アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impudeur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIMPUDEURの発音

impudeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPUDEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPUDEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«impudeur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのimpudeurの定義

辞書の恥知らずの定義は、謙虚さを害するものの特徴です。

La définition de impudeur dans le dictionnaire est caractère de ce qui offense la pudeur.


フランス語辞典で«impudeur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPUDEURと韻を踏むフランス語の単語


ambassadeur
ambassadeur
ardeur
ardeur
baguenaudeur
baguenaudeur
baroudeur
baroudeur
boudeur
boudeur
clabaudeur
clabaudeur
demandeur
demandeur
fraudeur
fraudeur
galvaudeur
galvaudeur
grandeur
grandeur
maraudeur
maraudeur
minaudeur
minaudeur
profondeur
profondeur
pudeur
pudeur
ravaudeur
ravaudeur
renaudeur
renaudeur
soudeur
soudeur
taraudeur
taraudeur
vendeur
vendeur
échafaudeur
échafaudeur

IMPUDEURのように始まるフランス語の単語

impubère
impuberté
impubliable
impudemment
impudence
impudent
impudicité
impudique
impudiquement
impuissamment
impuissance
impuissant
impulser
impulseur
impulsif
impulsion
impulsionnel
impulsivement
impulsivité
impunément

IMPUDEURのように終わるフランス語の単語

accordeur
baladeur
brodeur
candeur
commandeur
débardeur
détendeur
entendeur
fondeur
froideur
gardeur
laideur
lourdeur
odeur
revendeur
répondeur
sondeur
splendeur
tendeur
transbordeur

フランス語の同義語辞典にあるimpudeurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMPUDEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«impudeur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impudeurのフランス語での同義語

フランス語で«IMPUDEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«impudeur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impudeurのフランス語での反義語

«impudeur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPUDEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impudeurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimpudeurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«impudeur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

厚颜无耻
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

desvergüenza
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

shamelessness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बेशर्मी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مجون
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

беззастенчивость
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

shamelessness
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঢিটপনা
260百万人のスピーカー

フランス語

impudeur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

shamelessness
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schamlosigkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

厚皮
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

파렴치
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

shamelessness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

shamelessness
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வெட்கம் கெட்ட
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निर्लज्जपणा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

utanmazlık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

spudoratezza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bezwstyd
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

безсоромність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nerușinare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ξεδιαντροπιά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skaamteloosheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skamlöshet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skamløshet
5百万人のスピーカー

impudeurの使用傾向

傾向

用語«IMPUDEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«impudeur»の使用頻度を示しています。
impudeurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impudeur»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPUDEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impudeur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impudeur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、impudeurに関するニュースでの使用例

