アプリをダウンロードする
educalingo
inanité

"inanité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINANITÉの発音

inanité


INANITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINANITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのinanitéの定義

辞書の中の無人の定義は、空でないもの、現実のものではなく、関心のないものの性質です。 役に立たない、無駄な、無駄なものの性格。


INANITÉと韻を踏むフランス語の単語

diaphanité · germanité · granité · humanité · inhumanité · insanité · italianité · messianité · mondanité · occitanité · parisianité · planité · profanité · romanité · sanité · sous-humanité · suburbanité · surhumanité · urbanité · vanité

INANITÉのように始まるフランス語の単語

inamovibilité · inamovible · inamoviblement · inamusable · inanalysable · inanalysablement · inanalysé · inane · inanimation · inanimé · inanitié · inanition · inapaisable · inapaisé · inapaisement · inaperçu · inapparent · inappétence · inapplicabilité · inapplicable

INANITÉのように終わるフランス語の単語

affinité · dignité · divinité · fraternité · féminité · immunité · impunité · indemnité · infinité · malsanité · maternité · modernité · opportunité · paternité · pérennité · quotidianité · sérénité · trinité · unité · éternité

フランス語の同義語辞典にあるinanitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INANITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«inanité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INANITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«inanité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inanité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INANITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inanitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinanitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inanité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

空虚
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

inanidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

inanity
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बेहूदा बात
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تفاهة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

бессодержательность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inanidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসারতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

inanité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

perbuatan bodoh
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hirnverbranntheit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

出鱈目
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

어리 석음
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

inanity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

yếu đuối
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

எண்ணங்கள் அற்ற பெரும் வெறுமை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मूर्खपणा व्यक्त करणारी उक्ती किंवा कृती
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

anlamsızlık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

inanità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

głupkowatość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

беззмістовність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

stupiditate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανοησία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dwaasheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

inanity
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

inanity
5百万人のスピーカー

inanitéの使用傾向

傾向

用語«INANITÉ»の使用傾向

inanitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inanité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、inanitéに関するニュースでの使用例

例え

«INANITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinanitéの使いかたを見つけましょう。inanitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Inanité: suivi de L'auteur en lecteur de lui-même : ...
Inanité, c'est l'histoire de Myëskeae, un immortel.
Marie-Ève Castonguay, 2010
2
Defense de l'antiquité des tems
Mais comme les Juifs , selon la s upputation de leur grande Chronique, qui est: commune parmy eux, ne comptent que 3760. ans ou environ depuis Adam jusques à J £ s U s-C hrist^ íï on donne prés de 2500. ans à ['Inanité ou au tems devant ...
Paul Pezron, 1691
3
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
INANITÉ , s./, du latin inankas (vide, inutilité, vanité). « Leur inanité leur donne poids et révé • rence. » moktaigde. « Cette marque peut-elle désigner et favorir l' inanité. >i Le même. it Ils font l'énumération des peines du riche et montrent ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J Carpentier, 1859
4
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Ils font l'énuraération des peines du riche et montrent l'inanité de ses vains plaisirs. » Rousseau , Emile, liv. iv. « Cela me faisait supporter l'inanité du babillage. » Le même, Confes. liv. xii. Le bonlieur ! ce cruel fantôme , Comme il a de mon ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
5
Échos de l'ego dans l'oeuvre de Samuel Beckett
nécessaires pour exprimer l'inanité des mots et des pensées”, la structure particulière du commentaire de Beclrett71 appelle elle aussi un petit commentaire. On peut en effet observer que le commentaire becketfien rend le raisonnement ...
Tomas Hunkeler, 1998
6
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
INANITÉ , s. f, du latin inanitas (vide, inutilité, vanité). « Leur inanité leur donne poids et révé • rence. » moktaighe. « Cette marque peut-elle désigner et favorir [' inanité. » Le même. k Ils font rémunération des peines du riche et montrent ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
7
Défense de l'antiquité des tems: ou l'on soutient la ...
six mille ans: deux mille ans dans V Inanité j c'est à dire fans Loyj lequel tems se prend depuis la création jusqu'à la 52. année d'Abraham. Le R. Jacob cité par Genebrard , dit la même chose. Il écrit que le monde étoit comme un vuide & un r.
Paul Pezron, 1704
8
Défense de l'antiquité des tems ou l'on soutient la ...
six miíle ans: deux mille ans dans V Inanité, c'est à direysans Lojfj lequel tems se fr end depuis la création jusqu'à la 52. année d'Abraham. Le K.Jacob cité par Genebrard, dit la même chose. II écrit que le monde étoit comme un vuide & un r.
Paul-Yves Pezron, 1691
9
Oeuvres complètes de Saint Augustin
Pourquoi donc me plonger de nouveau dans l'inquiétude quand vous vous écriez: « L'âme est-elle spirituelle en ce sens qu'elle « ne soit plus, comme quelques-uns le pen« sent, qu'une inanité vide, qu'une substance «aérienne et futile ? n A ...
Aurelius Augustinus (Hipponensis), 1870
10
La lumière de la raison opposée aux ténèbres de l'impiété
Que si cette réponse ne satisfait pas , il faudra dire que l'espace ou le lieu des eorps,est l'inanité eternelle,infinie & fans action des anciens Philosophes; laquelle n'est ni corps, ni esprit, ni accident, ni substance active , mais feulement une ...
David Derodon, 1665

