pinhas, 2008
7
La variation du français dans les espaces créolophones et ...
C'est le cas de l'helvétisme röstis, que le TLF transcrit [Rœstis], où l'on peut relever pas moins de trois fautes : [œ] pour [ø], [s] pour [ʃ], et un -s final de pluriel qui ne se prononce pas plus en Suisse romande que n'importe où ailleurs en ...
Gudrun Ledegen, 2013
8
Mémoires et antimémoires littéraires au XXe siècle: la ...
... Traz est marqué en 1917, comme d'autres avant lui, par ce qu'il découvre lors d'une tournée sur le front français, effectuée comme correspondant du Journal de Genève. Prenant ses distances de l'helvétisme, récusant ce dont il s'était fait ...
Annamaria Laserra, Nicole Leclercq, Marc Quaghebeur, 2008
9
Poète, prends ton luth et tire
dont le drapeau suisse pour protester contre la xénophobie, à l'occasion des vota - tions (pas de guillemets ici: les journaux ont officialisés l'helvétisme!) fédérales sur la présence des travailleurs étrangers en Suisse. Point. A la ligne: Genève.
Narcisse Praz, 1984
10
Particularités du français parlé dans la région de Morez, ...
Les dictionnaires français ne se sont pas encore libérés d'une certaine confusion dans l'emploi du mot helvétisme. L'ouvrage que Jacqueline Robez-Ferraris publie sur les régionalismes d'une petite région montagnarde sise en France, tout ...
Jacqueline Robez-Ferraris, 1995

用語«HELVÉTISME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhelvétismeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Trop facile d'avoir un revenu assuré»
... d'une pointe d'appartenance américaine par sa famille émigrée au Texas et d'une bonne pincée d'helvétisme, puisqu'elle est de nationalité ... «Le Temps, 7月 15»
2
Roger Federer est le favori d'un match que Stanislas Wawrinka peut …
Le tennis suisse va donner une leçon d'helvétisme cet après-midi sur le court Suzanne-Lenglen de Roland-Garros. Tout d'abord, Severin Lüthi ... «Le Temps, 6月 15»
3
Hazebrouck : Bruno Dewaele, champion du monde d'orthographe, n …
Il y a par exemple schneuquer, un helvétisme qui veut dire fouiner, fouiller. Ça permet de vendre le dictionnaire, ça flatte le Suisse francophone ... «La Voix du Nord, 5月 15»
4
Des oasis de verdure autogérées pour créer du lien social
Et que certains dictionnaires désignent comme l'helvétisme de «jardin potager». Ceux qui prolifèrent à Lausanne sont d'un terreau particulier: ... «Le Temps, 5月 15»
5
Identité: parlez-vous romand?
Puis voici un helvétisme, le «natel», qui nous ramène aux encombrants Nationales Autotelefonnetz de 1975. Parmi le top 10, il faut signaler ... «L'Hebdo, 4月 15»
6
Hans Erni, un artiste pour tous, mais boudé
Son imagerie qui puisait dans un helvétisme fantasmé représentait cette suissitude tranquille, aussi bien chez lui qu'à l'étranger. Le manque ... «Le Temps, 3月 15»
7
Luxembourg: projet d'un «dictionnaire excentrique»
Mais si helvétisme et québécisme sont neutres, belgicisme, lui, a eu longtemps une connotation négative. Heureusement, Michel Francard est ... «Le Soir, 3月 15»
8
La fin de la chasse aux Belgicismes !
Eh bien si helvétisme et québétisme sont neutres, belgicisme, lui a eu longtemps une connotation négative. Heureusement Michel Francard est ... «lavenir.net, 3月 15»
9
La Suisse, une coproduction helvético-européenne
L'helvétisme, à partir du XVIIe siècle, perfectionne la clôture psycho-politique du discours national tandis que se développent les liens ... «Le Temps, 2月 15»
10
D'Erasme à Erasmus: ce que la Suisse doit à l'Europe
Il est significatif que Glareanus, disciple et ami d'Erasme, soit le père de l'Helvétisme, ce néologisme dont il est le propagateur, qui va chercher ... «Le Temps, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Helvétisme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/helvetisme>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z