例え

«IMPUDEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimpudeurの使いかたを見つけましょう。impudeurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'impudeur
Dans une prose élégante et limpide, Alain Roy compose un roman plein de surprises et de rebondissements, où l'analyse psychologique et les considérations philosophiques, l'humour et la poésie, la satire sociale et le récit amoureux s ...
Alain Roy, 2008
2
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
L'impudeur doit signifier la non-pudeur , le contraire de la pudeur. Or qu'est-ce que la pudeur? une certaine honte, un mouvement excité par ce qui blesse l' honnêteté ou la modestie. D'après ce principe, ajoute M. Lavcaux, Domerguc se  ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
3
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
L'impudeur doit signifier la non-pudeur, le contraire de la pudeur. Or qu'est-ce que la pudeur? une certaine honte, un mouvement excité par ce qui blesse l' honnêteté ou la modestie. D'après ce principe, ajoute M. Laveaux, Domergue se  ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
4
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
L'impudeur doit signifier la non-pudeur , le contraire de la pudeur. Or qu'est-ce que la pudeur? une certaine honte, un mouvement excité par ce qui blesse l' honnêteté ou la modestie. D'après ce principe, ajoute M. Lavcaux, Domergue se  ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
5
Grammaire des Grammaires ou analyse raisonnée des meilleurs ...
(165) Impudeur. Domergue se plaint avec raison de ce que l'on confond souvent le mot impudence avec le mot impudeur. L'impudeur doit signifier la non-pudeur, le contraire dé la pudeur, qui est une certaine honte, un mouvement excité par ...
Ch
6
La République impudique
Si la pudeur est une retenue dans les attitudes, les actes, les paroles, si elle constitue une sorte de discrétion permettant d'éviter de blesser la décence et les sentiments les plus profonds d'autrui, force est de constater que l'impudeur règne  ...
Jean-Pierre Giran, 2010
7
La justification du bien: essai de philosophie morale
essai de philosophie morale Vladimir Sergeevič Solovʹev. typique d'une totale impudeur; et, parmi les animaux sauvages, l'être qui à certains égards est le plus développé, le singe, présente un exemple particulièrement frappant de cynisme  ...
Vladimir Sergeevič Solovʹev, 1997
8
La Croix du Nord: Roman futuriste
Le voyeurisme actuel est nourri par le mélange détonnant de l'impudeur des uns et de l'indiscrétion des autres. L'impudeur est partout dans la vie moderne : impudeur des corps féminins mais maintenant aussi masculins, avec des visions  ...
Jean-Pierre Bex, 2010
9
Fragments
Et à ce titre, le mot qui désigne le texte est l'impudeur. «L'impudeur ne se définit pas autrement, au fond, que par le refus de se prêter ou de se donner à la relève, on accuse toujours l'impudeur (...) la femme qui se refuse à l'appropriation.
10
La violence féminine, du vécu au transmis
Pudeur et impudeur, encore deux termes qui semblent parfaitement s'opposer et se définir dans cette contradiction. De même que coupable et innocent ont la vulnérabilité en commun, pudeur et irnpudeur ont des points de croisements ...
Anne Besnier, 2004

用語«IMPUDEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpudeurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paris dénudée, et pourtant l'hiver vient - Boulevard Voltaire
Nombre de nos concitoyens de descendance orientale ou maghrébine verront dans l'impudeur des Françaises un coup de pelle de plus dans le trou de nos ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
2
ABP : François Hollande : En dépit du bon sens !
... Paris pérorera sur la protection de la planète… quant aux langues, elles attendront avec la même impudeur qui ne respecte pas les zones ... «Agence Bretagne Presse, 7月 15»
3
La pudeur, vice et vertu
Tout montrer, parfois jusqu'à l'obscénité. Parle-t-on d'impudeur ou d'outrage à la décence? Non, on évoque la transparence et le bien collectif. «Le Temps, 7月 15»
4
Iran : Selon un haut représentant du régime, les vêtements …
Il a affirmé que les jeunes filles grandissent dans leurs maisons dans une « attitude éhontée » et cette « impudeur devient maintenant très ... «Comité de soutien aux Droits de l'homme en Iran, 7月 15»
5
On a vu "Carmen" aux Chorégies d'Orange : Quand Jonas …
So british » cette Carmen qui manque de gouaille, d'impudeur, de chaleur méditerranéenne. Et le fait que son visage soit maquillé en blanc ... «DESTIMED, 7月 15»
6
Sophia Aram au Palais des Glaces : notre critique
D'un côté, l'impudeur et la laideur d'une vengeance haineuse ; de l'autre, les idées du Front National banalisées : de quoi être effrayé, ... «Sortiraparis, 7月 15»
7
Partez non ?
... pays….ceux –ci ne supportant plus l'austérité dans un monde qui voit se multiplier les millionnaires avec une impudeur qui mérite sanction. «Mediapart, 7月 15»
8
Les premiers pas ne s'arrêtent jamais
Surtout quand il évacue ce cynisme des gens trop sûrs d'eux pour l'être réellement. La peur de l'excès d'impudeur les enferme dans une ... «Mediapart, 7月 15»
9
Ecrire, c'est cesser d'être écrivain
Quand j'écoute les écrivains, gloser sur la gestation douloureuse de leur œuvre, quelle qu'en soit d'ailleurs la qualité finale, leur impudeur me ... «Mediapart, 7月 15»
10
Cote d'Ivoire: Tina Glamour «Arafat est une écorchure dans mon âme»
Dj Arafat est le fils d'une artiste, une mère Search mère sans vergogne. Elle est plus connue pour son impudeur. C'est sans nul doute le succès ... «Koaci, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impudeur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/impudeur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z