アプリをダウンロードする
educalingo
immaîtrisable

"immaîtrisable"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でIMMAÎTRISABLEの発音

immaîtrisable


IMMAÎTRISABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMMAÎTRISABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのimmaîtrisableの定義

辞書の中で挑戦できないことの定義は私達が制御できないということです。


IMMAÎTRISABLEと韻を踏むフランス語の単語

dispensable · faisable · impassable · impensable · incassable · inclassable · indispensable · inexcusable · insaisissable · inutilisable · inépuisable · irresponsable · méconnaissable · opposable · passable · pensable · responsable · sable · usable · utilisable

IMMAÎTRISABLEのように始まるフランス語の単語

immaculable · immaculation · immaculé · immaîtrisé · immanence · immanent · immanentisme · immanentiste · immangeable · immaniable · immanquable · immanquablement · immarcescible · immarcessible · immariable · immatérialiser · immatérialisme · immatérialiste · immatérialité · immatériel

IMMAÎTRISABLEのように終わるフランス語の単語

compensable · condensable · excusable · imposable · impérissable · indéfinissable · infranchissable · inlassable · intarissable · irréalisable · méprisable · punissable · périssable · reconnaissable · remboursable · revisable · réalisable · révisable · transposable · traversable

フランス語の同義語辞典にあるimmaîtrisableの類義語と反意語

同義語

«immaîtrisable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMMAÎTRISABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語immaîtrisableを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimmaîtrisableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«immaîtrisable»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不可控
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

incontrolable
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

uncontrollable
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अवज्ञा का
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متعذر ضبطه
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

неконтролируемый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

incontrolável
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উদ্দাম
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

immaîtrisable
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak terkawal
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unkontrollierbar
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

手に負えない
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

제어 할 수없는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dikendhalekake
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không kiểm soát được
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கட்டுப்படுத்த முடியாத
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ताब्यात ठेवता न येणारा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kontrol edilemez
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

incontrollabile
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niepowstrzymany
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

неконтрольований
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

necontrolabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανεξέλεγκτη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onbeheerbare
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

okontrollerbar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ukontrollerbar
5百万人のスピーカー

immaîtrisableの使用傾向

傾向

用語«IMMAÎTRISABLE»の使用傾向

immaîtrisableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«immaîtrisable»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、immaîtrisableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«IMMAÎTRISABLE»の引用

immaîtrisableという言葉で有名な引用文や文章
1
Yasmina Reza
La guerre est inhérente à l'homme, elle n'est pas à part. L'homme est immaîtrisable.

«IMMAÎTRISABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimmaîtrisableの使いかたを見つけましょう。immaîtrisableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comme un corps lourd dans une eau sombre: essai sur le ...
C'est pourquoi, si rationnelle soit-elle, cette logique devient vite immaîtrisable, et en cela dangereusement folle, car nul ne peut prétendre en cemer et circonscrire toutes les incidences. Or à ce premier niveau de paradoxe, celui d'une logique ...
Philippe Grosos, 2011
2
Le transcendantal et le spéculatif dans l'idéalisme allemand
... une différence d'entendement, toute positive et extérieure. Nous comprenons par là que ce qu'il y a d'immaîtrisable dans le clignotement est ce revirement lui- même, qui correspond à ce que Platon, dans le Parménide appelait Yexaiphnès,  ...
Jean-Christophe Goddard, 1999
3
Le paradoxe sur le comédien ou la comédie de l'imitation: ...
La possession au contraire [...] suppose un sujet ; c'est la forme monstrueuse, dangereuse, d'une mimésis passive, incontrôlée et immaîtrisable » (ibid, pp. 279/ 80 : ou : p. 33). Le paradoxe est l'opération théorique qui permet de désigner et de ...
Edmundo Morim De Carvalho, 2009
4
Anatomie de la séparation: Réponses à Jacques Derrida
La mobilisation contre le clonage humain serait l'expression d'une angoisse « immaîtrisable », une angoisse névrotique, non une angoisse réelle. Le clonage serait vécu comme une agression contre l'oubli de soi, la sérénité, donnée par le  ...
Gérard Huber, 2002
5
Claude Lefort et l'idée de société démocratique
»32 Lefort note ensuite que c'est seulement dans une société qui devient démocratique de part en part, en renonçant à une instance ultime de certitude, que « la fréquentation de l'inconnu, l'attrait pour l'immaîtrisable, pour l' interminable ...
Louis Moreau de Bellaing, 2011
6
L'irréductible
L'irréductible est immaîtrisable parce que les formes du désir de maîtrise ne font pas elles-même système. Le désir de l'autre, au sens du génitif subjectif - dans la nostalgie ou dans la rencontre effective de l'ami ou de l'aimé(e) - qui fait surgir ...
‎1993
7
Phénoménologie en esquisses: nouvelles fondations
Jeux infinis, dirions-nous aujourd'hui, de l'instantané platonicien (exaiphnès) comme revirement immaîtrisable entre le mouvement et le repos, la poussée unifiante et la dispersion. Ce n'est donc pas, comme on pourrait le croire naïvement, ...
Marc Richir, 2000
8
Nouvelles Lectures de Nietzsche
C'est une physis immaîtrisable qui joue et vient au jour à travers les gestes de l' artiste. Que cette physis soit pensée comme Volonté de Puissance n'invalide pas , mais confirme la vérité phénoménologique d'une spontanéité créatrice du corps  ...
Collectif
9
Les aventures de la raison politique
La pulsion de mort n'est pas ce qu'on en fait volontiers aujourd'hui pour expliquer tous les malheurs du monde: elle n'est pas la terreur secrète de l'être terrorisant/ terrorisé, habité en son plus intime par la puissance immaîtrisable de ...
Adauto Novaes, 2006
10
Psychanalyse et politique: Sujet et citoyen: incompatibilités ?
Le fou, en exposant son irréductible singularité, serait-il le négatif de l'humain '.7 Que signifie alors pour l'individu son immaîtrisable pulsionnel, son bien le plus précieux '2 Contraint au vivre ensemble et de fait, à un sacrifice de soi, il renonce  ...
Marie-Laure Dimon, 2009