用語«INANITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinanitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
François Hollande : un "playdoyer européen à usage très interne"
Et ce alors que dans un « tweet ravageur », Dominique Strauss-Kahn « dit l'inanité de ce qui est imposé à la Grèce », relève Yves Harté ... «Les News Eco .fr, 7月 15»
2
Thomas Piketty, François Hollande, Hillary Clinton: la nouvelle …
Comme le communisme a fait la preuve de son inanité absolue, ils veulent le ressusciter autrement. L'égalité est désormais leur maître mot, ... «Le Figaro, 7月 15»
3
CTC : Le plan de gestion des déchets adopté, Femu a Corsica vote …
... depuis 2010, l'inanité et l'impasse de la politique du tout enfouissement des déchets bruts mise en œuvre et la construction d'une usine de ... «Corse Net Infos, 7月 15»
4
Flaubert au bac : l'impossible épreuve
Certes, la longueur des descriptions, la lenteur de l'action, l'inanité des rêveries de l'héroïne pourraient laisser penser que Flaubert a choisi ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
5
Accord sur le nucléaire iranien : le triomphe de la République …
... pour Washington et ses vassaux qui ne peuvent mettre en avant que des succès illusoires énoncés en fanfare pour en pallier l'inanité. «AgoraVox, 7月 15»
6
Tailler dans le Grec
... pour s'émouvoir devant l'inanité d'une austérité contre-productive et humainement désastreuse. Le SPD allemand applaudit des deux mains ... «AgoraVox, 7月 15»
7
Va te faire voir chez les Grecs !
La crise grecque met en pleine lumière la duplicité des socialistes (français et grecs) et l'inanité de leur pensée (l'homothétie est telle qu'il est ... «Contrepoints, 7月 15»
8
"Boèce au fil du temps : la réception de son œuvre et son influence …
Au croisement de la philosophie morale et de la spiritualité, on trouve dans la Consolatio le principe de l'inanité des biens terrestres, ... «Fabula, 7月 15»
9
L'internationale des casseurs
... Grèce ou la faillite de l'Etat-providence" (pas disponible sur le net) dans lequel il parle de la "tragique inanité des promesses keynésiennes". «Le Huffington Post, 7月 15»
10
Un jour d'infamie
La première est un constat d'évidence : démontrer le caractère antidémocratique des choix et l'inanité des politiques d'austérité, avec la ... «Altermonde-sans-frontières, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inanité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inanite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA