アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imperativamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でIMPERATIVAMENTEの発音

im · pe · ra · ti · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPERATIVAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IMPERATIVAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

IMPERATIVAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

imperado
imperador
imperadora
imperante
imperar
imperativo
imperatoriamente
imperatória
imperatório
imperatriz
impercebível
imperceptibilidade
imperceptivelmente
imperceptível
impercetível
imperdível
imperdoável
imperecedoiro
imperecedor
imperecedouro

IMPERATIVAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるimperativamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IMPERATIVAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«imperativamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imperativamenteのポルトガル語での同義語

«imperativamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPERATIVAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imperativamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのimperativamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«imperativamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

势在必行
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Imperativamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Imperatively
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लाजि़मी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حتما
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

настоятельно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

imperativamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

imperatively
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

impérieusement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

imperatively
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

imperativ
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

命令的
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

비참하게
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

imperatively
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phải nhất thiết
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கட்டாயமாகவும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

imperatively
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

imperatively
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

imperativamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bezwzględnie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

настійно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

în mod imperativ
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επιτακτικά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

is verpligtend in
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

imperatively
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

imperatively
5百万人のスピーカー

imperativamenteの使用傾向

傾向

用語«IMPERATIVAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«imperativamente»の使用頻度を示しています。
imperativamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imperativamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、imperativamenteに関するニュースでの使用例

例え

«IMPERATIVAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からimperativamenteの使いかたを見つけましょう。imperativamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revista de Direito Público - Ano V, N.o 9 - Janeiro/Junho de ...
E depois conclui que o caso em apreço questiona essa reserva:“Oclaro desrespeito porparte do legisladorregional das referidas disposições normativas fixadas imperativamente pela Assembleia da República implica,por inerência, uma ...
Jorge Bacelar Gouveia, 2014
2
Coisa Julgada Parcial no Processo Civil
afirma a existência de diversos corpos simples, ou unidades elementares justapostas no invólucro de uma só sentença, quando o juiz decide imperativamente mediante a rejeição de uma preliminar impeditiva do julgamento do mérito e ...
José Roberto Neves Amorim
3
Os Juros no Brasil: Você não sabe o que está perdendo
Soube-se, então, que não havia a menor possibilidade de se cobrar qualquer juro neste país, sem que ele estivesse imperativamente expresso, registrado, grafado mesmo, em meio admitido em Direito, sob pena de vê-lo imperativamente ...
José Ricardo da Silva Nunes, 2005
4
Introdução ao direito previdenciário
Pondera Marta Maria R. Penteado Gueller: "A avocatória dá ao Ministro de Estado e ao Presidente do CRPS capacidade de decidir imperativamente, sem comportar manifestações ou controvérsias das partes diretamente interessadas na ...
Meire Lúcia Gomes Monteiro, 1998
5
Os filhos de dona Silva
Aí minha mãe disse-me, imperativamente, "come". Sentei-me, então, ao lado do balaio de bananas e comecei a comer. Comi muitas bananas. Quando estava mais que satisfeito e quis parar de comer minha mãe não deixou e repetiu "come ".
‎2005
6
Anais da Câmara dos Deputados
48 trata da decretação do estado de sitio por parte do Poder Fxccutivo, mas não imperativamente, Refere se ao art. 6° § 3o, porque nesse artigo trata-se da intervenção do Poder Exe- ii vo na esphera da autoridade estadual, quando a ...
Brazil. Congresso Nacional. Cḿara dos Deputados, 1893
7
Annaes
Em presença de uma semelhante petição, daquella maneira documentada, ficando evidente que os pacientes não eram militares, porque não o era a prisão, o Tribunal faltaria a seu dever, imposto imperativamente pelo art. 342 do código do ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1886
8
Principat
... dell'interesse di tutti), nella misura in cui pone imperativamente dei limiti alla libertà dei singoli e fissa imperativamente delle regole intese ad assicurare un certo assetto e un certo modo di funzionamento della società organizzata a stato.
Hildegard Temporini, 1980
9
Anais
ex-autoritate Marte inconstitucional a lei, ar- rogando-se imperativamente uma attribui- ção que não tom. (Trocam-se muitos apartes.) Assim como hoje sua Ex. se arroga o direito de declarar inconstitucional ossa lei, pode amanhã se arrogar  ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, Brazil. Congresso Constituinte (1890-1891)., Brazil. Assembléia Constituinte (1946), 1907
10
O guarani
_ O que ides fazer? perguntou imperativamente aos seus companheiros. Os aventureiros ficaram pasmados com semelhante pergunta. _ Ides matá-lo?... _ Mas decerto! _ E não sabeis que não podereis fazê-lo? Que ele é protegido, amado, ...
José de Alencar, 2013

用語«IMPERATIVAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimperativamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
As Vinhas da Vida e a Vida do Vinho
A graça de nos imaginar sem podarmos as nossas extremidades é imperativamente mais forte do que pensar nos malefícios, para o vinho, se as vinhas não ... «Move Notícias, 10月 15»
2
DOS ALEMÃES (I)
... todavia, menos erróneo – e que o que está em jogo é uma magnitude de questões a que cada um – imperativamente – deve estar atento e para a resolução ... «Jornal A Guarda, 10月 15»
3
Mourinho e Wenger candidatos para substituir Blanc
... o futuro de Blanc no comando do clube parisiense está dependente da participação na Liga dos Campeões, onde o clube terá imperativamente de chegar às ... «A Bola, 10月 15»
4
Futuro da Air France preocupa imprensa, após agressão de …
A Air France deve imperativamente se reestruturar para resistir à concorrência, mas infelizmente direção e sindicatos nunca conseguiram construir juntos um ... «RFI, 10月 15»
5
Da responsabilidade na sucessão trabalhista
Direitos e obrigações empregatícios transferem-se, imperativamente, por determinação legal, em virtude da transferência interempresarial operada. Ativos e ... «Âmbito Jurídico, 8月 15»
6
AR aprova lei que define 45 dias para escolha de dirigente entre os …
Além disso, o diploma define que, em caso de substituição do dirigente, ela "cessa imperativamente se, no prazo de 45 dias após a entrega pelo júri da ... «RTP, 7月 15»
7
ARTIGO: Dignidade humana e maioridade
Assim, a maioridade no Brasil, seja ela penal ou civil, imperativamente tem ... e do Estado, impondo (regra imperativa) à criança, ao adolescente e ao jovem, ... «Jornal Luzilandia, 4月 15»
8
Imagem da Lufthansa em risco com as greves e a investigação do …
O conflito custou à companhia mais de 230 milhões de euros em 2014, quando a Lufthansa tem, imperativamente, de reduzir os custos para fazer face à ... «euronews, 4月 15»
9
Associação afirma que vítimas de AVC têm falta de apoio na fase de …
É imperativamente necessário reflectir e operacionalizar uma política eficiente e concertada inclusive com a única associação nacional de doentes para em ... «Jornal Médico, 3月 15»
10
«In Grazia di Dio» por Hugo Gomes
... tempos leva quatro mulheres, de gerações diferentes, a desfazerem-se das suas vidas passadas e imperativamente subsistirem daquilo que a terra lhes dá. «c7nema, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Imperativamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/imperativamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z