用語«IMMAÎTRISABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimmaîtrisableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De la GPA au transhumanisme, faut-il se résoudre à vivre dans un …
... les conséquences indésirables d'un processus – la croissance économique et le développement technologique – devenu immaîtrisable. «Atlantico.fr, 6月 15»
2
«Les Républicains» détournés par Michel Leiris
... un malaise fondamental: l'impuissance de l'écrivain face au spectacle consternant d'un monde toujours plus immaîtrisable dans sa violence. «Le Temps, 6月 15»
3
Penser la vague complotiste contemporaine
... conspirationnistes vient donc de ce qu'elles produisent deux illusions rassurantes : expliquer l'inexplicable et maîtriser l'immaîtrisable. «Le Huffington Post, 5月 15»
4
L'évidence visionnaire de Borloo
... faudra aller si l'on veut sortir d'une situation de jour en jour plus apocalyptique, immaîtrisable par les Européens, mortelle pour les Africains. «Le nouvel Economiste, 4月 15»
5
Rana Plaza, deux ans plus tard
... en avant le problème de la sous-traitance sauvage... immaîtrisable. En revanche, elles font attention à ce qui peut heurter le consommateur, ... «RFI, 4月 15»
6
France : Au moins une fois par jour, nous croisons un extraterrestre !
... d'asphyxier notre pauvre planète avec nos usines, nos moyens de locomotions et notre prétendue maîtrise de l'immaîtrisable nature. «AgoraVox, 4月 15»
7
L'immigration ? « Une accumulation de terribles erreurs »…
Une idée qui partait d'une bonne intention, mais qui a rendu l'immigration immaîtrisable. Et les gens qui s'en plaignaient étaient considérés ... «Médias-Presse-Info, 3月 15»
8
"L'histoire de l'immigration en Belgique est une accumulation de …
Une idée qui partait d'une bonne intention, mais qui a rendu l'immigration immaîtrisable. Et les gens qui s'en plaignaient étaient considérés ... «Le Vif, 3月 15»
9
Au pays de la haine ordinaire
Elle-même débordée d'une colère immaîtrisable dans un magasin de vêtements, la syndicaliste a subi en retour un torrent de moqueries, d'insultes et de ... «Moustique, 2月 15»
10
Côte-d'Ivoire "La démocratie à l'épreuve du nomadisme politique"
En balançant et contrebalançant au gré du vent, M. Prao devient insaisissable, immaîtrisable. A moins de nous méprendre, ce déni frise l' ... «Connectionivoirienne.net, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Immaîtrisable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/immaitrisable>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA